1 00:00:00,255 --> 00:00:03,550 Αυτή η μίσθωση σημαίνει ειρήνη στην εποχή μας. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:03,634 --> 00:00:05,594 (ΣΥΡΙΖΟΥΝ ΠΥΡΗΜΑΤΑ) 4 00:00:07,012 --> 00:00:08,722 (ΔΥΝΑΤΗ ΕΚΡΗΞΗ) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 6 00:00:10,182 --> 00:00:13,101 καλησπέρα. Το εννοώ ειλικρινά. 7 00:00:14,394 --> 00:00:17,105 - Είμαι το BBC, όπως μπορείτε να δείτε. - Α! 8 00:00:17,231 --> 00:00:19,399 Και εδώ ήταν τα τελευταία νέα. 9 00:00:25,656 --> 00:00:30,827 Αυτή είναι η τρίτη, ή είναι η τέταρτη επέτειος της πυρηνικής παρεξήγησης 10 00:00:30,953 --> 00:00:35,332 που οδήγησε στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο συντομότερος πόλεμος στη ζωντανή μνήμη, 11 00:00:35,415 --> 00:00:37,751 διάρκειας δύο λεπτών, 28 δευτερολέπτων, 12 00:00:37,834 --> 00:00:41,838 μέχρι και συμπεριλαμβανομένων η υπογραφή της συνθήκης ειρήνης σβήστηκε πλήρως. 13 00:00:41,922 --> 00:00:48,470 Ο πληθυσμός της Βρετανίας μειώθηκε από 58.746.379 14 00:00:48,554 --> 00:00:52,891 στους 20 επιζώντες, που ανασυγκροτήθηκαν για να ανοικοδομήσουν την κοινωνία. 15 00:00:53,976 --> 00:00:58,105 Γρήγορα, γνωστά πρότυπα πολιτισμού επανιδρύθηκαν. 16 00:01:04,820 --> 00:01:06,947 Αχ! Είσαι σπίτι νωρίς απόψε, πατέρα. 17 00:01:06,989 --> 00:01:09,741 Αλλά όπως η ζωή επέστρεφε στο φυσιολογικό... 18 00:01:09,825 --> 00:01:11,034 (ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΟ ΣΤΡΑΓΙΣΜΑ ΖΩΩΝ) 19 00:01:11,159 --> 00:01:12,578 Οι άνθρωποι άρχισαν να στρέφονται προς... 20 00:01:12,661 --> 00:01:13,829 (ΦΥΡΩΝ) 21 00:01:13,870 --> 00:01:15,914 (ΓΕΛΙΑ) Μετατροπή σε άλλα πράγματα. 22 00:01:15,998 --> 00:01:17,124 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 23 00:01:17,207 --> 00:01:19,334 ΜΑΡΤΙΝ: Τι είναι, αγάπη μου; Κοτόπουλο; 24 00:01:19,418 --> 00:01:20,502 Όχι, είναι ο μπαμπάς. 25 00:01:20,586 --> 00:01:23,171 ΜΗΤΕΡΑ: Βγάλε το χέρι σου από τα συρτάρια μου! Είμαι μάνα! 26 00:01:23,255 --> 00:01:27,050 Νομίζω ότι μπορεί να μετατραπώ σε καθιστικό κρεβατιού. 27 00:01:27,134 --> 00:01:31,763 Αχ! Α, μάλλον πρόκειται για ατομική μετάλλαξη. 28 00:01:31,847 --> 00:01:33,765 Να πάρεις τρεις γκινιές για το ενοίκιο σου; 29 00:01:33,849 --> 00:01:36,351 ΤΟ BBC: Με χαρακτηριστικό θάρρος και αποφασιστικότητα, 30 00:01:36,476 --> 00:01:41,690 όλος ο πληθυσμός αφιερώθηκε στη διαιώνιση του βρετανικού τρόπου ζωής. 31 00:01:42,357 --> 00:01:44,151 ♪ Ο Θεός να σώσει την ευγενική βασίλισσά μας 32 00:01:44,192 --> 00:01:46,028 ♪ Ζήτω η ευγενής Βασίλισσα μας 33 00:01:46,069 --> 00:01:47,237 ♪ Ο Θεός να σώσει τη Βασίλισσα μας... ♪ 34 00:01:47,362 --> 00:01:50,782 Όχι, όχι, όχι! Δεν το τραγουδάμε πια. 35 00:01:50,866 --> 00:01:52,242 - Δεν το κάνεις; - Όχι, τραγουδάμε τώρα αυτό 36 00:01:52,367 --> 00:01:55,954 Ο Θεός πρέπει να σώσει την κυρία Ethel Shroake του 393A High Street, Leytonstone. 37 00:01:56,038 --> 00:01:57,122 Ω. 38 00:01:57,205 --> 00:02:00,125 Από τα 20 άτομα που είναι γνωστό ότι έχουν μείνει ζωντανοί στην Αγγλία, 39 00:02:00,208 --> 00:02:01,460 στέκεται δίπλα στη σειρά του θρόνου. 40 00:02:01,543 --> 00:02:02,628 (Η ΑΝΑΓΝΩΣΗ του BBC) 41 00:02:02,711 --> 00:02:05,005 Αυτό είναι το instant God kit, κύριε. 42 00:02:05,088 --> 00:02:07,090 Σοκάκι-εκεί. 43 00:02:07,174 --> 00:02:08,258 (Η ΑΝΑΓΝΩΣΗ του BBC) 44 00:02:09,801 --> 00:02:11,178 Τώρα, όχι, όχι, όχι! 45 00:02:11,261 --> 00:02:13,722 Δείτε τον λόγο, Μίλντρεντ! Mildred, είσαι χειρότερος από τη μητέρα σου! 46 00:02:13,805 --> 00:02:14,848 (Η ΑΝΑΓΝΩΣΗ του BBC) 47 00:02:14,931 --> 00:02:18,393 Θέλω να με κεράσεις σαν να ήμουν ο πατέρας σου. 48 00:02:18,518 --> 00:02:19,811 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 49 00:02:19,895 --> 00:02:22,064 (Η ΑΝΑΓΝΩΣΗ του BBC) 50 00:02:22,189 --> 00:02:25,275 Μαζί για πρώτη φορά σε ζωντανό χρώμα 51 00:02:25,400 --> 00:02:28,111 όλος ο πληθυσμός της Μεγάλης Βρετανίας, 52 00:02:28,236 --> 00:02:30,030 κατά σειρά ύψους. 53 00:02:30,739 --> 00:02:32,282 (ΣΚΡΑΣΙΜΟ) 54 00:02:39,414 --> 00:02:41,625 Μια ομάδα χειρουργών στο νοσοκομείο Woolwich 55 00:02:41,708 --> 00:02:46,797 μόλις πέτυχαν το πρώτο στον κόσμο επιτυχής πλήρης μεταμόσχευση σώματος. 56 00:02:47,214 --> 00:02:49,800 Ο δωρητής ήταν ολόκληρος πληθυσμό της Νότιας Ουαλίας. 57 00:02:49,883 --> 00:02:53,970 «Είμαι αναγκασμένος να ρωτήσω, μήπως ξεχάσαμε τη βόμβα;» 58 00:02:54,304 --> 00:02:55,389 Η βόμβα; 59 00:02:55,472 --> 00:02:56,807 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Η βόμβα! 60 00:02:56,890 --> 00:02:59,101 - Η βόμβα. - Η βόμβα; 61 00:02:59,184 --> 00:03:00,268 Η βόμβα! 62 00:03:01,228 --> 00:03:02,562 Απλώς υπογράψτε εκεί, κύριε, σε αυτή τη γραμμή. 63 00:03:04,398 --> 00:03:07,984 ΤΟ BBC: ♪ Ο Θεός να σώσει την κυρία Ethel Shroake 64 00:03:08,110 --> 00:03:12,572 ΠΛΗΘΟΣ: ♪ Ζήτω η κυρία Ethel Shroake ♪ 65 00:03:16,243 --> 00:03:18,412 - ΑΝΤΡΑΣ: Σημάδεψε. - Πέντε, πάρε ένα. 66 00:03:19,579 --> 00:03:22,082 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Πώς πήγε το αμερικανικό άνοιγμα; 67 00:03:22,249 --> 00:03:28,088 Ήταν 25 $ το κεφάλι, μαύρη γραβάτα, μετά από ένα γκαλά 68 00:03:28,130 --> 00:03:31,049 και ξεκίνησε στις 11:00 το βράδυ. 69 00:03:31,925 --> 00:03:36,054 Και νομίζω ότι όλοι περίμεναν Ο John Lennon να παίξει κιθάρα με κύλινδρο τρία. 70 00:03:36,221 --> 00:03:40,684 Είχε μια από αυτές τις όμορφα ανάμεικτες αντιδράσεις... 71 00:03:40,809 --> 00:03:44,062 Στον επάνω όροφο, όπου μπορούσαν να μπουν άνθρωποι αρκετά λογικά, 72 00:03:44,146 --> 00:03:47,441 γέμισε με το πρώην διαδηλωτές του Όκλαντ. 73 00:03:47,858 --> 00:03:51,486 Και κάτω ήταν οι άνθρωποι διαδήλωναν εναντίον. 74 00:03:51,570 --> 00:03:53,113 Άρα ήταν απασχολημένος. 75 00:03:53,572 --> 00:03:55,907 Πήγα κατευθείαν από εκεί στο Μόναχο, που ήταν πιο συναρπαστικό 76 00:03:55,949 --> 00:03:59,911 γιατί η ταινία φαίνεται να είναι μια ευκαιρία να 77 00:04:02,080 --> 00:04:03,707 εγκαινιάσει μια μεγάλη πολιτική πλατφόρμα. 78 00:04:03,790 --> 00:04:07,252 Είναι ένα είδος εφαλτηρίου που οι άνθρωποι βουτούν σε συνολικές πολιτικές συμπεριφορές. 79 00:04:07,335 --> 00:04:09,379 Και υπήρχε ένας νεοναζί κόμματος, 80 00:04:09,504 --> 00:04:13,175 που ξεκίνησε αρκετά ήρεμα μιλώντας για το πώς η ταινία ήταν προσβλητική 81 00:04:13,300 --> 00:04:18,930 η αδελφότητα των ανδρών στην υπηρεσία και τους γενναίους Βρετανούς ομολόγους του. 82 00:04:19,014 --> 00:04:23,101 Και κατέληξε σε αυτό το είδος μεγάλη ομιλία της ναζιστικής εκστρατείας, 83 00:04:23,185 --> 00:04:25,687 με ένα ολόκληρο κοινό μαθητών να φωνάζει Ο Sieg Heil εναντίον του 84 00:04:25,771 --> 00:04:29,524 και γελώντας και στέλνοντάς τον επάνω. Έγινε αρκετά τρομακτικό. 85 00:04:29,983 --> 00:04:34,696 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Έλειπες όταν είχαν τα μικρά φράκα εδώ, έτσι δεν είναι; 86 00:04:34,738 --> 00:04:36,448 Δηλαδή, αυτή που έβαλα να κάνει η μητέρα μου; 87 00:04:36,490 --> 00:04:37,574 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 88 00:04:37,657 --> 00:04:38,742 - Ναι. - Ναι. 89 00:04:38,784 --> 00:04:41,328 Προφανώς, ήταν οργανωμένο. 90 00:04:41,453 --> 00:04:45,040 Δεν ξέρω τι ήταν. Πραγματικά δεν ξέρω τι ήταν. 91 00:04:45,123 --> 00:04:51,505 Αλλά διαβάζοντας τις γραμμές που ειπώθηκαν εκεί, φαινόταν ότι ήταν το τοπικό βρετανικό φασιστικό κόμμα. 92 00:04:51,546 --> 00:04:54,674 Είναι ένα ενδιαφέρον σημείο, όμως, έτσι δεν είναι; 93 00:04:54,841 --> 00:04:58,678 Αφήνοντας κατά μέρος την συγγραφή του πρωτότυπου βιβλίου 94 00:04:59,846 --> 00:05:05,727 και επιστρέφοντας, ας πούμε, στο Beyond The Fringe, όπου τα αγόρια δεν έκαναν αντιπολεμικό σκίτσο, 95 00:05:05,769 --> 00:05:08,855 αλλά μια αποστολή των Βρετανών κατά τη διάρκεια του πολέμου, 96 00:05:09,689 --> 00:05:14,069 υπάρχει, υποθέτω, μια ορισμένη δυσαρέσκεια εκ μέρους μιας γενιάς 97 00:05:14,528 --> 00:05:18,907 ότι οι άνθρωποι που δεν ήταν αυτής της γενιάς, δεν είχε την εμπειρία, 98 00:05:18,990 --> 00:05:23,078 -Πρέπει να το πάρεις τόσο ελαφρά. - Ναι, νομίζω ότι είναι θέμα... 99 00:05:23,537 --> 00:05:28,416 Είναι αυτή η αμαρτημένη γενιά, αν θέλετε, ποιος αποφασίζει πόσο επιπόλαια λαμβάνεται. 100 00:05:28,500 --> 00:05:33,797 Όλοι το παίρνουμε πολύ σοβαρά. Θέλω να πω, παίρνω την ταινία εξαιρετικά σοβαρά 101 00:05:33,880 --> 00:05:38,385 και πες ότι στην ταινία υπάρχει οποιαδήποτε κωμωδία για σκοπούς αποξένωσης 102 00:05:38,468 --> 00:05:43,348 και για λόγους σοκ 103 00:05:43,557 --> 00:05:45,684 και να κάνει ένα κοινό ανήσυχο. 104 00:05:45,767 --> 00:05:48,019 Στο γεγονός ότι εγώ... Μόλις επέστρεψα από την Αμερική 105 00:05:48,103 --> 00:05:52,399 και είδα 30 ή 40 ώρες μια εβδομάδα του Βιετνάμ 106 00:05:52,524 --> 00:05:57,779 καθισμένος, τρεμοπαίζει σιωπηλά στους ανθρώπους οθόνες τηλεόρασης και κανείς δεν βλέπει 107 00:05:58,613 --> 00:06:03,118 και η μαζική άρνηση να διαπράξει, όταν κοιτάς ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα 108 00:06:03,201 --> 00:06:06,997 ή φωτογραφία ενός τροχαίου ατυχήματος λέγοντας, "Σταμάτα την ταχύτητα". 109 00:06:07,122 --> 00:06:11,126 Ότι νιώθω ότι ο καλύτερος τρόπος είναι ο Μπρεχτιανό τρόπο, και αυτό είναι να γελάς με αυτό 110 00:06:11,167 --> 00:06:12,752 και βάλε το γέλιο στο πρόσωπό σου. 111 00:06:12,836 --> 00:06:18,842 Μου φαίνεται ότι έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο παρά η γενική είτε ειλικρινής προσέγγιση 112 00:06:18,925 --> 00:06:22,971 να πει, «Όλα αυτά είναι φρικτά και εύχομαι ότι ήσουν ένας τρισδιάστατος πραγματικός άντρας 113 00:06:23,054 --> 00:06:25,432 «με ποιον μπορείς να ταυτιστείς». 114 00:06:25,599 --> 00:06:30,812 Αυτό για μένα σε οδηγεί να πεις πρέπει να υπάρχει ανθρωπιά μέσα στον πόλεμο. 115 00:06:31,855 --> 00:06:35,775 Και έχοντας τα όπλα και τα αεροπλάνα και η μουσική υπόκρουση και τα τανκς, 116 00:06:35,817 --> 00:06:37,402 αυτά είναι τόσο συναρπαστικά παιχνίδια, 117 00:06:37,485 --> 00:06:41,656 αυτά είναι τόσο πειστικά κομμάτια διασκέδασης 118 00:06:41,740 --> 00:06:46,494 ότι καταλήγεις, αντί να εκθέτεις τον πόλεμο ως ένα είδος κόλπου της showbiz, 119 00:06:46,578 --> 00:06:51,249 απλά προσθέτεις στον μύθο, έχοντας άλλο ένα κομμάτι δοξολογίας. 120 00:06:51,291 --> 00:06:54,169 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Υπάρχει μια αίσθηση, λοιπόν, αν η ανάμνηση του βιβλίου μου είναι σωστή, 121 00:06:54,210 --> 00:06:58,632 -στο οποίο έχετε προσθέσει μια διάσταση σε αυτό. - Στην πραγματικότητα, καταστρέψαμε εντελώς το βιβλίο. 122 00:06:58,757 --> 00:07:03,845 Πιστεύω ότι η ταινία πρέπει να λέει, "Αυτή η ταινία προκλήθηκε από το βιβλίο" 123 00:07:03,887 --> 00:07:05,889 παρά να «εμπνέεται» από αυτό. 124 00:07:05,889 --> 00:07:09,643 Νιώθω ότι το βιβλίο είναι συγκαταβατικό, στο ότι υπονοεί 125 00:07:09,726 --> 00:07:15,106 ότι αν όλος ο Βρετανός εργαζόμενος στρατιώτης θέλει να κάνει 126 00:07:15,231 --> 00:07:17,317 είναι να βγεις έξω και να κοιμηθείς με κυρίες, αυτό είναι όλο, ξέρεις, 127 00:07:17,359 --> 00:07:21,488 και μια φορά, αρκεί να του το δώσεις και το τσάι του, είναι εντάξει. 128 00:07:21,696 --> 00:07:26,910 Την οποία βρίσκω απαράδεκτη στάση και ελπίζω η ταινία να το απορρίψει εντελώς. 129 00:07:27,369 --> 00:07:30,205 BRADEN: Αυτό φέρνει επάνω ένα ενδιαφέρον σημείο. 130 00:07:30,330 --> 00:07:33,792 Εσύ σε αυτό το σημείο γίνεσαι ένας καλοκάγαθος αυταρχικός, 131 00:07:34,167 --> 00:07:40,966 αλλά αναδεικνύει το βασικό σημείο του τι κάνουν οι κινηματογραφιστές στα βιβλία, έτσι δεν είναι; 132 00:07:42,926 --> 00:07:45,929 Κατά μία έννοια, τώρα ασκείς κριτική σε ένα βιβλίο 133 00:07:45,971 --> 00:07:49,557 αλλά όταν κάποιος πουλήσει ένα βιβλίο σε μια κινηματογραφική εταιρεία, 134 00:07:49,683 --> 00:07:51,226 δεν έχει άλλο έλεγχο, έτσι; 135 00:07:51,309 --> 00:07:56,940 Δεν το κάνει. Πολλές φορές πολύ εσκεμμένα δεν θέλει. 136 00:07:57,065 --> 00:08:00,485 Το θυμάμαι όταν γυρίζω την ταινία του The Knack, 137 00:08:00,568 --> 00:08:04,990 Η Ann Jellicoe είχε την ευκαιρία να γράψει το σενάριο και το αρνήθηκε. 138 00:08:05,073 --> 00:08:08,952 Μισεί την έκδοση της οθόνης, και κατανοητά. 139 00:08:08,952 --> 00:08:12,706 Γιατί όταν πήραμε το έργο, αντί να το ανοίξεις και να πεις, 140 00:08:12,789 --> 00:08:15,375 «Λοιπόν, αυτή η σκηνή που ήταν στο σπίτι, τώρα θα το κάνουμε στο χωράφι, 141 00:08:15,417 --> 00:08:16,793 «και επομένως είναι ταινία». 142 00:08:16,876 --> 00:08:20,213 Ρώτησα τον συγγραφέα, Τσαρλς Γουντ, να γράψω μια ολοκληρωμένη φαντασίωση 143 00:08:20,296 --> 00:08:23,299 βασισμένος χαλαρά στα συναισθήματα του κομματιού. 144 00:08:23,508 --> 00:08:27,220 Και έγραψε ένα εντελώς μη κινηματογραφημένη θεραπεία φαντασίας 145 00:08:27,345 --> 00:08:31,182 με τρένα που περνούν από τη γέφυρα Forth και ανεβαίνει στη μέση του Hyde Park. 146 00:08:31,224 --> 00:08:35,687 Απλά πλήρης τρέλα. Και σιγά σιγά, καθώς προχωρούσαν οι εκδόσεις, 147 00:08:35,729 --> 00:08:38,064 δουλέψαμε προς τα πίσω προς το βιβλίο, 148 00:08:38,148 --> 00:08:41,568 λέγοντας, «Αυτό πρέπει να διατηρήσουμε. 149 00:08:41,651 --> 00:08:45,071 «Γι’ αυτό θέλαμε πολύ να κάνω το κομμάτι εξαρχής». 150 00:08:45,238 --> 00:08:48,825 Και το μόνο που νιώσαμε κάνοντας αυτό με το Πώς κέρδισα τον πόλεμο, 151 00:08:48,908 --> 00:08:52,579 που θέλαμε να διατηρήσουμε ήταν τα ονόματα τεσσάρων χαρακτήρων, 152 00:08:52,620 --> 00:08:57,083 η βασική ιδέα δηλαδή τα απομνημονεύματα μιας μη οντότητας ως στρατιώτη 153 00:08:57,125 --> 00:09:01,629 που θεωρεί τον εαυτό του πρωταρχικό παράγοντα στη νίκη του πολέμου, 154 00:09:02,464 --> 00:09:07,218 και ένα επεισόδιο, και αυτό ήταν το μόνο που νιώσαμε θα πρέπει να διατηρήσουμε. 155 00:09:07,552 --> 00:09:11,681 Αισθανθήκαμε ότι το βιβλίο, στην πραγματικότητα, ήταν ένα από αυτά αστεία βιβλία για τον πόλεμο, 156 00:09:11,765 --> 00:09:16,019 που για μένα είναι πιο πρόστυχα παρά τα σοβαρά βιβλία. 157 00:09:16,019 --> 00:09:20,565 Νομίζω ότι αν χρησιμοποιείτε κωμωδία για σοβαρό σκοπό 158 00:09:20,732 --> 00:09:25,653 και αυτός ο σκοπός είναι αφιερωμένος στην αγιότητα του ατόμου μέσα στον πόλεμο, 159 00:09:26,362 --> 00:09:31,117 ότι προκαλείτε λιγότερη ασέβεια σε όσους έχασαν τη ζωή τους 160 00:09:31,159 --> 00:09:35,330 από το The Dirty Dozen, οι Πράσινοι Μπερέ του Τζον Γουέιν, 161 00:09:35,455 --> 00:09:39,042 το Audie Murphy κόβει 250 άνδρες με ένα πολυβόλο, 162 00:09:39,125 --> 00:09:41,211 και ακόμη και Μονοπάτια της Δόξας, 163 00:09:41,711 --> 00:09:45,048 όπου διαπιστώνεις ότι μόνο ο Κερκ Ντάγκλας είχε οδηγήσει τα στρατεύματά μας στην αρχή, 164 00:09:45,048 --> 00:09:49,219 θα είχαμε βγει πιο αποτελεσματικά και σκότωσε τους Γερμανούς στο λόφο των μυρμηγκιών. 165 00:09:49,302 --> 00:09:51,262 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Είχες την εμπειρία που έκανα, 166 00:09:51,346 --> 00:09:55,517 του αρχικά εντυπωσιάστηκε από τα Paths of Glory και το ξαναβλέπεις να απογοητεύεται από αυτό; 167 00:09:56,476 --> 00:10:00,355 Μου έκανε εντύπωση αρχικά από την τεχνική ικανότητα, 168 00:10:00,396 --> 00:10:05,235 με το οποίο μου απέδειξε ένα πολύ ρηχό και άδικο επιχείρημα. 169 00:10:05,318 --> 00:10:08,071 Για μένα, το Paths of Glory συνόψισε τη γραμμή μου στην ταινία μας, 170 00:10:08,154 --> 00:10:10,949 «Αυτό που θέλουμε είναι πιο ανθρώπινοι δολοφόνοι». 171 00:10:11,282 --> 00:10:13,785 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Ναι. Ας κρατήσουμε αυτόν τον κύλινδρο εκεί. 172 00:10:13,910 --> 00:10:14,953 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κόψε. 173 00:10:20,750 --> 00:10:22,210 Πέντε, πάρε δύο. 174 00:10:23,419 --> 00:10:27,090 BRADEN: Κατά τη διάρκεια του δικού σας δώρου και μελλοντική καριέρα, 175 00:10:28,842 --> 00:10:34,556 Υποθέτω ότι είναι δίκαιο να το πούμε αυτό σε κάποιο βαθμό την εμπειρία σας στο να κάνετε διαφημίσεις 176 00:10:34,764 --> 00:10:40,353 πριν κάνετε ταινίες μεγάλου μήκους εμφανίστηκε σε κάποιες από τις προηγούμενες μεγάλου μήκους ταινίες σας. 177 00:10:40,436 --> 00:10:44,107 Ναι, εκτός νομίζω, για λόγους ακρίβειας, 178 00:10:44,149 --> 00:10:47,485 Έκανα την πρώτη μου ταινία μεγάλου μήκους πριν ξεκινήσω να κάνω διαφημίσεις. 179 00:10:47,652 --> 00:10:51,281 Και προσπάθησα να τα κάνω δίπλα-δίπλα και υπήρξαν... 180 00:10:51,406 --> 00:10:53,741 Στην πραγματικότητα, μόλις έκανα μια διαφήμιση πριν από μερικές εβδομάδες 181 00:10:53,825 --> 00:10:58,788 που ελπίζω να βοηθήσει να απαντηθούν κάποιες ερωτήσεις για την ταινία που πρόκειται να ξεκινήσω. 182 00:10:59,205 --> 00:11:03,585 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Αυτό που πραγματικά καταλαβαίνω είναι ότι υπήρξε, για μένα, 183 00:11:03,710 --> 00:11:06,421 ένα από τα εξαιρετικά πράγματα για τις ταινίες σας 184 00:11:06,504 --> 00:11:11,134 έχει την αίσθηση του "αρνούμαι να βαριέμαι τους ανθρώπους", 185 00:11:11,843 --> 00:11:16,139 που είναι κάτι που οι διαφημίσεις πρέπει να ληφθούν υπόψη. 186 00:11:16,431 --> 00:11:20,018 Και το κίνημα και αντιπαράθεση κοπής, 187 00:11:20,101 --> 00:11:22,437 και η φαντασία με την πραγματικότητα 188 00:11:22,937 --> 00:11:26,524 είναι κάτι που έχει γίνει σχεδόν σήμα κατατεθέν σας. 189 00:11:26,608 --> 00:11:29,527 Εκτός από μένα... δεν το σκέφτομαι έτσι. 190 00:11:29,611 --> 00:11:33,156 Και φυσικά είμαι υποκειμενικός και επομένως όχι καλός κριτής. 191 00:11:33,198 --> 00:11:38,328 Αλλά νιώθω ότι καταλήγει στο αν κάνω την ταινία πρωτίστως για μένα 192 00:11:38,411 --> 00:11:41,122 και όμως θεωρώ τον εαυτό μου επικοινωνιακό, 193 00:11:41,164 --> 00:11:47,045 στο ότι αν σκεφτόμουν συνεχώς ως προς την έκφραση ενός θέματος, 194 00:11:47,420 --> 00:11:51,466 Αναρωτιέμαι αν όλοι στο κοινό σε όλο τον κόσμο θα το καταλάβει αυτό. 195 00:11:51,549 --> 00:11:55,136 Βρίσκεσαι να μειώνεις την ταινία στον χαμηλότερο κοινό του παρονομαστή, 196 00:11:55,220 --> 00:11:59,224 ψάχνοντας τριγύρω για τον πιο ηλίθιο άνθρωπο στον κόσμο με τον πιο αργό χρόνο αντίδρασης 197 00:11:59,265 --> 00:12:03,937 και του δείχνει ταινίες όλο το 24ωρο και λέγοντας, "Το καταλαβαίνεις αυτό, Εντ;" 198 00:12:03,978 --> 00:12:05,605 Και λέει ναι ή όχι. 199 00:12:05,647 --> 00:12:10,902 Νιώθω ότι πρέπει να κάνεις ταινίες στον δικό σας μεταβολικό ρυθμό. 200 00:12:11,027 --> 00:12:16,199 Και με αυτόν τον τρόπο, η διάρκεια ζωής σας είναι μικρή γιατί το κοινό σας είναι πάντα 22 201 00:12:16,241 --> 00:12:18,326 και είσαι πάντα ένα χρόνο μεγαλύτερος κάθε χρόνο. 202 00:12:18,409 --> 00:12:21,162 Και ότι μια μέρα ξέρω ότι θα πάω στον κινηματογράφο 203 00:12:21,204 --> 00:12:24,374 και να βρω τον εαυτό μου βλέποντας ένα σωρό χάμστερ να αντιδρούν. 204 00:12:24,457 --> 00:12:28,544 Αυτή τη στιγμή, νιώθω ότι ο ρυθμός αντίδρασής μου 205 00:12:28,628 --> 00:12:33,591 είναι ίσο με αυτό που θεωρώ ότι είναι το κοινό. 206 00:12:33,633 --> 00:12:37,345 Και έχω προσπαθήσει απεγνωσμένα για να μην υποτιμάμε τη νοημοσύνη 207 00:12:37,428 --> 00:12:40,223 και ο χρόνος αντίδρασης ενός κοινού. 208 00:12:40,265 --> 00:12:44,060 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Υπάρχει μια αίσθηση ότι έχετε κατηγορηθεί για 209 00:12:44,102 --> 00:12:50,316 σφετερίζοντας τον εαυτό σας, προνόμιο του ηθοποιού, 210 00:12:51,693 --> 00:12:56,781 το Zero Mostel, το Phil Silvers, στο timing. 211 00:12:59,409 --> 00:13:03,204 Πολύ συχνά κόβοντας σε κοντινό πλάνο στη μέση μιας σκηνής ή μιας ομιλίας, 212 00:13:03,246 --> 00:13:06,666 έχετε σφετεριστεί τον εαυτό σας ο χρόνος της κωμωδίας. 213 00:13:07,333 --> 00:13:09,460 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο σχόλιο. 214 00:13:09,544 --> 00:13:16,592 Εκεί που λειτουργεί είναι με κάποιον που είναι πρόθυμος να είναι προσαρμόσιμο σε αυτή την τεχνική. 215 00:13:17,010 --> 00:13:19,929 Εκεί που είναι δύσκολο να λειτουργήσει είναι κάποιος σαν το Zero, 216 00:13:20,013 --> 00:13:24,434 που είναι ένας θαυμάσιος ερμηνευτής σκηνής. Νομίζω όμως ότι υπάρχουν και... 217 00:13:24,517 --> 00:13:27,520 Είναι λίγο πολύ εύκολη δήλωση, 218 00:13:27,603 --> 00:13:32,358 γιατί στην περίπτωση του Μηδέν είχαμε να κάνουμε με φάρσα, 219 00:13:32,442 --> 00:13:34,944 και μια πολύ παραδοσιακή τρίθυρη φάρσα 220 00:13:34,986 --> 00:13:37,905 στην οποία το κοινό πάντα πρέπει να θυμάται ποια πόρτα 221 00:13:37,989 --> 00:13:42,160 ο λαός υποτίθεται ότι βγαίνει από γιατί σε εκείνη την πόρτα στηρίζεται το οικόπεδο. 222 00:13:42,243 --> 00:13:45,288 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Κράτα το για ένα δευτερόλεπτο. Μπορείς πάλι να πεις, 223 00:13:45,371 --> 00:13:48,207 «Στην περίπτωση του Zero ήμασταν ασχολούμενος με φάρσα» και να το πάρεις από εκεί; 224 00:13:48,291 --> 00:13:50,752 Επειδή είχαμε πολλή κίνηση πίσω από αυτό. 225 00:13:50,835 --> 00:13:53,504 Αλλά στην περίπτωση του Zero, 226 00:13:53,588 --> 00:13:58,301 αυτός και εγώ δουλέψαμε μαζί για την οπτικοποίηση μιας φάρσας. 227 00:13:58,593 --> 00:14:03,598 Και ένα έργο που, για την πολύπλοκη πλοκή του, είναι απαραίτητο να θυμάται το κοινό 228 00:14:03,639 --> 00:14:07,143 ποια από τις τρεις πόρτες κάποιος κρύβεται από πίσω. 229 00:14:08,895 --> 00:14:13,483 Σε αυτόν τον βαθμό, τη στιγμή που θα μπείτε κοντινό πλάνο στην ταινία, το κοινό έχει ξεχάσει, 230 00:14:13,566 --> 00:14:19,322 και επομένως, για μένα, είναι η πιο δύσκολη μορφή οπτικοποίησης ενός θεατρικού έργου. 231 00:14:19,364 --> 00:14:21,949 Επίσης με το Zero, νομίζω ως άντρας, 232 00:14:22,617 --> 00:14:25,203 η μεγάλη του δύναμη στο κοινό 233 00:14:26,287 --> 00:14:29,916 είναι ότι είναι απροσδόκητα χαριτωμένος, 234 00:14:29,999 --> 00:14:32,668 ότι είναι ελέφαντας κινείται με εξαιρετική χάρη. 235 00:14:32,794 --> 00:14:37,048 Και για να φανεί αυτό στην ταινία θα έπρεπε να είσαι σε μακρινό πλάνο όλη την ώρα. 236 00:14:37,173 --> 00:14:39,258 - Τώρα, αυτό είναι πολύ αλήθεια. - Έτσι νομίζω 237 00:14:39,300 --> 00:14:44,639 το συγκεκριμένο του Μηδέν είναι κάτι που δεν μπορούμε να μιλήσουμε πραγματικά με όρους σφετερισμού 238 00:14:45,056 --> 00:14:51,312 γιατί προσπαθούσα να χρησιμοποιήσω τη δική μου τεχνική 239 00:14:51,979 --> 00:14:56,150 σε αντάλλαγμα για αυτό που νιώθω δεν μπορούσε να δώσει στην οθόνη. 240 00:14:56,359 --> 00:15:01,155 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Πώς ισορροπείς, όσον αφορά το casting ιδανικά για τον εαυτό σου, 241 00:15:02,240 --> 00:15:05,576 ο αυτάρκης επαγγελματίας ηθοποιός 242 00:15:06,369 --> 00:15:09,914 κόντρα στον άνθρωπο που θα είναι πιο... 243 00:15:10,039 --> 00:15:13,209 μπορεί να μην είναι τόσο καλός ηθοποιός αλλά πιο εύπλαστο με τους όρους σου; 244 00:15:14,168 --> 00:15:18,506 Λοιπόν, στην περίπτωση του How I Won The War, Προσπάθησα να διαλέξω μια ομάδα ανθρώπων 245 00:15:18,589 --> 00:15:24,095 να παίζει ρόλους σε μια διμοιρία των οποίων οι τεχνικές υποκριτικής 246 00:15:24,137 --> 00:15:25,596 ήταν το ένα διαφορετικό από το άλλο, 247 00:15:25,680 --> 00:15:28,474 ώστε να υπάρχουν σε εκείνη τη διμοιρία ένας Σαιξπηρικός ηθοποιός, 248 00:15:28,599 --> 00:15:32,228 μια από τις σημαντικότερες αυθεντίες του Μπέκετ, ένας ποπ σταρ, 249 00:15:32,311 --> 00:15:36,607 ένας άνθρωπος από την τηλεόραση που είναι αυτομάτως συμπαθητικός, Roy Kinnear, 250 00:15:36,732 --> 00:15:41,028 επαγγελματίας τεχνικός ηθοποιός, ο Michael Crawford, Michael Hordern αν θέλετε, 251 00:15:41,154 --> 00:15:44,657 για να μην πάθεις την εξάχνωση της υποκριτικής τους τεχνικής 252 00:15:44,740 --> 00:15:49,829 σε μια καλά δεμένη διμοιρία ηθοποιών που παίζουν συνολικά. 253 00:15:49,954 --> 00:15:53,082 Ένιωσα ότι αυτό θα ήταν επιβλαβές σε αυτό που προσπαθούσαμε να πούμε, 254 00:15:53,166 --> 00:15:57,003 στο ότι οι άνδρες σε αυτή τη διμοιρία ποτέ δεν τα πήγαιναν καλά μεταξύ τους 255 00:15:57,044 --> 00:15:59,380 και δεν μιλούσαν ποτέ μεταξύ τους. 256 00:15:59,714 --> 00:16:04,469 Αλλά το κάστινγκ γενικά για μένα χτυπάει τους φίλους μου και λέγοντας, "Ποιος δεν εργάζεται;" 257 00:16:04,552 --> 00:16:06,679 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: (ΓΕΛΙΑ) Το ξέρω κι εγώ αυτό το συναίσθημα. 258 00:16:06,762 --> 00:16:08,264 Ειδικά όταν δεν δουλεύω. 259 00:16:08,389 --> 00:16:09,724 (ΓΕΛΙΑ) 260 00:16:10,141 --> 00:16:15,980 Όσον αφορά το μέλλον τώρα, βλέπεις καμία αλλαγή 261 00:16:16,063 --> 00:16:19,650 στη δική σου στάση όταν μιλάς για να μεγαλώνεις ένα χρόνο κάθε χρόνο; 262 00:16:19,692 --> 00:16:22,778 Υπάρχει κάποια κατεύθυνση προς την οποία θέλετε να πάτε; 263 00:16:22,820 --> 00:16:27,325 Είτε στην επιλογή των ιστοριών, στις τεχνικές ή στο είδος της ταινίας; 264 00:16:27,408 --> 00:16:29,785 Λοιπόν, νιώθω ότι υπάρχει μια ευθεία γραμμή στη δουλειά μου 265 00:16:29,869 --> 00:16:32,914 από το A Hard Day's Night έως το The Knack στο Πώς κέρδισα τον πόλεμο 266 00:16:33,039 --> 00:16:38,127 στη φωτογραφία της Warner Bros με την Τζούλι Κρίστι, που αυτή τη στιγμή δεν έχει τίτλο, 267 00:16:40,087 --> 00:16:46,344 που χρησιμοποιούμε την κωμωδία ως σοβαρή έναν σκοπό όπως μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 268 00:16:47,845 --> 00:16:51,015 Οι δύο πρώτες ταινίες μπορεί να μην φαίνονται να είναι σοβαρές ταινίες για το κοινό 269 00:16:51,057 --> 00:16:55,019 αλλά είναι πολύ σοβαροί για μένα. Τους πήρα στα σοβαρά σε αυτό που θα πουν. 270 00:16:55,144 --> 00:16:57,063 Ήταν σοβαρό για μένα. 271 00:16:58,147 --> 00:17:04,070 Νιώθω ότι είμαι στη σκηνή τώρα, και μπορεί να μην είμαι αν πέσω από τη χάρη 272 00:17:04,111 --> 00:17:08,407 γιατί έχουμε περίπου ένα buffer από περίπου δύο ταινίες που μπορεί να είναι ανεπιτυχείς, 273 00:17:08,491 --> 00:17:11,827 μέχρι τώρα, οι τέσσερις τελευταίες μου ταινίες έχουν κάνει 40 εκατομμύρια δολάρια 274 00:17:12,036 --> 00:17:14,664 και έτσι οι άνθρωποι είναι ικανοί να μου δώσουν λίγα λεφτά και πες, 275 00:17:14,747 --> 00:17:17,500 «Φύγε και φτιάξε το και μην μας ανησυχείς πραγματικά». 276 00:17:17,583 --> 00:17:19,877 Αυτό μπορεί να αλλάξει πολύ γρήγορα. 277 00:17:20,962 --> 00:17:25,800 Μου αρέσει όμως να βρίσκω ένα θέμα, έναν τομέα ενδιαφέροντος 278 00:17:25,925 --> 00:17:32,348 για το οποίο είμαι ενθουσιασμένος και νιώθω σημαντικός, είτε είναι θρησκεία είτε πόλεμος είτε κάτι τέτοιο, 279 00:17:32,431 --> 00:17:36,852 και μετά προσπαθήστε να βρείτε ένα συγκεκριμένο έργο που θα εκφραστεί καλύτερα 280 00:17:36,978 --> 00:17:39,814 τι θέλω σε αυτό. 281 00:17:39,897 --> 00:17:44,986 Σε αυτό, είχα τώρα τέσσερις διαφορετικές επιλογές σε βιβλία για τον Ιησού. 282 00:17:45,111 --> 00:17:48,864 Κάποιοι στη σύγχρονη εποχή, μερικά σε αλληγορία το 1990, 283 00:17:48,906 --> 00:17:51,993 ένα για το αλάτι της γης, για τη ζωή του Ιησού. 284 00:17:52,118 --> 00:17:54,579 Δεν ξέρω ακόμα ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να ασχοληθεί με ένα θέμα 285 00:17:54,745 --> 00:17:57,290 που θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό. 286 00:17:57,540 --> 00:18:01,877 Και δεν θα μάθω μέχρι να το αποκτήσω επιτέλους το καλύτερο σενάριο από αυτά. 287 00:18:02,003 --> 00:18:05,006 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Λέτε ότι εσείς συλλάβει μια ζωή του Ιησού που θα περιλαμβάνει 288 00:18:05,214 --> 00:18:07,133 πτυχές της κωμωδίας; 289 00:18:07,258 --> 00:18:13,556 Ναι, το κάνω. Δεν νομίζω ότι υπάρχει θέμα που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με κωμικούς όρους, 290 00:18:13,556 --> 00:18:17,935 υπό τον όρο ότι χρησιμοποιείται η κωμωδία για έναν εντελώς σοβαρό σκοπό 291 00:18:18,019 --> 00:18:19,979 και ότι δεν χρησιμοποιείται απλώς αδικαιολόγητα. 292 00:18:20,104 --> 00:18:21,522 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Θα το έπαιρνες αυτό στον βαθμό... 293 00:18:21,564 --> 00:18:25,401 Δηλαδή, μπορεί κανείς να δει πού Ο Πέτρος μπορεί να γίνει κλόουν; 294 00:18:25,693 --> 00:18:28,279 Θα το εφαρμόσατε στον χαρακτήρα; του ίδιου του Ιησού; 295 00:18:28,362 --> 00:18:30,906 Αν ένιωθα ότι υπήρχε 296 00:18:33,743 --> 00:18:37,830 μια δικαιολογία για αυτό, ναι. Για παράδειγμα, αν το έκανες σε μια σύγχρονη αλληγορία, 297 00:18:37,913 --> 00:18:40,333 αυτομάτως θα έλεγε κανείς φυσικά μπορείς. 298 00:18:40,458 --> 00:18:43,169 Εννοώ, αν το λες αυτό ο σύγχρονος Ιησούς είναι στην πραγματικότητα 299 00:18:44,337 --> 00:18:49,592 ένας άνθρωπος που σκαρφαλώνει μοντέρνα αρχιτεκτονική κτίρια τη νύχτα για να αποδείξει ότι μπορεί να το κάνει, 300 00:18:50,468 --> 00:18:54,889 ή ότι εργάζεται, κάπως, συνεταιριστικό αρτοποιείο 301 00:18:54,972 --> 00:18:57,725 βγάζοντας ψωμιά γιατί τους τελείωσε το αλεύρι... 302 00:18:57,808 --> 00:19:00,144 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει δικαιολογία για αυτό. 303 00:19:00,227 --> 00:19:02,897 Όταν λες ας ασχοληθούμε με τον ίδιο τον Ιησού, 304 00:19:02,980 --> 00:19:07,276 εξαρτάται από το αν κάνεις ταινία για τον μύθο ή για τον άνθρωπο. 305 00:19:07,360 --> 00:19:11,238 Αν κάνετε μια ταινία για τον Ιησού ως πολιτικό πρόσωπο, 306 00:19:12,448 --> 00:19:16,577 τότε ένα στοιχείο κωμωδίας, δεν υπάρχει λόγος να μην μπει αυτό. 307 00:19:16,786 --> 00:19:22,249 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Αν... Το βρίσκεις αυτό άλλοι σκηνοθέτες σας τονώνουν με κάποιο τρόπο; 308 00:19:22,416 --> 00:19:28,756 Δηλαδή... Μπορείς να προβλέψεις, βλέποντας κάτι από του Claude Lelouch, για παράδειγμα, 309 00:19:29,674 --> 00:19:34,512 ότι μπορεί να διεγείρεσαι να θέλεις να πάει προς μια κατεύθυνση που πηγαίνει τώρα, 310 00:19:34,553 --> 00:19:37,640 αλλά που δεν είχες σκεφτεί να πας μέχρι αυτό το σημείο; 311 00:19:37,765 --> 00:19:40,643 Νομίζω ότι έχω επηρεαστεί από κάθε καλή ταινία 312 00:19:40,726 --> 00:19:44,355 και κάθε καλό θεατρικό κομμάτι και κάθε καλό που μου έχει συμβεί. 313 00:19:44,897 --> 00:19:46,482 Και σίγουρα 314 00:19:48,025 --> 00:19:52,738 αν δω κάποια συγκλονιστική θεατρική εμπειρία Θα επηρεαζόμουν από αυτό, 315 00:19:52,822 --> 00:19:56,450 αλλά το ξέρω μέσα μου υπάρχουν ορισμένοι τομείς που δεν μπορώ να κάνω 316 00:19:56,492 --> 00:19:59,912 λόγω της φύσης μου. Δεν μπορούσα να κάνω το Man of La Mancha 317 00:19:59,954 --> 00:20:06,669 γιατί ο πυρήνας του είναι ένα κομμάτι καθαρού θεατρικού ρομαντισμού. 318 00:20:06,794 --> 00:20:09,004 Και σίγουρα είμαι αντιρομαντικός. 319 00:20:09,088 --> 00:20:13,050 Πήρα το θέμα σε αυτή τη φωτογραφία της Τζούλι Κρίστι, που είναι ένα ρομαντικό θέμα, 320 00:20:14,343 --> 00:20:18,055 όπως κρίνεται από τον τίτλο του, Εγώ και η Αψίδα Κουκ Πετούλια, 321 00:20:18,139 --> 00:20:23,018 και το μετέτρεψε σε εντελώς αντιρομαντικό, θλιβερή και μάλλον απελπισμένη ιστορία αγάπης, 322 00:20:23,102 --> 00:20:26,272 γιατί αν και βρήκα ενδιαφέροντες οι χαρακτήρες, 323 00:20:26,355 --> 00:20:32,737 Δεν μπόρεσα τελικά να μείνω να αποδεχτεί τη συμπεριφορά με ρομαντικούς όρους. 324 00:20:34,113 --> 00:20:36,115 Αυτό ήταν ένα από τα προβλήματα με το Φόρουμ. 325 00:20:36,240 --> 00:20:40,411 Ήταν ένα βασικό κομμάτι της ρομαντικής φάρσας απόδρασης 326 00:20:40,453 --> 00:20:43,748 και συνέχισα να προσπαθώ να μάθω πόσο στενοί ήταν οι δρόμοι στη Ρώμη 327 00:20:43,831 --> 00:20:46,500 και σε ποιες συνθήκες βρίσκονταν οι σκλάβοι 328 00:20:46,542 --> 00:20:53,591 και κατέληξε να βάλει φαγητό δύο εβδομάδων και σκουπίδια στους δρόμους 329 00:20:53,632 --> 00:20:54,800 πριν αρχίσουμε να πυροβολούμε 330 00:20:54,884 --> 00:20:57,553 για να είναι εκεί οι μύγες και οι σφήκες για την τοποθεσία γυρίσματα. 331 00:20:58,679 --> 00:20:59,847 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Ας το κρατήσουμε εκεί. Είναι μια χαρά. 332 00:21:05,190 --> 00:21:06,524 Τι είναι αυτό, Bernard; 333 00:21:06,649 --> 00:21:10,195 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Λοιπόν, θα παίξουμε Ένα είδος παιχνιδιού συσχέτισης, για αρχή. 334 00:21:10,320 --> 00:21:14,282 Και δεν σημαίνει ότι πρέπει να πείτε η φράση που μου έρχεται αμέσως στο μυαλό. 335 00:21:14,365 --> 00:21:19,746 Όταν λέω μια φράση, σημαίνει τι σημαίνει για σένα η φράση, 336 00:21:19,788 --> 00:21:22,123 για όσο καιρό σε ενδιαφέρει να το συζητήσεις; 337 00:21:22,207 --> 00:21:25,668 Όπως, για παράδειγμα, «Πάντα θα υπάρχει μια Αγγλία». 338 00:21:27,337 --> 00:21:29,714 Πάντα θα υπάρχει. Ναι, φυσικά, θα είναι πάντα μια Αγγλία. 339 00:21:29,756 --> 00:21:32,217 Λοιπόν, τι σημαίνει από την άποψη του... 340 00:21:32,342 --> 00:21:36,137 Είναι μια μεγάλη χώρα, μια μικρή χώρα. Είναι διαφορετικό πράγμα, ξέρεις. 341 00:21:36,221 --> 00:21:39,516 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Αυτό θέλω να μάθω, τι σκέφτεσαι... 342 00:21:40,016 --> 00:21:42,477 Λοιπόν, νομίζω ότι έχει τις ολισθήσεις από κάτω. 343 00:21:42,519 --> 00:21:47,482 Νομίζω ότι αυτή η εθνική ενέργεια που κάθε η φυλή μπαίνει κάποια στιγμή στην ύπαρξή της... 344 00:21:48,733 --> 00:21:49,776 (ΑΝΑστεναγμοί) 345 00:21:49,859 --> 00:21:51,569 ...επιτέλους σβήνει. 346 00:21:51,653 --> 00:21:54,906 Έχει σβήσει. Πέφτει κάτω. 347 00:21:54,989 --> 00:21:57,408 Άνθρωποι... Ο πατριωτισμός που κρατά μια χώρα ενωμένη, 348 00:21:57,450 --> 00:22:02,121 όλη η χώρα πρέπει να έχει μεγάλος πατριωτισμός για να το κάνει να οδηγεί, αυτό... 349 00:22:02,831 --> 00:22:07,001 Υποθέτω ότι οι Αμερικανοί ήταν τόσο πατριώτες το 1900. Απλώς δεν ήταν αλήθεια. 350 00:22:07,126 --> 00:22:09,003 Τώρα όμως έχεις κόσμο 351 00:22:09,045 --> 00:22:12,674 και η απίστευτη σκηνή της Αμερικής βομβαρδίζονται από το δικό τους είδος 352 00:22:12,757 --> 00:22:16,010 μέσα στη δική τους Βουλή των Αντιπροσώπων. 353 00:22:16,135 --> 00:22:21,099 Άρα, αυτή η χώρα δεν θέλει γνωρίζουν τον πατριωτισμό, εκτός από λίγους στρατιώτες, 354 00:22:21,182 --> 00:22:23,643 οπότε πέφτει, η ενέργεια έχει φύγει. 355 00:22:23,685 --> 00:22:28,147 Είναι περίπλοκο, είμαστε περισσότεροι, υπάρχουν λιγότερα χρήματα, λιγότερη πρωτοβουλία, 356 00:22:28,273 --> 00:22:30,483 λιγότερη ελευθερία, λιγότερη ελευθερία, 357 00:22:30,567 --> 00:22:33,528 επομένως πληρώνουμε το τις συνέπειες του, ξέρεις. 358 00:22:33,611 --> 00:22:37,156 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Υπάρχει νόημα... Δεν υπάρχει νόημα 359 00:22:38,575 --> 00:22:42,078 δεν είναι τόσο πολύ αυτός ο λόγος απώλεια ενέργειας, 360 00:22:42,161 --> 00:22:45,206 όπως ακριβώς η φυσική πολυπλοκότητα 361 00:22:45,707 --> 00:22:49,878 της ανάπτυξης του λεγόμενου πολιτισμού 362 00:22:49,961 --> 00:22:54,132 σε ένα νησί αυτού του μεγέθους με πληθυσμό τόσο μεγάλο όσο έχει; 363 00:22:55,967 --> 00:22:57,635 Συγγνώμη; 364 00:22:57,760 --> 00:23:02,932 Δεν υπάρχει νόημα αυτό η συγκεκριμένη κατάσταση δεν προκαλείται τόσο πολύ 365 00:23:02,974 --> 00:23:08,771 από απώλεια ενέργειας από την πλευρά του άνθρωποι, ως ανάπτυξη του λεγόμενου πολιτισμού 366 00:23:10,106 --> 00:23:13,985 που είναι τόσο πολύπλοκο ότι επηρεάζει αρνητικά... 367 00:23:14,068 --> 00:23:15,653 - Ω, ναι. βλέπω. -...ένα νησί αυτού του μεγέθους... 368 00:23:15,695 --> 00:23:16,863 Καταλαβαίνω τι εννοείς, Bernard. Ναι, φυσικά. 369 00:23:16,905 --> 00:23:19,866 Όλη την ώρα, για αυτό μιλούσα αυτή η φυσική ενέργεια που συμβαίνει, 370 00:23:19,949 --> 00:23:24,954 υπάρχει ένα άλλο στρώμα περιστάσεων που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της επιστήμης, 371 00:23:24,996 --> 00:23:28,625 όπως λες, υπερπληθυσμός, περιορισμός, νόμοι, όλα αυτά. 372 00:23:28,708 --> 00:23:29,876 Αυτό γίνεται συνέχεια. 373 00:23:29,959 --> 00:23:33,087 Απλώς τυχαίνει να έχει έρθει και έφτασε σε ένα είδος κορύφωσης. 374 00:23:33,171 --> 00:23:38,635 Και τα δύο αυτά, ο αποδεκατισμός της ενέργειας με συνεχείς περιορισμούς στην Αγγλία, 375 00:23:38,885 --> 00:23:42,013 συν τοις άλλοις, το γεγονός ότι μεγαλώνουν τεράστιο πληθυσμό... 376 00:23:42,555 --> 00:23:46,184 Φυσικά αυτά τα δύο μαζί, μαζί, έχουν κάνει μια κόλαση επιτυχία. 377 00:23:46,267 --> 00:23:49,771 Δεν νομίζω ότι αυτό... οποιαδήποτε κυβέρνηση μπορεί να το βγάλει. 378 00:23:49,854 --> 00:23:52,774 Όλα... Όλα... Ποια είναι η λέξη; 379 00:23:52,857 --> 00:23:56,235 Όταν γίνεσαι πλούσιος, πώς το λες; 380 00:23:56,277 --> 00:23:58,988 - Τι; - Όταν εσύ... Όχι, όταν ακμάζεις. 381 00:23:59,113 --> 00:24:02,116 - Ναι. - Όλα τα κέρδη. 382 00:24:02,200 --> 00:24:06,162 Χρειάζεται πολύς χρόνος για να βγει το κέρδος, αυτό που προσπαθώ να πω. 383 00:24:06,204 --> 00:24:08,122 Δεν μπορείς... Ευημερία. 384 00:24:08,247 --> 00:24:10,583 - Ναι; - Παίρνει πολύ χρόνο 385 00:24:10,625 --> 00:24:13,503 να γίνεις ευημερούσα, ειδικά σε μια χώρα. 386 00:24:13,544 --> 00:24:15,254 Και δεν βλέπω το επόμενο δύο ή τρεις κυβερνήσεις 387 00:24:15,338 --> 00:24:17,924 θα μας δουν καθόλου έξω από το ξύλο. 388 00:24:18,007 --> 00:24:21,511 Βλέπεις, αυτό νομίζω Ο Ντε Γκωλ το είδε αυτό στη Γαλλία. 389 00:24:21,594 --> 00:24:23,388 Είδε την ίδια κατάσταση 390 00:24:23,513 --> 00:24:25,723 και σκέφτηκε, «Τώρα, έχουμε φτάσει στη σκηνή που υπάρχει..." 391 00:24:25,807 --> 00:24:29,602 Νομίζω ότι υπάρχουν περίπου 406 πολιτικά κόμματα συνεχίζεται ταυτόχρονα, 392 00:24:29,686 --> 00:24:31,646 καταλήγοντας στους Πουτζαντιστές, 393 00:24:31,771 --> 00:24:35,358 που είναι ένα πάρτι 36 ατόμων, πηγαίνοντας στο κοινοβούλιο. 394 00:24:35,566 --> 00:24:37,860 Λοιπόν, κάθε Γάλλος, με άλλα λόγια, 395 00:24:37,944 --> 00:24:41,656 ποτέ δεύτερος Γάλλος, νόμιζε ότι ήταν η δική του κυβέρνηση. 396 00:24:41,781 --> 00:24:44,784 Έτσι ήρθε ο Ντε Γκωλ και έκανε καλό για τη χώρα. 397 00:24:44,909 --> 00:24:47,578 Οφείλω να το παραδεχτώ, τα κατάφερε. Υπάρχει μεγαλύτερη ευλάβεια σε αυτό. 398 00:24:47,662 --> 00:24:48,955 Το Παρίσι φωτίστηκε. 399 00:24:49,038 --> 00:24:51,749 Έχει βάλει νοκ άουτ πολλή πορνογραφία και τέτοια πράγματα. 400 00:24:51,833 --> 00:24:55,837 Και το έλεγα εδώ και καιρό ότι μπορεί να χρειαστούμε έναν καλοπροαίρετο δικτάτορα. 401 00:24:56,045 --> 00:24:58,631 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Μια καλοπροαίρετη αυτοκρατορία, με άλλα λόγια, 402 00:24:58,715 --> 00:25:00,299 -μπορεί να είναι η απάντηση; - Ναι. 403 00:25:00,675 --> 00:25:04,095 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Τι εννοείς λέγοντας «να απαλλαγούμε από την πορνογραφία»; 404 00:25:04,220 --> 00:25:06,514 Είναι καλό αυτό για σένα; 405 00:25:06,597 --> 00:25:08,057 Θέλω να πω, τι σημαίνει για εσάς η πορνογραφία; 406 00:25:08,141 --> 00:25:13,855 Για μένα σημαίνει πράγματα που με αποσπούν την προσοχή και με κάνει να θέλω να διαπράξω τη σεξουαλική πράξη. 407 00:25:14,063 --> 00:25:17,650 Τώρα, όταν πας στη δουλειά το πρωί, αχ, εντάξει, το σεξ είναι εντάξει, μια χαρά. 408 00:25:17,817 --> 00:25:20,445 Αλλά πρέπει να αποφασίσεις όταν θα πας στη δουλειά το πρωί, 409 00:25:20,570 --> 00:25:22,780 θα πας να δεις... 410 00:25:22,864 --> 00:25:26,451 Να επηρεαστείτε από όλη την πορνογραφία βλέπεις και σταματάς, 411 00:25:26,534 --> 00:25:28,578 πείτε, "Δεν θα πάω στη δουλειά σήμερα, Θα πάω να βρω μια γυναίκα 412 00:25:28,619 --> 00:25:31,080 «Σε κάποιο δρόμο και θα τα πάω μαζί της». 413 00:25:31,164 --> 00:25:33,916 Τώρα, πρέπει να αποφασίσεις, εσύ θα είσαι αυτό, 414 00:25:34,000 --> 00:25:36,753 ή θα δουλέψεις για τα προς το ζην και να είστε αρκετά πειθαρχημένοι. 415 00:25:36,794 --> 00:25:38,629 Τώρα, όλοι χρειαζόμαστε σεξ, αλλά δεν νομίζω... 416 00:25:38,671 --> 00:25:41,841 Ξέρεις, είναι το πιο εύκολο πράγμα να διεγείρει σε ένα άτομο. Νομίζω ότι είναι άδικο. 417 00:25:41,924 --> 00:25:44,385 Είμαι αρκετά συνηθισμένος όταν πρόκειται για σεξ. 418 00:25:44,469 --> 00:25:46,679 Νομίζω ότι είναι άδικο να αποσπά την προσοχή των ανθρώπων 419 00:25:46,721 --> 00:25:48,973 και να τους οδηγήσεις έτσι, ειδικά οι νέοι, ξέρετε. 420 00:25:49,015 --> 00:25:53,269 Πρόστιμο. Αυτό νομίζω. Στο τέλος της ημέρας, εντάξει, στο δρόμο για τα σπίτια, 421 00:25:53,352 --> 00:25:56,314 αναφέρετε την αιτία της πορνογραφίας είναι περίπου η καλύτερη ώρα της ημέρας για να το κάνετε. 422 00:25:56,397 --> 00:25:59,692 Στο δρόμο για τη δουλειά, θα σκεφτείς, «Θέλω να το κάνω με μια γυναίκα» 423 00:25:59,776 --> 00:26:02,904 ή «Θα πάω στην τράπεζα και να είσαι διευθυντής τράπεζας σήμερα». 424 00:26:02,987 --> 00:26:05,364 Τους έρχεται στο μυαλό όλων, ξέρετε, κάτω από αυτό το βάθος, 425 00:26:05,406 --> 00:26:08,826 τραχιά επίστρωση από homburgs και πράγματα. 426 00:26:08,910 --> 00:26:11,913 - Τι γίνεται με τη φράση... - Ξέρω έναν άντρα που ταξιδεύει με το μετρό. 427 00:26:12,038 --> 00:26:15,500 Αφήνει το αυτοκίνητό του έξω όπου ξεκινά ο σωλήνας 428 00:26:15,666 --> 00:26:19,087 και του αρέσουν όλες οι διαφημίσεις της ζώνης. 429 00:26:19,212 --> 00:26:21,214 Αλλά ο ίδιος άνθρωπος μπορεί να πάει στο Σόχο 430 00:26:21,297 --> 00:26:24,509 -και περάστε από μια κουρτίνα... - Σήμερα, αυτός ο άνθρωπος είναι η Σίρλεϊ Τεμπλ. 431 00:26:24,592 --> 00:26:28,513 Ο ίδιος άνθρωπος μπορεί να πάει στο Σόχο 432 00:26:28,596 --> 00:26:31,140 και περπάτησε μέσα από μια κουρτίνα και να πάρει όποια πορνογραφία θέλει. 433 00:26:31,265 --> 00:26:34,143 Θέλω να πω, το Tube δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τι μπορεί να πάρει αν το θέλει πραγματικά. 434 00:26:34,227 --> 00:26:36,020 Ω, ξέρω. Ξεφύγαμε από αυτό που λέω. 435 00:26:36,062 --> 00:26:41,526 Νομίζω ότι ο Ντε Γκωλ... Προσοχή, έχει φύγει με τρόπο που είναι σχεδόν καλβινιστικός. 436 00:26:42,193 --> 00:26:44,070 Τα έχει διώξει όλα. 437 00:26:44,112 --> 00:26:45,780 Γιατί ήταν πολύ βαρύ να βγαίνω εκεί έξω. 438 00:26:45,905 --> 00:26:49,158 Μπορείτε ακόμα να πηγαίνετε σε γυμνές παραστάσεις και όλα αυτά. 439 00:26:49,325 --> 00:26:53,204 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Μην έχεις κάτι πλησιάζει σε μια απολυταρχία 440 00:26:53,287 --> 00:26:55,331 στην παρούσα κυβέρνηση εδώ; 441 00:26:55,414 --> 00:27:00,086 Λοιπόν, αυτό λέγαμε οι στενώσεις είναι πολύ μεγαλύτερες στους ανθρώπους. 442 00:27:00,128 --> 00:27:05,967 Κάποτε, νομίζω ότι οι νόμοι δόθηκαν στους ανθρώπους και τώρα επιβάλλονται στους ανθρώπους. 443 00:27:06,050 --> 00:27:08,052 Δεν έχετε λόγο για αυτό. 444 00:27:08,469 --> 00:27:10,429 Δεν ξέρω καν τι συνεχίζεται στη Βουλή. 445 00:27:10,513 --> 00:27:12,140 Δεν έχω χρόνο να μάθω τι συμβαίνει. 446 00:27:12,181 --> 00:27:14,392 Έτσι θα μπορούσαν να κάνουν αρκετά πράγματα με το οποίο δεν συμφωνώ, 447 00:27:14,475 --> 00:27:16,853 παρόλο που ψήφισα σοσιαλιστή αυτή τη φορά. 448 00:27:16,978 --> 00:27:20,106 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Αλλά στην ουσία το λες αυτό αυτό δεν είναι απαραίτητα κακό. 449 00:27:20,106 --> 00:27:23,234 Όχι, δεν είναι κακό. Ξέρεις, οι περισσότεροι άντρες είναι βασικά καλοί. 450 00:27:23,401 --> 00:27:25,528 Μόνο που οι στενώσεις είναι τόσο μεγάλες. 451 00:27:25,570 --> 00:27:27,405 Σας έδωσα ένα παράδειγμα πριν ξεκινήσει η παράσταση. 452 00:27:27,572 --> 00:27:32,660 Είπα να πάρω το αυτοκίνητό μου εδώ, Αποδεκάτισα αρκετή ενέργεια, υποθέτω, 453 00:27:32,785 --> 00:27:35,913 να έχουν σκάψει μια τρύπα λογικού μεγέθους στο έδαφος. 454 00:27:35,997 --> 00:27:39,375 Και ήταν όλα για το παρκάρισμα και το παρκάρισμα αυτό. 455 00:27:39,584 --> 00:27:42,795 Και ο μετρητής που πήρα δεν ήταν μισή ώρα, ήταν ένα τέταρτο της ώρας μέτρο. 456 00:27:42,879 --> 00:27:46,465 Οπότε δεν... Ήμουν απλώς για να πάρω περίπου έξι πένες για ένα μέτρο μισής ώρας. 457 00:27:46,549 --> 00:27:50,720 Κάποιος ψήφισε έναν νόμο λέγοντας: «Α, σε αυτό ζώνη, θα έχουμε μετρητές τετάρτου της ώρας». 458 00:27:50,761 --> 00:27:54,056 Λοιπόν, δεν διαβάζω Hansard, οπότε δεν ξέρω περίπου τα τέταρτα της ώρας μέτρα. 459 00:27:54,140 --> 00:27:57,351 Και το χτυπάω γιατί νομίζω ότι έχει κολλήσει, ξέρεις. 460 00:27:57,602 --> 00:28:00,146 Αυτό θα μπορούσε να με βάλει στη φυλακή. «Αυτός ο τύπος έκλεβε ένα μέτρο». 461 00:28:00,229 --> 00:28:02,064 Θα μπορούσε να συμβεί τόσο εύκολα. 462 00:28:02,732 --> 00:28:05,484 - Δεν βγήκε τίποτα. - Εντάξει, άλλαξε θέμα. 463 00:28:05,610 --> 00:28:07,945 "Κίνημα των μαύρων". Τι σημαίνει για εσάς αυτή η φράση; 464 00:28:08,029 --> 00:28:11,449 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, μαύρη δύναμη σημαίνει ακριβώς αυτό που σημαίνει, 465 00:28:11,532 --> 00:28:16,621 την επιθυμία να είναι ο μαύρος σε συναυλία ως αγώνας. 466 00:28:17,455 --> 00:28:21,459 Όχι μέσα στο έθνος που ζει, αλλά σε σχέση με το χρώμα του 467 00:28:21,542 --> 00:28:24,587 και το είδος στο σύνολό του. 468 00:28:24,629 --> 00:28:28,716 Θέλουν η μαύρη δύναμη να είναι θετική δύναμη. 469 00:28:28,799 --> 00:28:33,554 Νομίζω ότι κυρίως επειδή βρίσκουν, ως ψηφοφορία στην Αμερική ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, 470 00:28:33,971 --> 00:28:38,226 Η Ροδεσία και η Νότια Αφρική το έχουν αποδείξει ότι ο λευκός μπορεί να τους προδώσει. 471 00:28:38,726 --> 00:28:41,979 Θα μπορούσε να τους προδώσει ακόμη και στην Αμερική όταν τα πράγματα υποτίθεται ότι είναι ίσα, ξέρεις. 472 00:28:42,063 --> 00:28:46,234 Το Άγαλμα της Ελευθερίας πρέπει να είναι λίγο πιο καφέ από ότι είναι. 473 00:28:46,859 --> 00:28:48,819 Λοιπόν, αυτό νομίζω ότι σημαίνει. 474 00:28:49,737 --> 00:28:52,365 Υπήρξε μια πρόταση η φράση «Μαύρη δύναμη»... 475 00:28:52,448 --> 00:28:57,286 Σημαίνει επίσης ότι σε χτυπάει μια μαύρη πουτίγκα χωρίς προειδοποίηση. 476 00:28:58,162 --> 00:29:00,039 (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 477 00:29:00,122 --> 00:29:01,457 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Αυτό είναι αλήθεια. 478 00:29:01,499 --> 00:29:05,169 Αλλά υπήρξε μια πρόταση η φράση «μαύρη δύναμη» 479 00:29:05,211 --> 00:29:08,297 επιλέχθηκε σκόπιμα για να θυμίσει εσάς και εμένα 480 00:29:09,006 --> 00:29:12,218 ότι έχουμε δύναμη και τη θεωρούμε δεδομένη. 481 00:29:13,177 --> 00:29:15,680 Αυτή η λευκή δύναμη... Λέμε "λευκό" 482 00:29:16,222 --> 00:29:19,016 και αφήνουμε έξω τη λέξη "δύναμη" αλλά είναι εκεί. 483 00:29:19,308 --> 00:29:20,518 Σίγουρα είναι. 484 00:29:20,559 --> 00:29:23,437 Και θέλουν να επιστήσουν την προσοχή μας ότι είναι έτσι, 485 00:29:23,521 --> 00:29:27,024 ότι είμαστε ρατσιστές, πιθανώς χωρίς καν να το γνωρίζουν. 486 00:29:27,108 --> 00:29:29,193 Λοιπόν, είμαστε. Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να το γνωρίζουμε. 487 00:29:29,235 --> 00:29:33,406 Νομίζω ότι βγαίνει στο φως σε σχέση με τον λευκό άνδρα. 488 00:29:33,489 --> 00:29:37,410 Όταν τα χαρτιά είναι κάτω, όπως στη Νότια Αφρική, 489 00:29:37,535 --> 00:29:40,705 όταν ήρθε η επίδειξη του είτε ο λευκός ήταν δημοκρατικός είτε όχι, 490 00:29:40,788 --> 00:29:43,332 απέδειξε οριστικά ότι δεν ήταν. 491 00:29:46,127 --> 00:29:49,088 - Άλλη λέξη... - Σε αυτό περίπου καταφέρνουμε, 492 00:29:49,171 --> 00:29:51,132 -λέγοντας ότι είναι η δύναμη του λευκού. - Ναι. 493 00:29:51,173 --> 00:29:53,843 Όταν πρέπει να του πουν ποιο θέλει να πάρει, 494 00:29:54,468 --> 00:29:57,179 θέλει να πάρει τη δική του εξουσία, φυσικά και ναι. 495 00:29:59,056 --> 00:30:01,350 Μπορώ να πω, δεν υπάρχουν απαντήσεις σε οποιοδήποτε από αυτά τα προβλήματα. 496 00:30:01,392 --> 00:30:03,477 Σου είπα νωρίτερα, 497 00:30:03,894 --> 00:30:06,439 «Δεν υπάρχουν απαντήσεις, υπάρχουν μόνο προβλήματα». 498 00:30:06,814 --> 00:30:10,985 Ναι, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Ας υποθέσουμε, για παράδειγμα, ότι το Κάστρο της Βαρβάρας 499 00:30:12,194 --> 00:30:15,323 τελικά αποφασίζει να απαλλαγεί από όλα τα παρκόμετρα 500 00:30:15,489 --> 00:30:20,119 και κρατήστε το αυτοκίνητό σας μακριά από το Λονδίνο οπότε πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα μέσα μαζικής μεταφοράς ή ταξί. 501 00:30:20,202 --> 00:30:22,371 Αυτό δεν θα απλοποιήσει το πρόβλημά σας; 502 00:30:22,455 --> 00:30:25,958 Όχι, ξέρεις, Το Λονδίνο θα γινόταν τότε κόλαση. 503 00:30:26,000 --> 00:30:29,086 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι είναι απαραίτητο να βάλουμε αυτά τα πράγματα, 504 00:30:29,211 --> 00:30:31,756 αλλά εξαιτίας αυτών των στενώσεων που προκύπτουν, 505 00:30:31,881 --> 00:30:35,509 λόγω του μεγέθους και των αριθμών μας, δεν υπάρχει απάντηση σε αυτό. 506 00:30:35,634 --> 00:30:38,179 Είναι ό,τι καλύτερο μπορούσε να κάνει υπό τις συνθήκες, 507 00:30:38,262 --> 00:30:40,097 να προσπαθήσουμε να κρατήσουμε όσο περισσότερους ανθρώπους έξω από την πόλη. 508 00:30:40,181 --> 00:30:43,642 Αλλά κάνοντας αυτό, υπάρχουν άνθρωποι σαν κι εμένα 509 00:30:44,769 --> 00:30:48,481 όποιος θέλει να συνεχίσει τη δουλειά, ξέρεις, και να βρω τον εαυτό μου 510 00:30:48,564 --> 00:30:52,777 οδηγήθηκε σε ένα είδος Τζορτζ Όργουελ... Ένας καλοήθης κόσμος του Τζορτζ Όργουελ, ξέρετε. 511 00:30:53,235 --> 00:30:55,863 Πέρασα μια καλή ώρα και μισή σήμερα 512 00:30:56,155 --> 00:30:59,909 ασχολείται με τη στάθμευση ενός αυτοκινήτου και είναι μόλις τρεις παρά τέταρτο. 513 00:31:00,284 --> 00:31:01,660 BRADEN: Κάντε τώρα το χρωματικό σας τεστ 514 00:31:01,702 --> 00:31:05,581 και θα πάμε σε άλλο τροχό το συντομότερο όπως το πήρες. Βγάλε τα φώτα από πάνω σου... 515 00:31:29,688 --> 00:31:30,940 Τρία, πάρε δύο. 516 00:31:32,274 --> 00:31:36,987 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Επόμενη φράση. Ευθανασία. Λέξη, ευθανασία. 517 00:31:39,281 --> 00:31:41,200 Λοιπόν, σημαίνει αφαίρεση ζωής. 518 00:31:43,327 --> 00:31:45,663 - Θα θέλατε να το διευρύνω αυτό; - Ναι, ναι, εννοώ... 519 00:31:45,788 --> 00:31:49,542 Ευθανασία, αφαίρεση ζωής υπό τη δικαιοδοσία, φυσικά. 520 00:31:50,626 --> 00:31:53,671 Η μόνη δικαιοδοσία που έχετε αυτό πρέπει να είναι μια πλήρης αντίφαση 521 00:31:53,754 --> 00:31:55,631 της δικαιοδοσίας της φύσης, 522 00:31:55,714 --> 00:31:58,926 όπου ζει ένα πράγμα που ζει και ένα πράγμα που είναι νεκρό είναι νεκρό. 523 00:31:58,968 --> 00:32:02,847 Κάποιος τοποθετείται στη Γη για να πεθάνει από φυσικά αίτια, είτε πρόκειται για καρκίνο... 524 00:32:02,930 --> 00:32:05,307 Ο πόλεμος, θα έλεγα, είναι σχεδόν... Ναι, θα έλεγα ότι ο πόλεμος είναι μια φυσική αιτία 525 00:32:05,391 --> 00:32:07,393 στη σχέση με το πώς ζει ο άνθρωπος. 526 00:32:08,102 --> 00:32:10,229 Αλλά μετά υπάρχει τρομερά πέρα ​​από... Ηθική αρχή. 527 00:32:10,312 --> 00:32:12,440 Ξέρεις, είναι τόσα πολλά εικασίες για αυτό. 528 00:32:12,481 --> 00:32:17,111 Γυναίκα ψέματα πεθαίνει, τι, καρκίνος των πνευμόνων. 529 00:32:18,946 --> 00:32:21,282 Μπορεί να ζήσει άλλες πέντε μέρες. 530 00:32:21,365 --> 00:32:24,535 Αυτό θέτει το επιχείρημα στο ακραίο άκρο, ο Μπερνάρ. 531 00:32:24,577 --> 00:32:29,623 Κάπου σε ένα εργαστήριο στην Ελβετία, ένας άντρας παίρνει τα σωστά βακτήρια 532 00:32:29,707 --> 00:32:32,418 αυτό μένει μόνο... Απλώς το ανακαλύπτει τότε. 533 00:32:32,668 --> 00:32:36,380 Αυτό είναι το ακραίο επιχείρημα. Βλέπετε, θα φτάσετε τόσο μακριά. 534 00:32:36,422 --> 00:32:42,970 Και φυσικά, καταλαβαίνεις το επιχείρημα είσαι άνθρωπος όταν σκοτώνεις κάποιον 535 00:32:44,722 --> 00:32:46,682 να σταματήσει περαιτέρω ασθένεια; 536 00:32:46,765 --> 00:32:51,437 Νομίζω, ναι. Πόνος... Πόνος, ναι. Εάν το άτομο δεν έχει καμία πιθανότητα, 537 00:32:51,520 --> 00:32:52,980 Λοιπόν, τους σκοτώνουν. 538 00:32:53,063 --> 00:32:55,232 Τους κρατούν ζωντανούς σαν τις χρυσαλλίδες, ξέρεις. 539 00:32:55,357 --> 00:32:58,110 Απλώς τα αντλούν γεμάτα μορφία άρα είναι πραγματικά νεκροί, 540 00:32:58,194 --> 00:33:01,238 και μένουν απλώς ηθικοί μέχρι το πικρό τέλος. 541 00:33:01,322 --> 00:33:04,742 Αυτός που το κάνει παραμένει ηθικός με το να μην τους σκοτώσει. 542 00:33:04,783 --> 00:33:07,411 Απλώς περιμένουν τη φύση να πάρει την πορεία του. 543 00:33:07,536 --> 00:33:11,832 Αν είναι δυνατόν, τότε, για να λησμονηθεί όλος ο πόνος 544 00:33:12,458 --> 00:33:16,587 και το άτομο δεν υποφέρει και αυτό... 545 00:33:16,670 --> 00:33:20,257 Πρέπει να υποστείς ψυχική ταλαιπωρία υπόψη. 546 00:33:20,299 --> 00:33:24,011 Αν το άτομο γνωρίζει είναι υπό μορφία και λέει: 547 00:33:24,261 --> 00:33:27,515 «Πεθαίνω, έτσι δεν είναι, ναι;» Και λένε, «Ναι». 548 00:33:28,098 --> 00:33:32,269 Όχι ναι, αλλά μπορεί να ξέρει, τότε και αυτό πρέπει να σταματήσει. 549 00:33:32,353 --> 00:33:35,356 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ καλύτερα αν πέθαινε. 550 00:33:35,856 --> 00:33:38,776 Αλλά οι άνθρωποι που μπορούν ακόμα να μιλήσουν λίγο και ανάσα λίγο 551 00:33:38,817 --> 00:33:40,611 και κοιτάξτε ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο, 552 00:33:40,694 --> 00:33:45,115 τότε εξακολουθούν να εκπληρώνουν τη φυσική λειτουργία από αυτό που προορίζονται να είναι, ζωντανοί. 553 00:33:45,199 --> 00:33:48,327 Και μετά, φυσικά, υπάρχει αυτό το τρομερό πράγμα 554 00:33:48,869 --> 00:33:53,541 όπου ένας άνθρωπος μπορεί να είναι διεστραμμένος, ένας διεστραμμένος γιατρός, ξέρεις. 555 00:33:54,959 --> 00:33:59,505 Είναι τριγύρω. Ο δικός μου γιατρός, για παράδειγμα, ξέρεις. 556 00:33:59,588 --> 00:34:01,924 -Μιλάς τώρα για... - Το τρίτο μου χέρι πήγε την άλλη μέρα. 557 00:34:01,966 --> 00:34:03,551 (ΜΠΡΕΝΤΕΝ ΓΕΛΑ) 558 00:34:03,634 --> 00:34:04,885 Αυτό περίπου έλεγα. 559 00:34:04,969 --> 00:34:11,350 Τι γίνεται με το σημείο όπου η ιατρική, ουσιαστικά κρατά τους ανθρώπους στη ζωή, 560 00:34:11,392 --> 00:34:14,436 με ενδοφλέβια σίτιση ατόμων ποιος θα πέθαινε αλλιώς; 561 00:34:14,478 --> 00:34:18,148 Αυτό είχα σκεφτεί. Μίλησα για τη μορφία ως την προτελευταία. 562 00:34:18,232 --> 00:34:21,986 Υπάρχουν άλλοι τρόποι, ξέρεις. Σου δίνουν φίλτρα βιταμινών, 563 00:34:22,111 --> 00:34:24,697 αλατούχα τα οποία, ξέρετε, εάν έχετε μια ετοιμοθάνατη κυκλοφορία του αίματος, 564 00:34:24,822 --> 00:34:26,073 συνεχίζουν να το τρέχουν μέσα από σένα. 565 00:34:26,115 --> 00:34:29,326 Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι μπορεί να έχουν αίμα, τριγυρνώντας και βγαίνοντας από την άλλη άκρη 566 00:34:29,410 --> 00:34:33,372 για τρεις ή τέσσερις, πέντε, έξι μήνες. Είναι όλο αγωνία. 567 00:34:33,414 --> 00:34:37,376 Αν ο άνθρωπος ήταν ένα σπουδαίο, υπέροχο, ηθικό πλάσμα 568 00:34:37,418 --> 00:34:42,256 και είχε τον ήχο του Ιησού στο κεφάλι του, 569 00:34:42,590 --> 00:34:46,135 τότε θα μπορούσα να πάρω, νομίζω... Πες ότι θα μπορούσαμε... 570 00:34:46,218 --> 00:34:52,558 Είμαστε τόσο ηθικοί που μπορούμε να πάρουμε μια απόφαση για το καλό του ατόμου που είναι άρρωστος. 571 00:34:53,267 --> 00:34:55,394 Μα φυσικά είναι πολύ... 572 00:34:55,477 --> 00:34:58,480 Σήμερα, δεν είμαστε σίγουροι πού η ηθική μας είναι, έτσι; 573 00:34:58,564 --> 00:35:00,858 - Όχι. - Γιατί οι Χριστιανοί μπορεί να είναι κακοί. 574 00:35:00,941 --> 00:35:05,988 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Μιλώντας για τον Ιησού, πώς νιώθεις για το θέμα του Θεού; 575 00:35:06,780 --> 00:35:11,285 Λοιπόν, σίγουρα δεν νομίζω ότι αυτό... Μέσα στη συμφόρηση του μυαλού μου, 576 00:35:11,368 --> 00:35:13,704 και εντός των συμφορήσεων του σύμπαντος που ζω, 577 00:35:13,787 --> 00:35:18,292 Δεν μπορώ να το πιστέψω με επιστημονικούς όρους Είμαι το αποτέλεσμα του... 578 00:35:18,417 --> 00:35:19,752 Ο πατέρας μου ήταν κάπως... 579 00:35:19,877 --> 00:35:22,421 Η μητέρα ήταν ένα κενό και ο πατέρας μου ήταν μια έκρηξη. 580 00:35:22,504 --> 00:35:25,215 Αυτό το θέτει κάτω με επιστημονικούς όρους. 581 00:35:25,507 --> 00:35:28,302 Νιώθω ότι υπάρχει μεγάλη δύναμη στο εξωτερικό. Σίγουρα είναι στο εξωτερικό. 582 00:35:28,344 --> 00:35:30,971 Το γεγονός και μόνο ότι μιλάω σε έναν κενό χώρο προς εσάς 583 00:35:31,055 --> 00:35:36,393 και έχετε την ικανότητα ήχου να τα ακούσετε όλα, είναι πολύ θαυματουργό, αν το σκεφτείς. 584 00:35:36,852 --> 00:35:38,020 Αυτό είναι για μένα. 585 00:35:38,145 --> 00:35:41,190 Μπορεί να πεις ότι ήταν απλά ένας ήχος από δονήσεις. 586 00:35:41,273 --> 00:35:42,691 Ποια ήταν πάλι η ερώτηση; 587 00:35:42,816 --> 00:35:44,276 - Θεέ. - Θεέ μου, ναι. 588 00:35:44,318 --> 00:35:46,445 Από αυτή την άποψη, λοιπόν, νομίζω υπάρχει κάτι στο εξωτερικό, 589 00:35:46,570 --> 00:35:48,989 που είναι πολύ μεγαλύτερο από εμάς. Σίγουρα υπάρχει. 590 00:35:49,156 --> 00:35:51,784 Το αν είναι θεϊκό, δεν είμαι σίγουρος. 591 00:35:51,867 --> 00:35:53,577 Ο Ιησούς είναι γεγονός. 592 00:35:53,911 --> 00:35:58,957 Το αν η ιστορία του Ιησού έχει ακρωτηριαστεί με τα χρόνια, είμαι σίγουρος ότι ήταν, 593 00:35:59,041 --> 00:36:03,003 αλλά νομίζω ότι στην ουσία ο άνθρωπος ήταν καλός και ένας προφήτης, όπως ο Βούδας. 594 00:36:03,045 --> 00:36:08,759 Όλοι οι καλοί άντρες αξίζουν να έχουν, αξίζει τον κόπο να το ακούσετε, αξίζει τον κόπο να το μιμηθείτε. 595 00:36:10,344 --> 00:36:14,848 Υπάρχει μια αίσθηση ότι... Ο Ιησούς, όμως, είναι το αποτέλεσμα, 596 00:36:15,391 --> 00:36:20,229 Νομίζω ότι θα συμφωνούσαμε και οι δύο, ένας μύθος, ένας μύθος από δεύτερο χέρι. 597 00:36:20,312 --> 00:36:22,690 - Αν πάρεις για παράδειγμα... - Η παρθενική γέννηση; 598 00:36:22,940 --> 00:36:26,568 Λοιπόν, όλα αυτά τα πράγματα που προσπάθησε να τον κάνει θεϊκό... 599 00:36:26,652 --> 00:36:30,447 Ήταν έξω το προηγούμενο βράδυ, ξέρεις. Εννοώ, ήρθε χτυπώντας την πόρτα 600 00:36:30,531 --> 00:36:32,700 και ο Ιωσήφ είπε: "Ποιος είναι εκεί;" Είπε: «Η Παναγία». 601 00:36:32,783 --> 00:36:35,035 Είπε, "Α, ναι;" Ξέρεις, έτσι. 602 00:36:35,577 --> 00:36:37,579 Αυτό θα πάει περίφημα στις καλβινιστικές πολιτείες. 603 00:36:37,663 --> 00:36:40,290 -(ΓΕΛΑ) Το ξέρω. - Αυτό βγαίνει στον κόσμο ή μόνο εδώ; 604 00:36:40,416 --> 00:36:43,001 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Ο κόσμος με δυσκολία περιμένει. 605 00:36:43,669 --> 00:36:46,547 Όχι, το σημείο στο οποίο βρίσκομαι είναι αυτό, 606 00:36:46,672 --> 00:36:51,677 ποια είναι η διαφορά μεταξύ Ιησούς και Σωκράτης, 607 00:36:52,302 --> 00:36:56,056 εκτός από το ότι έγινε μια προσπάθεια 608 00:36:56,640 --> 00:36:59,268 για να κάνει τον Ιησού να ζήσει λέγοντας ότι ήταν θεϊκός; 609 00:36:59,393 --> 00:37:02,062 Κανείς δεν το είπε ποτέ αυτό για τον Σωκράτη. 610 00:37:03,397 --> 00:37:06,942 Δεν χρειαζόταν. Ο Σωκράτης δεν ισχυρίστηκε ότι ήταν θεϊκός. 611 00:37:07,901 --> 00:37:10,529 - Δεν έχουμε αποδείξεις ότι ο Ιησούς... - Έδειξε μονοθεϊστικό... 612 00:37:10,654 --> 00:37:13,407 Πράγματι απαξίωσε τους γνωστούς θεούς της Ελλάδας. 613 00:37:13,490 --> 00:37:16,702 Μάλιστα, ήταν καθ' οδόν να είναι ένας Ιησούς από μόνος του. 614 00:37:16,744 --> 00:37:21,039 Νομίζω ότι αν είχε ζήσει μετά τον Ιησού, θα το ζούσε ήταν μαθητής, σίγουρα θα ήταν. 615 00:37:21,373 --> 00:37:24,293 Ίσως ο Ιησούς, αν γνώριζε τον Σωκράτη, ήταν μαθητής του Σωκράτη; 616 00:37:24,418 --> 00:37:30,507 Ναι, ναι. Λοιπόν, νομίζω από την άποψη της καλοσύνης, ξέρετε, ο Σωκράτης ήταν καλός άνθρωπος. 617 00:37:31,133 --> 00:37:34,261 Νομίζω ότι ο Ιησούς θα του άρεσε. Φυσικά και θα αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 618 00:37:34,344 --> 00:37:36,096 Είναι δύο σπουδαίοι. 619 00:37:37,264 --> 00:37:39,433 Όταν είπα "αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον", καλύτερα να το προσέχουμε 620 00:37:39,516 --> 00:37:42,603 Γιατί ο Σωκράτης ήταν λίγο παράξενος άνθρωπος, ξέρετε, εκείνες τις μέρες. 621 00:37:42,686 --> 00:37:43,854 (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 622 00:37:43,979 --> 00:37:45,063 Ναι, καλά, αυτό είναι αλήθεια. 623 00:37:45,189 --> 00:37:46,732 Αυτό είναι το θέμα της σεξουαλικής ζωής του Ιησού. 624 00:37:46,774 --> 00:37:49,067 Τι λέτε για αυτό, κατεβάζουν αυτόν τον άνθρωπο, πες ότι αυτός ο άνθρωπος είναι... 625 00:37:49,193 --> 00:37:53,155 Αυτός είναι ο Υιός του Θεού που έγινε άνθρωπος, κι όμως δεν κάνει τίποτα. 626 00:37:53,280 --> 00:37:57,117 Προσοχή, νομίζω ότι το έκανε. Νομίζω ότι έξυσε τον αλήτη του και σφύριξε στα πουλιά 627 00:37:57,201 --> 00:38:00,078 και είπε "sod" όταν έπεσε ένα τούβλο στο πόδι του, ξέρεις. 628 00:38:00,162 --> 00:38:02,790 Ξυλουργός ήταν, πρέπει να χτύπησε τον αντίχειρά του κατά καιρούς, ξέρεις. 629 00:38:02,831 --> 00:38:04,833 Αλλά ο τρόπος που τον έκαναν τίποτα... 630 00:38:04,875 --> 00:38:08,295 Τον έφεραν πρόσφατα στη σκηνή όπου τον υποπτεύονται ότι είναι κουέρ. 631 00:38:08,378 --> 00:38:09,922 Νομίζω ότι βγήκε με πουλιά. 632 00:38:10,005 --> 00:38:13,217 Το έκανε... Λοιπόν, το έκανε μάλλον... Φυσικά και το έκανε. 633 00:38:13,300 --> 00:38:15,803 Κανείς δεν τον χάρισε. Αυτό είναι περίπου, ξέρεις. 634 00:38:15,886 --> 00:38:18,597 Αλλά γνωρίζουμε μόνο τρία χρόνια στη ζωή του, αλήθεια, έτσι δεν είναι; 635 00:38:18,639 --> 00:38:20,516 Ναι. Λοιπόν, θα ήθελα να πιστεύω ότι ο άνθρωπος... 636 00:38:20,557 --> 00:38:23,101 Λοιπόν, αυτός είναι. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Έχετε την αίσθηση ότι ο άνθρωπος ήταν υπέροχος. 637 00:38:23,185 --> 00:38:25,771 Το γεγονός και μόνο να τον αναφέρω αυτή τη στιγμή της ζωής μας, 638 00:38:25,896 --> 00:38:29,191 2000 χρόνια μετά τον θάνατό του, δείχνει την επίδραση του άντρα. 639 00:38:30,776 --> 00:38:34,780 -«Έλεγχος των γεννήσεων». - Βλέπετε το αποτέλεσμα του ελέγχου των γεννήσεων. 640 00:38:34,905 --> 00:38:36,698 (ΜΠΡΕΝΤΕΝ ΓΕΛΑΖΕΙ) 641 00:38:37,407 --> 00:38:39,326 Υποτίθεται ότι είναι «Έχω ρυθμό», ξέρεις. 642 00:38:39,368 --> 00:38:43,455 Η μητέρα μου είπε, "Μπαμπά, πήρα ρυθμό" ξέρεις, και εδώ είμαι. 643 00:38:43,497 --> 00:38:48,168 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ρυθμός και το χάπι, ηθικά; 644 00:38:48,335 --> 00:38:53,590 Λοιπόν, είναι και οι δύο απόπειρες να σταματήσει η σύλληψη της ζωής, έτσι δεν είναι; 645 00:38:53,757 --> 00:38:58,095 Άρα, ηθικά, το ένα δεν διαφέρει από το άλλο. Και τα δύο είναι η άρνηση της φύσης, έτσι δεν είναι; 646 00:38:58,887 --> 00:39:02,724 Ένα, με ταχυδακτυλουργία πολύ προσεκτικά από ανύπαντρα 647 00:39:04,101 --> 00:39:09,398 Καθολικοί επιστήμονες, ιερείς στο Βατικανό, σκεφτείτε ότι είναι ένας φυσικός τρόπος να το κάνετε. 648 00:39:10,148 --> 00:39:14,069 Όχι πραγματικά, αποφεύγουν το θέμα, πραγματικά. Είναι παράλογο να το λέμε. 649 00:39:14,361 --> 00:39:15,487 Θα πρέπει να το προσεγγίσουν. 650 00:39:15,612 --> 00:39:17,739 ΜΠΡΑΝΤΕΝ: Ας πάμε το θέμα λίγο παρακάτω. 651 00:39:17,823 --> 00:39:19,741 Αν είπες και το έκανες, 652 00:39:19,825 --> 00:39:23,495 ότι είσαι έτοιμος να δεχτείς τον πόλεμο ως μέρος της φύσης, 653 00:39:24,121 --> 00:39:27,749 τότε φτάνουμε σε μια κατάσταση όπου, 654 00:39:28,292 --> 00:39:32,087 μέσα από τον πόλεμο, πετυχαίνουμε περισσότερα και πιο εξελιγμένα όπλα, 655 00:39:32,212 --> 00:39:36,800 που μας οδηγεί σε ένα όπλο που στο τέλος, φέρεται να είναι αποτρεπτικό, 656 00:39:36,842 --> 00:39:40,846 το οποίο με τη σειρά του, επειδή ο πόλεμος είναι φυσικό πράγμα, 657 00:39:41,221 --> 00:39:46,184 προκαλεί πληθυσμιακή έκρηξη που η Γη δεν μπορεί να υποστηρίξει από άποψη τροφής. 658 00:39:47,728 --> 00:39:50,314 Πού είναι τα ηθικά ζητήματα σε αυτό; 659 00:39:51,773 --> 00:39:53,692 Λοιπόν, ο πρωτόγονος... 660 00:39:53,859 --> 00:40:00,115 Η ίδια η φύση δεν έχει ηθική. Έχει πάθος αλλά όχι ηθική. 661 00:40:00,574 --> 00:40:02,784 Η τίγρη θα φάει το αρνί. 662 00:40:03,410 --> 00:40:06,747 Για εμάς, είναι φτωχό, φτωχό αρνί, ξέρεις. 663 00:40:07,289 --> 00:40:12,961 Λέτε, είναι κακό για το αρνί; Ναί. Είναι καλό για την τίγρη; Ναί. 664 00:40:13,045 --> 00:40:15,839 Αυτή είναι λοιπόν η ηθική της φύσης. 665 00:40:16,673 --> 00:40:20,260 Έχουμε μια φρέσκια ηθική τώρα, που είναι αποτέλεσμα του συνειδητού νου. 666 00:40:20,427 --> 00:40:22,679 Κατά συνέπεια, στη δική μου ηθική ως άνθρωπος, 667 00:40:22,721 --> 00:40:27,267 Θα έλεγα ότι ήταν λάθος να αποδεκατίσουν τον παγκόσμιο πληθυσμό με πόλεμο. 668 00:40:28,602 --> 00:40:32,981 Είναι σκληρό, είναι μοχθηρό, δεν δείχνει το δρόμο 669 00:40:33,106 --> 00:40:36,234 στον άνθρωπο έχοντας καταφέρει τι θέλει περισσότερο να πετύχει, 670 00:40:36,276 --> 00:40:38,695 που είναι να ξεφύγει από το θηρίο μέσα του. 671 00:40:38,779 --> 00:40:41,657 Έτσι σε αυτή την περίπτωση, στη χριστιανική ηθική, ο πόλεμος είναι λάθος. 672 00:40:42,157 --> 00:40:47,496 Από τη φύση του κάνει καλό. Αποδεκατίζει το είδος. 673 00:40:47,579 --> 00:40:53,001 Και, όπως γνωρίζετε, η φύση έχει σχεδόν κρατήσει μια πολύ πιο λεπτή ισορροπία από αυτή που έχει ο άνθρωπος. 674 00:40:53,085 --> 00:40:56,213 Ο άνθρωπος έχει διαταράξει την ισορροπία λόγω της ικανότητάς του να σκέφτεται 675 00:40:56,296 --> 00:40:59,341 και να δημιουργήσουν επιστημονικά αντιβιοτικά και άλλα παρόμοια. 676 00:40:59,383 --> 00:41:01,969 Τώρα λοιπόν έχει κολλήσει με αυτό, και στην πραγματικότητα πόλεμος, 677 00:41:02,094 --> 00:41:05,639 ενδεχομένως, να βοηθήσει με έναν λεπτό τρόπο, αλλά όχι ηθικά. 678 00:41:05,973 --> 00:41:07,933 -Μα δεν είναι η φύση... - Σκέφτομαι πολύ καλά σήμερα. 679 00:41:07,975 --> 00:41:09,017 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Ναι, είσαι. 680 00:41:09,101 --> 00:41:15,482 Αλλά δεν είναι η φύση, κατά μία έννοια, δεν είναι εγγενής στη φύση ότι κάνουμε ό,τι κάνουμε; 681 00:41:15,565 --> 00:41:17,234 - Χωρίς τη φύση, δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε... - Ναι. 682 00:41:17,317 --> 00:41:20,362 -...τα πράγματα που πετύχαμε. - Ναι, είναι, Μπέρναρντ, είναι η φύση. 683 00:41:20,487 --> 00:41:23,573 Είμαι εδώ για να φτιάξω ψωμί και βούτυρο. 684 00:41:24,366 --> 00:41:28,370 Αυτό είναι μια επανάληψη του ότι βγαίνω για κυνήγι με ένα δόρυ πριν από δύο δισεκατομμύρια χρόνια. 685 00:41:28,412 --> 00:41:29,538 - Σωστά; - Μμμ-χμμ. 686 00:41:29,621 --> 00:41:32,374 Είσαι ο γέροντας που μου λέει, «Τι έπιασες σήμερα γιε μου;» 687 00:41:32,416 --> 00:41:36,545 - Σου υποσχέθηκα χρήματα για αυτό; - Όχι. Μου υποσχέθηκες έναν δεινόσαυρο. 688 00:41:36,586 --> 00:41:37,963 (ΜΠΡΕΝΤΕΝ ΓΕΛΑ) 689 00:41:38,088 --> 00:41:40,007 Νομίζω ότι αυτό είναι. 690 00:41:40,090 --> 00:41:41,967 Συνεχίζω να απομακρύνομαι. Συνέχισε να μου το θυμίζεις, Μπέρναρντ. 691 00:41:41,967 --> 00:41:44,011 - Δεν πειράζει. - Είμαι τόσο μπροστά. 692 00:41:44,052 --> 00:41:46,847 Θα αφήσουμε αυτόν τον κύλινδρο τώρα και προχωράμε στο επόμενο. 693 00:41:46,930 --> 00:41:48,306 Είναι μια χαρά. 694 00:41:52,936 --> 00:41:54,021 Σημειώστε το. Τρία, πάρε τρία. 695 00:41:54,104 --> 00:41:58,984 Μην κολλάτε σε αυτό μόνο και μόνο γι' αυτό αν έχετε κάποιες καλές ερωτήσεις να κάνετε. 696 00:41:58,984 --> 00:42:06,241 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Όχι, με ενδιαφέρει η εκδήλωση, κάνοντας το τεστ αλκοτέστ, 697 00:42:06,366 --> 00:42:10,537 τα γεγονότα που συνέβησαν και πώς συμπεριφέρθηκαν οι άλλοι άνθρωποι. 698 00:42:11,329 --> 00:42:14,708 Ξέρετε, η αστυνομία και πώς πήγε. Τι συνέβη; 699 00:42:14,791 --> 00:42:16,710 - Προτιμώ να μην το συζητήσω, Μπέρναρντ. - Αλήθεια; 700 00:42:16,793 --> 00:42:19,463 Με έκανε... Δεν μου άρεσε καθόλου. 701 00:42:19,629 --> 00:42:24,176 - Είστε υπέρ του αλκοτέστ; - Λοιπόν, δεν είμαι υπέρ ή κατά, 702 00:42:24,301 --> 00:42:28,847 εκτός από το ότι σου δείχνει πόσο αλκοόλ μπήκες στο αίμα σου. 703 00:42:28,889 --> 00:42:31,183 Δεν λέει όμως αν είσαι μεθυσμένος ή όχι. 704 00:42:31,349 --> 00:42:36,605 Δεν ήμουν μεθυσμένος, γιατί πίνω κρασί όλη την ώρα και δεν με επηρεάζει. 705 00:42:37,105 --> 00:42:39,107 Αλλά υποθέτω ότι είχα δύο μπουκάλια. 706 00:42:39,232 --> 00:42:43,612 Δυόμιση, τρία... Το πίνω κάθε χρόνο, 25 χρόνια πίνω κρασί 707 00:42:43,653 --> 00:42:45,572 και δεν μπαίνω κάτω. 708 00:42:45,739 --> 00:42:51,411 Μερικοί άνθρωποι που βλέπω πάνε έτσι. Δώστε τους μια μπύρα και αρχίζουν να φεύγουν. 709 00:42:51,578 --> 00:42:54,664 Εξαρτάται από την αντοχή σας στα πράγματα, ξέρεις. 710 00:42:54,748 --> 00:42:58,168 Και απολαμβάνω τα πράγματα, οπότε δεν υποχωρώ σε αυτό, ξέρεις. Το απολαμβάνω. 711 00:42:58,794 --> 00:43:01,713 Ας υποθέσουμε ότι βρισκόσασταν σε μια θέση να τους πω, 712 00:43:01,838 --> 00:43:04,341 που δεν είστε κάτω από αυτό το σύστημα, 713 00:43:05,050 --> 00:43:10,722 «Κοίτα, βγάλε με με το αυτοκίνητό μου. Κάτσε δίπλα μου και άφησέ με να το οδηγήσω 714 00:43:10,764 --> 00:43:12,849 «Και αποφασίστε με βάση αυτό…» 715 00:43:12,933 --> 00:43:14,810 - Τι κρίμα! -"...αν είμαι ικανός να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο." 716 00:43:14,935 --> 00:43:16,103 Τι κρίμα που δεν το σκέφτηκα, ναι. 717 00:43:16,186 --> 00:43:18,063 Λοιπόν, δεν θα το έκαναν έτσι κι αλλιώς, αλλά νομίζεις, 718 00:43:18,188 --> 00:43:21,483 υπό τις συνθήκες, θα μπορούσατε να αποδειχθείτε ενεργά 719 00:43:21,650 --> 00:43:23,235 ότι ήσασταν ικανοί να οδηγήσετε αυτό το αυτοκίνητο; 720 00:43:23,276 --> 00:43:25,529 Ναι, ναι! Λοιπόν, το οδηγούσα. Δεν είχα ατύχημα, 721 00:43:25,654 --> 00:43:27,739 και είχα στρίψει δεξιά σε μονόδρομο. 722 00:43:29,366 --> 00:43:31,660 Όπως είπα, έψαχνα για πινακίδες. 723 00:43:31,785 --> 00:43:34,079 Έριξα αυτή την κυρία. Δεν μπορούσα να βρω τις πινακίδες του δρόμου. 724 00:43:34,162 --> 00:43:38,041 Αυτός ο χαλκός με σταμάτησε και είπε, "Φύσηξε αυτό", ξέρεις. 725 00:43:38,667 --> 00:43:40,043 Ήξερα ότι είχα καρφωθεί τότε, ξέρεις, 726 00:43:40,085 --> 00:43:43,130 γιατί όπως λέω, εξαρτάται από την ποσότητα αλκοόλ που έχετε πιει, 727 00:43:43,213 --> 00:43:47,217 όχι πώς σε επηρεάζει που ξεκουράζεται, ξέρεις. 728 00:43:47,259 --> 00:43:50,428 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Εντάξει, ας το αφήσουμε. Τώρα, θέλω να ασχοληθώ με το θέμα των γυναικών. 729 00:43:50,512 --> 00:43:53,098 (ΓΕΛΙΑ) Θα προσπαθήσω να τα καταφέρω μια κορυφαία ερώτηση. 730 00:43:53,890 --> 00:43:57,102 Ας υποθέσουμε για λίγο ότι 731 00:43:59,062 --> 00:44:02,858 το Εργατικό Κόμμα αποφάσισε, κατά τη σοφία του, 732 00:44:02,899 --> 00:44:07,988 σε περίπτωση ξαφνικού θανάτου του Χάρολντ Γουίλσον, 733 00:44:08,113 --> 00:44:11,950 να επιλέξει πρωθυπουργό το Κάστρο Μπάρμπαρα. 734 00:44:14,327 --> 00:44:16,705 Πώς θα ένιωθες για αυτό ως άντρας; 735 00:44:16,788 --> 00:44:19,166 Ανεξάρτητα από το τι πιστεύεις του Κάστρου της Μπάρμπαρα ή οτιδήποτε άλλο, 736 00:44:19,207 --> 00:44:22,878 αλλά μόνο η ιδέα μιας γυναίκας όντας Πρωθυπουργός. 737 00:44:23,253 --> 00:44:25,338 Λοιπόν, δεν είμαι... 738 00:44:28,425 --> 00:44:31,469 δεν χτυπιέται από αυτό, Δεν νιώθω άβολα. 739 00:44:31,553 --> 00:44:36,391 Δεν έχω ιδέα τι προσόντα έχει για πρωθυπουργό. 740 00:44:36,433 --> 00:44:40,437 Δεν ήξερα τι προσόντα Ο Χάρολντ Γουίλσον έπρεπε να είναι πρωθυπουργός. 741 00:44:41,479 --> 00:44:43,523 Ξέρω τι άνθρωπος είναι τώρα. 742 00:44:43,607 --> 00:44:47,986 Δεν ξέρω τι είδους γυναίκα είναι, οπότε θα πρέπει να περιμένω και να δω. 743 00:44:48,528 --> 00:44:54,826 Λοιπόν, στις αρχές καθαρά... Είναι πραγματικά ένα ερώτημα για το τι πιστεύεις, 744 00:44:54,868 --> 00:44:58,330 πόσο ίσες πιστεύεις ότι είναι οι γυναίκες με τους άντρες σε όλους τους τομείς. 745 00:45:01,124 --> 00:45:04,753 Από ορισμένες απόψεις, βρίσκετε, για παράδειγμα, όπως 746 00:45:05,337 --> 00:45:11,051 στην αρχαιολογική σκαπάνη που είχαν στη Masada, στο Ισραήλ, 747 00:45:11,718 --> 00:45:13,803 υπήρχαν περισσότερες γυναίκες εθελοντές παρά άνδρες. 748 00:45:15,013 --> 00:45:17,974 Συχνά βρίσκεις ανθρώπους που κρατούν το φρούριο 749 00:45:18,016 --> 00:45:22,562 ενάντια στην παλίρροια του σύγχρονου μπουερισμού είναι γυναίκες. 750 00:45:23,271 --> 00:45:25,607 Πήγα στην Αυστραλία πέρυσι. 751 00:45:26,274 --> 00:45:30,654 Henry Kendall, ποιητής της εποχής των όψιμων ποιητών στην Αγγλία, 752 00:45:31,196 --> 00:45:35,992 πολύ καλός ποιητής, είχαν ένα μικρό εξοχικό που είχαν σώσει. 753 00:45:36,034 --> 00:45:41,414 Και όταν πήγα στο μέρος για να το επισκεφτώ, το διοικούσαν γριές 60 και 70 ετών. 754 00:45:42,791 --> 00:45:46,336 Έτσι από αυτή την άποψη, ενώ οι άνδρες θα πάρουν πλεονέκτημα της σύγχρονης διαμάχης 755 00:45:46,419 --> 00:45:49,256 και να είσαι εξωφρενικός, ξέρεις, με όλες τις σημαίες να πηγαίνουν, 756 00:45:49,339 --> 00:45:54,386 μερικές φορές οι γυναίκες είναι πολύ προχωρημένες στη διάσωση πραγμάτων 757 00:45:54,469 --> 00:45:56,680 που κανονικά δεν θα έκαναν οι άνδρες εμπλέκονται σε. 758 00:45:57,347 --> 00:46:01,059 BRADEN: Τι γίνεται με τους σχετική αρμοδιότητα να το πράξει; 759 00:46:01,518 --> 00:46:05,563 Δεδομένου ότι οι άνδρες μπορεί να αποφασίσουν να εμπλακούν σε αυτό, 760 00:46:05,647 --> 00:46:08,483 ποιος θα το έκανε πιο ικανά; Άνδρες ή γυναίκες, κατά την άποψή σας; 761 00:46:08,525 --> 00:46:13,113 Λοιπόν, στην προβολή, στο επιστημονικό προβολή του αρσενικού εναντίον του θηλυκού, 762 00:46:14,114 --> 00:46:16,324 το αρσενικό θα το έκανε πιο ικανά. 763 00:46:16,408 --> 00:46:18,994 Θα έχει έναν πιο ικανό πόλεμο, ενώ μια γυναίκα, νομίζω, 764 00:46:19,035 --> 00:46:21,246 μπορεί να συγκρατηθεί από έναν πόλεμο. 765 00:46:21,371 --> 00:46:26,584 Αλλά ένας άντρας μπορεί να κάνει τα πράγματα πιο ικανά. Φυσικά, φυσικά, μπορεί να κάνει πράγματα... 766 00:46:27,544 --> 00:46:29,504 Διανοητικά, το κάνει, κυρίως. 767 00:46:29,546 --> 00:46:35,343 Δημιουργεί αισθητικά πράγματα σε μεγάλη κλίμακα πολύ καλύτερα από τις γυναίκες. 768 00:46:35,427 --> 00:46:39,347 Ενώ όμως οι γυναίκες θα κάνουν petit point και ταπισερί πολύ καλύτερα από έναν άντρα. 769 00:46:41,099 --> 00:46:43,810 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Αυτό είναι αρκετά αντιδραστικό, που προέρχεται από εσάς. 770 00:46:43,935 --> 00:46:45,937 -Εγώ; - Ναι, ξέρεις. 771 00:46:46,062 --> 00:46:49,607 Έχετε συναντήσει ποτέ μια γυναίκα που εσείς θεωρείτε ανώτερο ψυχικό σας; 772 00:46:51,443 --> 00:46:54,195 Όχι, έχω γνωρίσει γυναίκες που έχουν σκεφτεί είναι όμως ο ψυχικός μου ανώτερος. 773 00:46:54,279 --> 00:46:56,031 Δεν έχουν πάει. 774 00:46:56,114 --> 00:46:59,159 Και με κάνουν να νιώθω κατώτερος για την απλή σκέψη ότι... 775 00:46:59,993 --> 00:47:01,828 - Προσπαθώ να σκεφτώ τώρα. - Λοιπόν... 776 00:47:01,911 --> 00:47:06,374 Υπάρχουν γυναίκες, ναι, έξυπνες γυναίκες, που έχουν πάει σχολείο και πανεπιστήμια. 777 00:47:06,458 --> 00:47:13,340 Όταν λέω ότι έχουν ένα καλύτερο απορρόφησε τη γνώση από αυτή που είχα, 778 00:47:13,465 --> 00:47:15,091 αλλά όχι καλύτερη δημιουργική γνώση. 779 00:47:15,216 --> 00:47:18,928 Νομίζω ότι θα μπορούσα ενδεχομένως δημιουργούν ευκολότερα από αυτά. 780 00:47:18,970 --> 00:47:22,223 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Νομίζεις ότι θα μπορούσες καλύτερη δουλειά για την αναφορά μιας δεδομένης κατάστασης 781 00:47:22,265 --> 00:47:24,309 παρά, ας πούμε, η Rebecca West; 782 00:47:28,938 --> 00:47:31,983 Ναι, έτσι νομίζω. Νομίζω ότι θα μπορούσα, ναι. 783 00:47:32,776 --> 00:47:35,737 Προσέξτε, αυτό συμβαίνει επειδή είμαι συγγραφέας, βλέπετε. 784 00:47:37,197 --> 00:47:41,868 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να εξηγήσετε τον Σοσιαλισμό 785 00:47:41,993 --> 00:47:44,788 με μεγαλύτερη ακρίβεια από την Beatrice Webb; 786 00:47:46,998 --> 00:47:52,170 Δεν γνωρίζω καθόλου την ιστορία του σοσιαλισμού και δεν έχω διαβάσει ποτέ Beatrice Webb. 787 00:47:52,253 --> 00:47:53,880 Και είναι πολύ δίκαιο που δεν με έχει διαβάσει ποτέ. 788 00:47:53,963 --> 00:47:57,008 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: (ΓΕΛΙΑ) Δεν είχε ποτέ μια ευκαιρία, αυτή; 789 00:47:57,092 --> 00:48:01,346 Στον τομέα της ιατρικής, προφανώς 790 00:48:02,347 --> 00:48:06,393 Η Μαντάμ Κιουρί ήταν ανώτερη του συζύγου της στην ανακάλυψη του... 791 00:48:07,352 --> 00:48:09,312 -χρήση ραδίου. - Ναι. 792 00:48:09,396 --> 00:48:12,065 Αυτή είναι, για άλλη μια φορά, μια μοναδική γυναίκα. 793 00:48:13,274 --> 00:48:18,655 Δεν μπορείς να έχεις μια μοναδική γυναίκα «για άλλη μια φορά». Μια μοναδική γυναίκα είναι μόνο μία, ξέρετε. 794 00:48:18,696 --> 00:48:20,740 - Αυτό που θέλω να πω, συμβαίνουν. - Πόσες μοναδικές γυναίκες... 795 00:48:20,782 --> 00:48:25,161 Συμβαίνουν. Αυτοί οι άνθρωποι που είναι τρομεροί υπάρχουν. 796 00:48:25,453 --> 00:48:27,497 - Υπονοείτε ότι είναι ένα είδος μετάλλαξης; - Όπως η Boadicea. 797 00:48:27,580 --> 00:48:31,709 Λοιπόν, είναι. Όλα είναι χημεία, ξέρεις, Μπέρναρντ. Νομίζω ότι όλα είναι χημεία. 798 00:48:32,252 --> 00:48:33,962 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Ή θα έλεγες τότε που μάλλον είχε 799 00:48:34,045 --> 00:48:37,215 περισσότερα αρσενικά χρωμοσώματα από ό,τι δικαιούταν; 800 00:48:39,926 --> 00:48:43,680 Δεν ξέρω για τα χρωμοσώματα. Δεν ξέρω. Μπορεί να είχε, ναι. 801 00:48:44,389 --> 00:48:48,393 Υπάρχουν κάποιες γυναίκες που είναι γυναίκες αλλά έχουν τρομερή ανδρική συμπεριφορά. 802 00:48:49,352 --> 00:48:50,812 Και φαίνεται ότι είναι... 803 00:48:50,937 --> 00:48:52,564 Όσο πιο αρσενικά είναι, όσο πιο επιθετικοί είναι, 804 00:48:52,605 --> 00:48:54,524 τόσο περισσότερη ώθηση φαίνεται να έχουν. 805 00:48:55,733 --> 00:48:58,945 Φυσικά, μιλάς σε μια εποχή όταν κανείς δεν το έχει ερευνήσει πραγματικά. 806 00:48:59,028 --> 00:49:02,282 Δεν νομίζω ότι είχαν καταμέτρηση κατά κεφαλήν 807 00:49:02,365 --> 00:49:04,367 για το πόσο λαμπρές είναι οι γυναίκες σε σχέση με τους άνδρες. 808 00:49:04,409 --> 00:49:09,998 Στη μάζα, μπορείτε να πάρετε εξίσου πολλά θαμποί άνδρες ως θαμπές γυναίκες. 809 00:49:10,290 --> 00:49:12,750 Οι περισσότερες γυναίκες μπορούσαν να το κάνουν η δουλειά ενός διευθυντή τράπεζας για αρχή, 810 00:49:12,834 --> 00:49:16,754 αλλά υπάρχει ένα επίπεδο όταν η αρσενική άνοδος φαίνεται να συμβαίνει, 811 00:49:16,838 --> 00:49:21,384 και το θηλυκό όχι τόσο γρήγορα ως προς τη δημιουργική ικανότητα. 812 00:49:22,427 --> 00:49:24,345 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Μα αφού οι άντρες, με την ίδια έννοια 813 00:49:24,429 --> 00:49:26,264 που μιλούσαμε λευκή και μαύρη δύναμη, 814 00:49:26,347 --> 00:49:30,185 αφού οι άντρες είχαν πάντα τη δύναμη εκεί που οι γυναίκες δεν... 815 00:49:31,019 --> 00:49:35,523 Ήταν βάναυσος, βλέπεις. Μπορείτε πάντα να κυβερνάτε με τη βία. 816 00:49:35,648 --> 00:49:39,360 Αυτό οδηγεί προτελευταία σε το δικτατορικό κράτος. 817 00:49:39,444 --> 00:49:42,322 Μπορείς να κυβερνήσεις με τη βία αλλά ο άνθρωπος πρέπει να γίνει πιο γενναίος. 818 00:49:43,281 --> 00:49:47,327 Ακόμα και πολιτισμένοι άνθρωποι σαν τους Έλληνες στη Χρυσή Εποχή, 819 00:49:47,452 --> 00:49:49,746 αποσπάστηκαν γυναίκες, ξέρεις. 820 00:49:50,747 --> 00:49:54,125 Αυτό είναι το μόνο πράγμα για την ελληνική κοινωνία 821 00:49:54,209 --> 00:49:57,212 που δυσκολεύομαι πολύ να το καταπιώ. Αυτό και ο σκλάβος... 822 00:49:58,296 --> 00:50:00,298 Χρησιμοποιώντας τους ανθρώπους ως σκλάβους, φυσικά. 823 00:50:02,592 --> 00:50:06,554 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Ας πάρουμε την ερώτηση του εξωσυζυγικού σεξ 824 00:50:07,847 --> 00:50:10,475 από ανδρική και γυναικεία σκοπιά. 825 00:50:10,558 --> 00:50:13,186 Πάντα υπήρχε ένα διπλό πρότυπο σε αυτό. 826 00:50:13,895 --> 00:50:17,732 Ναι, νομίζω ότι συνεχίζεται συνεχώς. Αν δεν συνεχιστεί, θα ήθελαν να συνεχιστεί. 827 00:50:18,274 --> 00:50:21,402 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Κάποιος με τον οποίο μιλούσα είπε η άλλη μέρα, 828 00:50:22,946 --> 00:50:26,032 «Αν μια γυναίκα μάθει ότι ο άντρας της είναι άπιστος, 829 00:50:26,115 --> 00:50:29,244 «Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί να μην είναι και αυτή άπιστη». 830 00:50:29,661 --> 00:50:33,498 Και είπα, «Λοιπόν, γιατί να μην είναι άπιστος πρώτα;» 831 00:50:34,040 --> 00:50:37,126 Δεν μπορείς να διαφωνήσεις με αυτό, μπορείς, Μπερνάρ; 832 00:50:37,752 --> 00:50:40,505 - Δηλαδή, υπάρχει... - Για άλλη μια φορά, αυτό το πράγμα του 833 00:50:40,588 --> 00:50:43,383 σύγχρονα ήθη και ο πρωτόγονος στη δουλειά. 834 00:50:43,883 --> 00:50:48,513 BRADEN: Πώς αισθάνεστε για το τάση, υπό τον τελευταίο υπουργό Εσωτερικών, 835 00:50:48,555 --> 00:50:51,683 και στη Βουλή των Λόρδων, προς τι λένε μια ανεκτική κοινωνία; 836 00:50:51,766 --> 00:50:57,105 Το νομοσχέδιο για τη συναίνεση των ενηλίκων, το νομοσχέδιο για τις αμβλώσεις, όλα αυτά, κοινωνική νομοθεσία... 837 00:50:57,397 --> 00:51:00,775 Λοιπόν, έγινε περισσότερο ως ανθρωπιστικό πράγμα 838 00:51:00,858 --> 00:51:03,861 για να ανακουφίσει τα βάσανα των ομοφυλόφιλων. 839 00:51:04,070 --> 00:51:07,365 Δεν νομίζω ότι είναι επειδή συμφώνησαν ότι αυτός ήταν ο σωστός τρόπος να συνεχίσει 840 00:51:07,448 --> 00:51:11,119 αλλά τα βάσανα και την αναξιοπρέπεια της απομόνωσης 841 00:51:11,369 --> 00:51:13,496 επειδή γεννήθηκαν έτσι γι' αυτό έγινε. 842 00:51:13,538 --> 00:51:17,625 Νομίζω ότι ήταν ανθρωπιστικό πράγμα και όχι ηθικό πράγμα, ξέρετε. 843 00:51:18,585 --> 00:51:23,548 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Κάποιος μου πρότεινε τις προάλλες που, στην πραγματικότητα, 844 00:51:23,590 --> 00:51:27,552 όπως το έθεσε, ότι οι φρουροί μας, 845 00:51:27,594 --> 00:51:30,471 ξέρετε, δεν ισχύει στον στρατό, αυτό το νομοσχέδιο για τη συναίνεση των ενηλίκων. 846 00:51:30,555 --> 00:51:33,933 Έτσι, τη στιγμή που ένας συνάδελφος μπαίνει σε παιδεία, είναι εντάξει, 847 00:51:34,017 --> 00:51:36,144 αλλά όταν είναι στο στρατό δεν μπορεί να το κάνει. 848 00:51:36,686 --> 00:51:39,230 - Έχει κάποιο νόημα; -Καμία. 849 00:51:39,814 --> 00:51:44,694 Δεν μπορείς να το κάνεις στην παρέλαση, εκτός αν σβήσουν τα φώτα. 850 00:51:45,528 --> 00:51:49,574 Όχι, νομίζω ότι είναι λογικό, ξέρεις. Νομίζω όμως ότι είναι λογικό. 851 00:51:50,408 --> 00:51:52,493 - Είμαστε σχεδόν στο τέλος. - Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι δεν το έκαναν 852 00:51:52,577 --> 00:51:54,579 με στολές ή στολές. 853 00:51:56,247 --> 00:51:59,042 Αλλά δεν τους επιτρέπεται, αλλά αν... 854 00:51:59,167 --> 00:52:00,877 Θέλω να πω, πρέπει να τα βγάλεις σε κάθε περίπτωση, ξέρεις. 855 00:52:00,960 --> 00:52:02,670 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 856 00:52:02,712 --> 00:52:04,589 - Θα αφήσουμε αυτόν τον κύλινδρο. - Επιτρέπεται μόνο να το κάνεις 857 00:52:04,631 --> 00:52:06,466 -όταν είσαι γυμνός. - Και θα κάνουμε ακόμα ένα. 858 00:52:35,161 --> 00:52:36,454 Τρία, πάρε τέσσερα. 859 00:52:37,538 --> 00:52:40,458 - Αυτό είναι το ένα...; - Αυτό θα συνεχιστεί για τρία χρόνια. 860 00:52:40,583 --> 00:52:42,335 (ΜΠΡΕΝΤΕΝ ΓΕΛΑΕΙ) 861 00:52:43,711 --> 00:52:45,630 - Θέλεις να το κάνεις αυτό; - Το άκουσα να τρέχει ξαφνικά 862 00:52:45,797 --> 00:52:47,215 -και σκέφτηκα ότι θα... - Ναι. 863 00:52:47,298 --> 00:52:50,510 -...κάνε μερικές λήψεις, καταλαβαίνεις τι εννοώ. - Ωραίο να το έχουμε καταγεγραμμένο. 864 00:52:51,636 --> 00:52:53,596 Πρέπει να τραβήξουμε τα μούτρα. Αγγλία! 865 00:52:54,347 --> 00:52:55,682 Αμερική! 866 00:52:56,474 --> 00:52:57,892 Κίνα! Τι; 867 00:52:57,934 --> 00:52:59,310 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 868 00:52:59,394 --> 00:53:01,062 - Ρωσία; - Ρωσία, χμ... 869 00:53:01,604 --> 00:53:03,356 (ΜΠΡΕΝΤΕΝ ΓΕΛΑΕΙ) 870 00:53:03,940 --> 00:53:05,775 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ ένα για τη Ρωσία. 871 00:53:07,026 --> 00:53:10,238 - Πρόσεχε! - Ας πάμε στο... 872 00:53:10,988 --> 00:53:14,117 Υπάρχει μια έννοια κατά την οποία, όσον αφορά τη βασική απαισιοδοξία σας 873 00:53:14,200 --> 00:53:16,244 για το είδος της κυβέρνησης θα πάρουμε, 874 00:53:16,285 --> 00:53:21,666 ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα κόμμα που φαίνεται να θέλει, 875 00:53:21,708 --> 00:53:27,380 αν και δεν ήταν αποτελεσματικό μέχρι στιγμής, για να εμπλακούν ξανά οι άνθρωποι στην κυβέρνηση 876 00:53:27,547 --> 00:53:30,466 και να βγάλει την κυβέρνηση από το Γουέστμινστερ και ανάμεσα στους ανθρώπους, 877 00:53:30,633 --> 00:53:33,553 και αυτό είναι το Κόμμα των Φιλελευθέρων. Τι γνώμη έχετε για αυτούς; 878 00:53:33,594 --> 00:53:39,016 Λοιπόν, μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι το συναρπαστικό πράγματα που λένε μπορεί να γίνουν πραγματικότητα. 879 00:53:39,600 --> 00:53:42,937 Μα όλος ο προεκλογικός ενθουσιασμός και όλα 880 00:53:43,980 --> 00:53:47,108 μπαίνει σε αυτό το τρομερό χωνευτήρι της πραγματικότητας. 881 00:53:47,316 --> 00:53:53,406 Αυτές οι συλληφθείσες ιδέες, που ξεκινούν σαν όνειρα και μετά αναδιπλώνονται 882 00:53:54,282 --> 00:53:56,325 το σοσιαλιστικό μανιφέστο, 883 00:53:57,160 --> 00:54:02,665 φαίνεται μια χαρά στο χαρτί και είναι πραγματικά γραφτό να λειτουργεί και να λειτουργεί καλά. 884 00:54:03,583 --> 00:54:06,085 Και τότε ξαφνικά συνειδητοποιείς 885 00:54:06,502 --> 00:54:09,964 ότι η κυβέρνησή σας δεν κυβερνά πραγματικά τη χώρα. 886 00:54:12,550 --> 00:54:14,469 Παράδειγμα της λίρας. 887 00:54:15,344 --> 00:54:20,850 Εδώ είναι μια κυβέρνηση που δεν έχει τον έλεγχο του δικού τους νομίσματος. 888 00:54:21,684 --> 00:54:27,690 Χειρίζεται απ' έξω από άγνωστοι που κατεβάζουν τη λίρα. 889 00:54:28,149 --> 00:54:30,026 Αν είχαμε στρατό, το ναυτικό και η αεροπορία, 890 00:54:30,109 --> 00:54:32,361 δεν θα ξέραμε ποιον να είχαμε αγγίξει. 891 00:54:33,404 --> 00:54:38,701 Και κάποιος έχει την τάση να στραφεί στον μαρξισμό όταν το είπε αυτό 892 00:54:39,410 --> 00:54:42,455 τα χρήματα έχουν γίνει πιο σημαντικά από τους ανθρώπους 893 00:54:43,164 --> 00:54:46,918 και ως εκ τούτου, πρέπει να περιμένετε να πάρετε δεύτερη θέση σε αυτό. 894 00:54:47,502 --> 00:54:51,464 Και αυτό έπρεπε να κάνει η κυβέρνηση, έπρεπε να πάρει τη δεύτερη θέση 895 00:54:51,506 --> 00:54:53,508 στους ανθρώπους που είχαν την εξουσία 896 00:54:54,592 --> 00:54:57,386 να κυβερνήσει τη λίρα. Και το έκαναν, όπως ξέρετε. 897 00:54:57,929 --> 00:54:59,931 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Πιστεύεις ότι θα κάνει καλό; 898 00:55:00,973 --> 00:55:04,977 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΤΑΣ) Λοιπόν, είναι... 899 00:55:06,896 --> 00:55:10,775 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι σαν κήλη ή αν φοράμε μόνο ένα ζευκτό 900 00:55:10,817 --> 00:55:12,944 αυτή τη στιγμή, ή αν είναι όντως ραμμένο. 901 00:55:13,027 --> 00:55:16,572 Πρέπει να περιμένετε και να δείτε, όπως λέω. Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τον εαυτό μας. 902 00:55:16,656 --> 00:55:21,160 Έξω από εμάς, υπάρχουν άνθρωποι υπεύθυνος για τα εθνικά μας οικονομικά. 903 00:55:21,244 --> 00:55:24,080 Είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι; Αλλά αυτή είναι η αλήθεια του θέματος. 904 00:55:24,121 --> 00:55:25,832 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Τι αρέσει σε κάποιον κάνω για αυτό; 905 00:55:25,957 --> 00:55:27,750 Κάθεσαι και λες, 906 00:55:27,792 --> 00:55:31,045 -"Α, στο διάολο" ή γράψε γι' αυτό ή... - Λοιπόν, το έκανα, εγώ... 907 00:55:32,046 --> 00:55:33,798 - Γιατί δεν πας σε ένα πάρτι... -Έγραψα ένα γράμμα... 908 00:55:33,840 --> 00:55:37,218 -...και να μπεις και να κάνεις κάτι γι' αυτό; - Γιατί δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 909 00:55:37,343 --> 00:55:40,555 Αν παλιά χέρια σαν τον Wilson δεν μπορω να κανω τιποτα για αυτο... 910 00:55:40,638 --> 00:55:43,266 Νομίζω ότι πρέπει να υπάρξει διεθνής συνέρχονται, 911 00:55:43,391 --> 00:55:46,769 και να αποφασίσει ότι τουλάχιστον μία χώρα πρέπει έχουν το δικαίωμα να σταθεροποιήσουν το δικό τους νόμισμα 912 00:55:46,811 --> 00:55:49,939 και τα χρήματα δεν πρέπει να κρατηθούν μέσα μυστικές καταθέσεις σε όλο τον κόσμο. 913 00:55:49,981 --> 00:55:54,277 Αυτό δεν πρέπει να επιτρέπεται. Θα έπρεπε να είναι διεθνής νόμος. 914 00:55:54,944 --> 00:55:56,362 Κάποτε θα πρέπει να το κάνουν. 915 00:55:56,445 --> 00:55:58,906 Ας υποθέσουμε ότι τα καταφέρνουν για να πέσει το δολάριο. 916 00:55:58,990 --> 00:56:02,243 Και υπήρχε μια πιθανότητα, ξέρετε. Υπάρχει ακόμα. 917 00:56:02,368 --> 00:56:04,620 Οι άνθρωποι μιλάνε στα ίδια 918 00:56:04,704 --> 00:56:07,206 ανθεκτικοί όροι στην Αμερική, λέγοντας, «Μην ανησυχείτε για το δολάριο, 919 00:56:07,290 --> 00:56:09,834 «Το δολάριο θα παραμείνει σταθερό» αλλά ο Γουίλσον το έλεγε αυτό για τη λίρα 920 00:56:09,917 --> 00:56:11,377 τα τελευταία τρία χρόνια και τον πίστεψα. 921 00:56:11,419 --> 00:56:13,546 Είπα ότι θα μείνουμε σταθεροί και συνέχισαν να το υποστηρίζουν. 922 00:56:14,046 --> 00:56:16,591 Λοιπόν, τι θα τους σταματήσει το κάνουμε στο δολάριο; 923 00:56:17,091 --> 00:56:21,387 Αυτό είναι που φοβάμαι, αυτό οι κυβερνήσεις δεν είναι οι άνθρωποι στην εξουσία. 924 00:56:23,014 --> 00:56:28,477 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Μα γιατί πίστευες τον Γουίλσον αντί, ας πούμε, του Μπράουν ή του Πίτερ Τζέι; 925 00:56:28,561 --> 00:56:32,732 Εννοώ, γιατί δεν ενδιαφέρεσαι αρκετά κάνει διάκριση μεταξύ αυτών των ανδρών; 926 00:56:32,815 --> 00:56:37,528 Το υποθέτετε απλώς επειδή ο Wilson είναι Πρωθυπουργός ως αποτέλεσμα εκλογών, 927 00:56:37,653 --> 00:56:39,906 -ότι έχει δίκιο; - Όχι, δεν το κάνω. 928 00:56:40,406 --> 00:56:44,827 Μπορεί επίσης να κάνω λάθος στην επιλογή μου, όπως μπορεί να κάνει λάθος στις προβλέψεις του. 929 00:56:45,620 --> 00:56:48,956 Πρέπει να τηρήσουμε κάτι, χρειάζονται κάποιου είδους πίστη, 930 00:56:49,790 --> 00:56:51,334 αλλιώς δεν μπορούν να δουλέψουν. 931 00:56:53,002 --> 00:56:57,506 Και έχουν αναλάβει το πολύ πολύπλοκη εποχή στην ιστορία της Αγγλίας. 932 00:56:58,257 --> 00:57:01,218 Αν είχατε μέσα τους Συντηρητικούς ή οι Φιλελεύθεροι, 933 00:57:01,302 --> 00:57:07,600 ή αν είχατε κυβέρνηση και των τριών, κυβέρνηση συνασπισμού, 934 00:57:07,683 --> 00:57:12,563 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσαν να κάνουν... Αισθάνονται τόσο αβοήθητοι, ξέρετε, τόσο αβοήθητοι. 935 00:57:12,688 --> 00:57:16,108 Είναι πολύ λυπηρό. 936 00:57:16,275 --> 00:57:19,111 Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν θα ήξερα τι να κάνω. Δεν μπορούσα να βάλω... 937 00:57:19,445 --> 00:57:24,533 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι ξέρω ότι η χώρα μας, τα χρήματα, τα οικονομικά, δεν διοικούνται από εμάς. 938 00:57:24,742 --> 00:57:26,869 Μπορούμε να χειραγωγηθούμε από έξω, 939 00:57:26,953 --> 00:57:29,705 και αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό. Ειλικρινά, τι μπορείτε να κάνετε; 940 00:57:30,081 --> 00:57:32,583 ΜΠΡΑΝΤΕΝ: Όταν γράφεις ένα γράμμα όπως αυτό που κάνατε στο Life... 941 00:57:33,042 --> 00:57:36,671 Γράφω στους The Times αύριο γι' αυτό, να πω πόσο φρικάρω που σκέφτομαι 942 00:57:36,754 --> 00:57:39,131 ότι ελεγχόμαστε απ' έξω. 943 00:57:39,507 --> 00:57:42,927 Και δεν είχε άδικο όταν είπε «οι καλικάντζαροι της Ζυρίχης». 944 00:57:43,344 --> 00:57:47,264 Προέβλεψε αρκετά καλά όταν το είπε αυτό, κύριε Wilson. Είχε δίκιο. 945 00:57:48,516 --> 00:57:52,269 ΜΠΡΑΝΤΕΝ: Όταν γράφεις ένα γράμμα όπως αυτό που κάνατε στο Life, 946 00:57:52,353 --> 00:57:55,272 είσαι στην πραγματικότητα ελπίζοντας ότι θα έχει αποτέλεσμα 947 00:57:55,398 --> 00:57:57,692 ή απλά το βγάζεις από το στήθος σου; 948 00:57:58,985 --> 00:58:03,197 Αρχικά, ήταν μια απάντηση σε μια επιστολή. Ένας μαθητής έλεγε ότι η Αγγλία ήταν καλή, 949 00:58:03,280 --> 00:58:06,117 αυτό και εκείνο και εκείνο και εκείνο, και ζωγράφισε μια ρόδινη εικόνα. 950 00:58:07,118 --> 00:58:10,371 Και απλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να διορθωθεί, αυτό είναι όλο. Δεν έγραψα στον... 951 00:58:10,496 --> 00:58:13,582 Φυσικά, φυσικά, οτιδήποτε γράφεις δημοσιεύεται. 952 00:58:13,749 --> 00:58:15,501 Αν το όνομά μου ήταν Φρεντ Σμιθ, 953 00:58:15,543 --> 00:58:17,837 Δεν νομίζω ότι θα είχε ο αντίκτυπος καθόλου. 954 00:58:17,920 --> 00:58:21,590 Οπότε, νομίζω ότι είμαι καλός άνθρωπος. Δεν νομίζω ότι είμαι κακός άνθρωπος. 955 00:58:21,632 --> 00:58:23,968 Νομίζω ότι αυτό που έλεγα ήταν αλήθεια. 956 00:58:24,010 --> 00:58:27,221 Όταν επιτέθηκα στην Αγγλία δεν ήταν γιατί ήθελα να το πετάξω κάτω, 957 00:58:27,304 --> 00:58:29,974 Ήθελα να το κλωτσήσω στον επάνω όροφο. Ήθελα να πω ότι αυτό το πράγμα είναι... 958 00:58:30,057 --> 00:58:33,060 Η δουλειά είναι χάλια. Αυτό είναι κατώτερη δουλειά, αυτό είναι κατώτερο. 959 00:58:33,185 --> 00:58:36,689 Αυτό το αυτοκίνητο που αγόρασα έπεσε σε κομμάτια μετά από τρεις μέρες. Αυτό είναι λάθος! 960 00:58:37,231 --> 00:58:40,526 Και δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον σχεδιαστή ή οι αρχιτέκτονες ή η διοίκηση. 961 00:58:41,068 --> 00:58:44,530 Ο τύπος που κάνει το κατσαβίδι άσχημα φταίει. 962 00:58:44,572 --> 00:58:45,990 Και αυτό έλεγα. 963 00:58:46,615 --> 00:58:49,452 Έχει λίγο αποτέλεσμα. Απείλησα στις παμπ. 964 00:58:50,161 --> 00:58:52,121 Και χτυπημένος από κόσμο. 965 00:58:52,538 --> 00:58:56,167 - Σε χτύπησε κάποιος; - Όχι, όχι, με απείλησαν σε μια παμπ, όμως. 966 00:58:56,667 --> 00:58:59,837 BRADEN: Τι γίνεται με τις προσωπικότητες που εμπλέκονται; 967 00:59:00,046 --> 00:59:02,631 Δηλαδή, είπες ότι είναι αβοήθητοι, τι μπορούν να κάνουν; 968 00:59:02,715 --> 00:59:04,759 Ωστόσο, συνεχίζουν να προσπαθούν. 969 00:59:05,009 --> 00:59:08,846 Από τους ανθρώπους που προσπαθούν εντός της κυβέρνησης, 970 00:59:10,264 --> 00:59:13,642 ποιον σέβεσαι; Σε ποιον έχετε ελπίδες; 971 00:59:13,893 --> 00:59:15,770 Σε ποιον πιστεύεις ακόμα; 972 00:59:16,687 --> 00:59:18,022 Ανθρωποι. 973 00:59:18,898 --> 00:59:23,778 Ας δούμε, ξέρω τον Michael Foot, και μου αρέσει σαν φίλος. 974 00:59:26,113 --> 00:59:30,951 Αλλά είναι... Μου αρέσει γιατί ξέρω κάτι για αυτόν, προσωπικά. 975 00:59:31,035 --> 00:59:35,790 Συνάντησα τον κύριο Γουίλσον μία ή δύο φορές. Κι εμένα μου άρεσε. Ναι, το έκανα. 976 00:59:36,332 --> 00:59:40,461 Νομίζω ότι βασικά παίρνουν ένα τρομερό μπαστούνι αυτή τη στιγμή 977 00:59:41,003 --> 00:59:46,175 γιατί δεν είχαν προβλέψει αυτό που είπαν στο μέλλον θα γινόταν πραγματικότητα. 978 00:59:46,509 --> 00:59:49,095 Λοιπόν, είναι θνητοί, αυτοί οι άντρες. Είναι θνητοί, 979 00:59:49,678 --> 00:59:53,682 και υποβάλλονται σε δυσαρέσκεια. 980 00:59:54,183 --> 00:59:57,394 Κοίτα προς τα κάτω, θα βρείτε πολλά να παραπονεθείτε 981 00:59:57,478 --> 00:59:59,063 καθώς και να κοιτάζει προς τα πάνω. 982 00:59:59,730 --> 01:00:02,108 Μπορούν να φτάσουν μόνο μέχρι το έθνος θα τους επιτρέψει να φύγουν. 983 01:00:02,191 --> 01:00:07,071 Δηλαδή, οι πόροι που έχετε, η σταθερότητα, η εφευρετικότητα σε αυτό, 984 01:00:07,154 --> 01:00:12,118 η ορμή, η πρωτοβουλία, η ακεραιότητα... Πολλά από αυτά λείπουν σε αυτή τη χώρα. 985 01:00:13,077 --> 01:00:17,832 Νιώθω ότι η αποβάθρα χτυπά 986 01:00:17,957 --> 01:00:21,794 και τέτοιες απεργίες, όταν η χώρα γονατίζει, 987 01:00:22,545 --> 01:00:26,132 Νομίζω ότι θα μπορούσαν να συνεχίσουν να δουλεύουν και ακόμα παλεύουν για αυτό που ήθελαν. 988 01:00:29,343 --> 01:00:32,721 Και ταυτόχρονα, δείχνει επίσης ότι ο λαός 989 01:00:32,763 --> 01:00:35,391 που τους επιτρέπουν να παραμείνουν στην απεργία, 990 01:00:36,016 --> 01:00:40,354 Τώρα μιλάω στον εαυτό μου, κάνουν επίσης λάθος που δεν λένε, 991 01:00:40,437 --> 01:00:43,774 «Εντάξει, κοίτα, θα σου επιτρέψουμε τόσο για λογαριασμό 992 01:00:43,858 --> 01:00:48,195 «Αν επιστρέψεις στη δουλειά για λίγο, ενώ η χώρα είναι σε κατάσταση». 993 01:00:49,029 --> 01:00:51,073 Ναι, είναι ακριβώς όπως όταν το σπίτι σου καίγεται. 994 01:00:51,115 --> 01:00:53,409 Περιμένεις τους γείτονες που δεν σου έχουν μιλήσει ποτέ για τέσσερα χρόνια 995 01:00:53,534 --> 01:00:56,745 να σου δώσω ένα κουβά νερό. Σε αυτό συνοψίζεται. 996 01:00:56,912 --> 01:00:59,165 Και κανείς δεν σου φέρνει έναν κουβά νερό, ξέρεις. 997 01:00:59,206 --> 01:01:01,458 Απλώς τραβούν μια καρέκλα αυτές τις μέρες και μετά πες, 998 01:01:01,542 --> 01:01:03,460 «Θα απολαύσουμε τη φωτιά, αν δεν σας πειράζει». 999 01:01:04,170 --> 01:01:07,840 Έτσι πάει. Δεν υπάρχουν κακοί άνθρωποι στην κυβέρνησή μας. 1000 01:01:07,965 --> 01:01:11,343 Νομίζω, όπως ο Τζορτζ Μπράουν, τουλάχιστον ξέρω πώς είναι αυτός ο άνθρωπος. 1001 01:01:11,510 --> 01:01:14,847 Ποτέ δεν ήξερα πώς ήταν ο Άντονι Ίντεν. Ήξερα ότι ήταν ευγενικός και αξιοσέβαστος, 1002 01:01:14,930 --> 01:01:16,765 αλλά όταν ήταν έξω πίνοντας και χόρευε, 1003 01:01:16,807 --> 01:01:18,893 ήταν πάντα ο ίδιος τύπος που ήταν στο γραφείο. 1004 01:01:19,018 --> 01:01:21,604 Ξέρω πώς είναι ο Τζορτζ Μπράουν. Είναι ωραίο να ξέρεις πώς είναι. 1005 01:01:21,729 --> 01:01:22,813 Μου αρέσει αυτό, ξέρεις. 1006 01:01:23,606 --> 01:01:26,317 ΜΠΡΑΝΤΕΝ: Τι νιώθεις για τον Μπράουν τώρα και... 1007 01:01:26,859 --> 01:01:31,906 Κανείς δεν μπορεί να του διαλέξει μια τρύπα για την ακεραιότητά του. 1008 01:01:32,156 --> 01:01:36,160 Θα τον χτυπήσουν επειδή είναι μεθυσμένος και να κάνει το frug για την Queen Mary 1009 01:01:36,243 --> 01:01:40,789 και λέγοντας στους ανθρώπους να πεθάνουν και να σωπάσουν. Θα τον χτυπήσουν για ειλικρίνεια. 1010 01:01:42,041 --> 01:01:45,211 BRADEN: Νομίζεις ότι όλοι οι πολιτικοί πρέπει να συμπεριφέρεται φυσικά όπως ο Μπράουν; 1011 01:01:45,336 --> 01:01:47,755 Όχι, πρέπει να συμπεριφέρονται όπως είναι. 1012 01:01:47,838 --> 01:01:49,757 - Λοιπόν, αυτό εννοούσα, φυσικά. - Ναι, ναι. 1013 01:01:50,299 --> 01:01:53,177 Ίσως κάποιοι να μην πίνουν, αλλά πιστεύεις ότι πρέπει 1014 01:01:53,219 --> 01:01:56,180 δεν διαχωρίζουν τον δημόσιο εαυτό τους από τον ιδιωτικό τους εαυτό; 1015 01:01:56,263 --> 01:01:58,807 Λοιπόν, είναι δημόσιο εμπόρευμα. 1016 01:01:59,642 --> 01:02:00,976 Μόλις μπεις μέσα, είναι σαν εμένα. 1017 01:02:01,060 --> 01:02:04,230 Αναμένεται να χαμογελάσω και υπογράφει αυτόγραφα στο δρόμο. 1018 01:02:04,897 --> 01:02:09,360 Αυτό συμβαίνει. Αυτό κάνω. Το ίδιο και με αυτούς. Δεν είναι ιδιωτικά. 1019 01:02:10,069 --> 01:02:12,196 Είναι δημόσια αγαθά. Είναι υπηρέτες. 1020 01:02:13,030 --> 01:02:14,907 ΜΠΡΑΝΤΕΝ: Έχετε αντίρρηση να υπογράψετε αυτόγραφα στο δρόμο; 1021 01:02:14,990 --> 01:02:17,910 Με πιέζει λίγο με αυτό. 1022 01:02:17,993 --> 01:02:21,914 Ειδικά όταν έχεις τη γυναίκα και τα παιδιά σου μαζί σου και θέλεις να πας να δεις τον ζωολογικό κήπο 1023 01:02:21,956 --> 01:02:25,292 και ο ζωολογικός κήπος θέλει να σε δει. 1024 01:02:25,626 --> 01:02:27,002 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Τους αρνείσαι ποτέ; 1025 01:02:27,544 --> 01:02:30,297 Μερικές φορές το κάνω. Αισθάνομαι λίγο απαίσια μετά, έτσι, ξέρετε... 1026 01:02:31,757 --> 01:02:35,427 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Μα νομίζεις κάποιος σαν τον Μπράουν, τον Γουίλσον, 1027 01:02:35,469 --> 01:02:39,139 υποτίθεται ότι δεν απορρίπτουν κανέναν με αυτή την έννοια. 1028 01:02:39,223 --> 01:02:42,559 Όχι, έλεγα ότι είναι άνθρωποι. Το είπα και πριν, άνθρωπος είμαι κι εγώ. 1029 01:02:42,935 --> 01:02:44,853 Από αυτή την άποψη, πρέπει απλώς να προχωρήσετε 1030 01:02:44,979 --> 01:02:47,815 το καλύτερο που μπορείς κάτω από την πίεση που ασκείται πάνω σου. 1031 01:02:48,148 --> 01:02:53,362 Και νομίζω ότι είναι καλοί άντρες. Νομίζω ότι έχουμε μια καλή κυβέρνηση. 1032 01:02:53,487 --> 01:02:57,658 Δεν υπάρχει κατηγορία σε αυτό, είναι άμεσο, είναι ειλικρινές. 1033 01:02:57,700 --> 01:03:01,328 Ποτέ δεν έχουν κάνει πραγματικά τίποτα μικρός και απατηλός. 1034 01:03:01,453 --> 01:03:05,874 Έχουν προβλέψει πράγματα που δεν έχουν ξεκολλήσει, αλλά τότε ποιος δεν το έχει, ξέρεις; 1035 01:03:06,625 --> 01:03:07,668 ΜΠΡΑΝΤΕΝ: Κόψτε. 1036 01:03:15,719 --> 01:03:17,387 ΑΝΤΡΑΣ: Δύο, πάρε ένα. 1037 01:03:18,305 --> 01:03:20,224 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Ας μιλήσουμε για το παρόν για ένα λεπτό, 1038 01:03:20,349 --> 01:03:24,770 και τι στην ουσία, όπως συγκεντρώνω, είπες αντιπροσωπεύει τους τελευταίους 18 μήνες. 1039 01:03:24,812 --> 01:03:27,773 Τι γίνεται με τη νέα ταινία; 1040 01:03:27,898 --> 01:03:32,778 Λοιπόν, μόλις το κάναμε, μόλις το τελειώσαμε, και βγαίνει σε μια εβδομάδα. 1041 01:03:32,820 --> 01:03:35,656 Και μου αρέσει και ελπίζω να το κάνουν και άλλοι. 1042 01:03:35,781 --> 01:03:38,659 Είμαι μαζί του τόσο καιρό, γιατί... 1043 01:03:38,742 --> 01:03:41,995 Να είσαι μαζί του από το γράψιμο και μετά να το κάνω 1044 01:03:42,079 --> 01:03:44,790 και μετά να μπω στο μοντάζ και όλα τα άλλα, 1045 01:03:44,832 --> 01:03:47,793 φαίνεται σαν μια ζωή που πέρασε με αυτό. 1046 01:03:47,835 --> 01:03:51,588 Έχει προκύψει κατά προσέγγιση το ήλπισες από την αρχή; 1047 01:03:51,630 --> 01:03:56,468 Σχεδόν, ναι. δεν νομιζω ιδιαιτερα... οπτικά, 1048 01:03:56,593 --> 01:04:00,055 Δεν έχω ξεκάθαρες ιδέες πώς θα είναι τα πράγματα όταν τα γράψω. 1049 01:04:00,097 --> 01:04:03,225 Έχω ιδέες για τα γενικά περιγράμματα των σκηνών και ούτω καθεξής, 1050 01:04:03,392 --> 01:04:06,770 αλλά δεν ήξερα πραγματικά πώς θα έμοιαζε πραγματικά. 1051 01:04:06,812 --> 01:04:09,857 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το πώς φαίνεται αλλά δεν έχει να κάνει με μένα. 1052 01:04:10,858 --> 01:04:14,736 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Νομίζεις ότι... Υπάρχει μια έννοια στην οποία 1053 01:04:14,820 --> 01:04:20,659 ένα συγκεντρώνει έχετε σχεδόν παραιτηθεί ένα χρόνο και μισές προσφορές για άλλου είδους δουλειά, 1054 01:04:20,784 --> 01:04:23,537 να κάνεις αυτό που ήθελες να κάνεις. 1055 01:04:23,620 --> 01:04:28,208 Άρα, κατά μία έννοια, διακυβεύονται πολλά σε αυτό προσωπικά, έτσι δεν είναι; 1056 01:04:28,250 --> 01:04:34,882 Αρκετά. Αλλά θέλω να πω, ήταν πολύ απολαυστικό ενάμιση χρόνο, πραγματικά, να το κάνω. 1057 01:04:34,965 --> 01:04:38,385 Δεν θα ήθελα να κάνω κάτι άλλο. Δεν ήταν τόσο μεγάλη θυσία. 1058 01:04:38,510 --> 01:04:45,225 Δεν ήμουν ένα είδος μοναχικού μάρτυρα που πληκτρολογούσα στο όνομα της δικαιοσύνης και της ειρήνης και του Κυρίου. 1059 01:04:45,309 --> 01:04:47,311 Έκανα ακριβώς αυτό που ήθελα να κάνω. 1060 01:04:47,436 --> 01:04:50,939 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Δεν εννοούσα ότι είχες μια αποστολή, εννοούσα ότι θα... 1061 01:04:51,023 --> 01:04:56,069 Τώρα, τι συμβαίνει... Τι συμβαίνει τώρα; Σκέφτηκες κάποια στιγμή πέρα ​​από αυτό; 1062 01:04:57,112 --> 01:05:02,534 Όχι, συνήθως δεν σκέφτομαι πολύ μπροστά. Σκέφτομαι να συνεχίσω να κάνω... 1063 01:05:02,576 --> 01:05:06,204 Ήμουν πολύ τυχερός γιατί Κατάφερα να κάνω, συνολικά, 1064 01:05:06,288 --> 01:05:08,874 αυτό που ήθελα στον καιρό μου. 1065 01:05:08,916 --> 01:05:15,005 Και θα ήθελα να συνεχίσω να κάνω αυτό, τόσο υποκριτική όσο και συγγραφή σε ταινίες και τηλεόραση. 1066 01:05:15,088 --> 01:05:18,759 Καταλαβαίνετε τον εαυτό σας σε ένα είδος επικίνδυνης φορολογικής κατάστασης; 1067 01:05:18,842 --> 01:05:22,054 Θέλω να πω, πρέπει να συμβιβαστείς με πρακτικές κατά κάποιο τρόπο. 1068 01:05:22,137 --> 01:05:26,308 (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, έχω πάει σε μια πολύ επικίνδυνη φορολογική κατάσταση 1069 01:05:26,475 --> 01:05:28,769 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1070 01:05:28,810 --> 01:05:31,521 Νομίζω ότι μπορεί κάλλιστα να έχει κατέβασε τη λίρα. 1071 01:05:31,563 --> 01:05:35,150 Αλλά είναι, υποθέτω, ένα επικίνδυνο πράγμα. 1072 01:05:35,233 --> 01:05:37,986 Νομίζω, συνολικά, τείνουν να είναι αρκετά λογικά 1073 01:05:38,111 --> 01:05:40,489 αν μπορείς να το δείξεις για ένα χρόνο δεν κέρδισες τίποτα, 1074 01:05:40,572 --> 01:05:43,158 αλλά το προηγούμενο έτος κέρδισες κάτι. 1075 01:05:43,200 --> 01:05:45,911 Στη συνέχεια, ειδικά για τα χρήματα έχεις κερδίσει από το γράψιμο, 1076 01:05:45,911 --> 01:05:48,705 είναι πρόθυμοι να το απλώσουν πάνω από τρία χρόνια. 1077 01:05:49,998 --> 01:05:53,794 Υπάρχει κάποια έννοια με την οποία αισθάνεσαι 1078 01:05:53,877 --> 01:05:59,007 ένα είδος ισορροπίας μεταξύ της οικογενειακής ευθύνης 1079 01:05:59,091 --> 01:06:01,510 και τι θελεις να κανεις 1080 01:06:02,636 --> 01:06:06,306 Το έχετε ποτέ αυτό ως ένα είδος διλήμματος; 1081 01:06:06,390 --> 01:06:11,520 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω ξοδέψει μάλλον πάρα πολύ χρόνο με την οικογένειά μου για το καλό τους. 1082 01:06:11,603 --> 01:06:14,731 Δηλαδή, έχω κολλήσει στο σπίτι τόσο πολύ και σκουπίζοντας μαζί 1083 01:06:14,815 --> 01:06:18,568 και ανησυχώντας για το αν η ταινία θα γίνει και ούτω καθεξής, 1084 01:06:18,652 --> 01:06:22,364 γέρνοντας πάνω και κάτω από τις σκάλες με έναν μάλλον αχρείο τρόπο. 1085 01:06:22,406 --> 01:06:24,950 Όταν δεν έγραφα, Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 1086 01:06:25,033 --> 01:06:27,869 Νομίζω ότι θα είναι καλό για μένα να είναι πολύ περισσότερο έξω από το σπίτι. 1087 01:06:27,911 --> 01:06:30,789 Ποτέ δεν χρειάστηκε να κάνω τόσα πολλά ότι δεν έχω δει ποτέ τίποτα από την οικογένειά μου. 1088 01:06:30,956 --> 01:06:34,167 Δεν χρειάστηκε ποτέ να φύγω για έξι μήνες και κάντε μια ταινία 1089 01:06:34,251 --> 01:06:37,212 στη Σαουδική Αραβία ή στο Χόλιγουντ ή οπουδήποτε 1090 01:06:37,254 --> 01:06:41,800 και κάπως να διαλέξετε ανάμεσα στο να τα αφήσετε και να συνεχίσω τη δουλειά μου. 1091 01:06:41,883 --> 01:06:47,097 Έχετε την τάση να πετάτε όσον αφορά τα μέσα ενημέρωσης. 1092 01:06:47,180 --> 01:06:48,932 Ναί. 1093 01:06:48,974 --> 01:06:52,561 Την τελευταία φορά που εσύ κι εγώ μιλήσαμε σοβαρά, 1094 01:06:52,686 --> 01:06:56,440 είπες ότι είχες ένα είδος λαχτάρας πάλι για τα σανίδια. 1095 01:06:56,606 --> 01:06:59,776 Ναι, θα ήθελα να το κάνω αυτό, αλλά θα... 1096 01:06:59,818 --> 01:07:03,363 Στην πραγματικότητα, ο Ντάντλι κι εγώ ήμασταν περίπου να ξεκινήσω να κάνω μια παράσταση σκηνής. 1097 01:07:03,447 --> 01:07:07,075 Αλλά σήμαινε ότι ξοδεύω ένα ελάχιστο έξι μηνών το κάνει πραγματικά 1098 01:07:07,117 --> 01:07:10,871 για να πάρει πίσω τα λεφτά του ο παραγωγός, είπε. 1099 01:07:10,954 --> 01:07:12,289 Και αυτό φαινόταν μάλλον πολύ καιρό 1100 01:07:12,414 --> 01:07:15,083 να κάνει κάτι που ουσιαστικά θα σήμαινε χρόνο, 1101 01:07:15,167 --> 01:07:18,712 στο ότι θα κάναμε μισό παλιό υλικό το είχαμε κάνει ήδη στην τηλεόραση. 1102 01:07:19,379 --> 01:07:22,424 Και αν θα μπορούσαν να είχαν περάσει τέσσερις μήνες, ας πούμε, θα το είχαμε κάνει 1103 01:07:22,549 --> 01:07:24,051 αλλά δεν θα ήθελα να περάσω έξι μήνες. 1104 01:07:24,134 --> 01:07:26,803 Ήμουν στο Beyond the Fringe για τέσσερα χρόνια 1105 01:07:26,928 --> 01:07:31,933 και αυτό ήταν πολύ ευχάριστο, αλλά δεν θα ήθελα να το ξανακάνω. 1106 01:07:33,018 --> 01:07:34,936 Πιστεύεις ότι αυτός είναι ένας από τους λόγους, 1107 01:07:35,020 --> 01:07:39,483 αυτή η τετραετία, είναι ένας από τους λόγους γιατί τείνετε να θέλετε να μετακινηθείτε τώρα; 1108 01:07:40,317 --> 01:07:43,195 Ναι, μου αρέσει να κάνω λίγο από όλα. 1109 01:07:43,236 --> 01:07:46,782 Δεν έχω ανέβει στη σκηνή εδώ και χρόνια, αλλά θα ήθελα να είμαι σε αυτό για λίγο. 1110 01:07:46,907 --> 01:07:49,451 Μου αρέσει πολύ να κάνω τηλεόραση. 1111 01:07:49,493 --> 01:07:50,702 Και μου αρέσει να κάνω ταινίες. 1112 01:07:50,744 --> 01:07:54,664 Ταινίες... Οι μόνες που μου αρέσει πολύ να κάνω είναι αυτά που... 1113 01:07:54,748 --> 01:07:56,458 Ακούγεται σαν να έχουν περάσει εκατοντάδες, υπήρξε μόνο ένα, 1114 01:07:56,583 --> 01:08:00,087 που μου άρεσε πολύ να κάνω, και είναι ένα που έγραψα επίσης. 1115 01:08:00,128 --> 01:08:04,424 Και έτσι, μπορείτε να κάνετε μόνο ένα κάθε 18 μήνες περίπου αυτού του είδους. 1116 01:08:05,801 --> 01:08:08,053 Είχες περίοδο... 1117 01:08:08,136 --> 01:08:13,683 Πολλοί σε περιέγραψαν ως ένα είδος οριστικού ερασιτέχνη 1118 01:08:15,519 --> 01:08:22,067 με πολύ φιλικό και δωρεάν τρόπο, 1119 01:08:22,150 --> 01:08:26,738 στο ότι είχατε κάπως διακόψει η έννοια του παλιού επαγγελματία. 1120 01:08:27,364 --> 01:08:31,451 Και υπήρχε μια αίσθηση στην οποία ο Τζόναθαν ήταν πιο επαγγελματίας 1121 01:08:31,535 --> 01:08:35,747 στο Beyond the Fringe ως ερμηνευτής από οποιονδήποτε από τους υπόλοιπους από εσάς 1122 01:08:35,789 --> 01:08:37,666 γιατί είχε περισσότερη εμπειρία. 1123 01:08:37,707 --> 01:08:40,961 Ασχολήθηκε επαγγελματικά στη σκηνή πριν. 1124 01:08:41,002 --> 01:08:44,798 Κι όμως, στο μυαλό μου, υπέφερε με αυτή την έννοια, 1125 01:08:44,923 --> 01:08:47,676 γιατί και οι τρεις σας είχατε ένα είδος... 1126 01:08:47,759 --> 01:08:51,096 Οι άλλοι τρεις είχαν ένα είδος ποιότητας να λένε, «Το κάνουμε για πλάκα. 1127 01:08:51,263 --> 01:08:54,474 «Και δεν είναι έργο ζωής, και δεν τα παίρνουμε όλα τόσο σοβαρά». 1128 01:08:54,516 --> 01:08:56,226 Νομίζω ότι το έκανε και μόνο για πλάκα. 1129 01:08:56,268 --> 01:08:59,396 Το γεγονός ότι μπορεί να είχε εκτελέσει λίγο περισσότερο από εμάς εκ των προτέρων 1130 01:08:59,521 --> 01:09:01,898 μπορεί να σου έδωσε αυτή την εντύπωση, 1131 01:09:01,982 --> 01:09:05,110 αλλά νομίζω ότι το έκανε τόσο για πλάκα όσο όλοι μας. 1132 01:09:05,235 --> 01:09:09,197 Δεν αναρωτιέμαι γιατί το έκανε, Λέω ότι το αποτέλεσμα ήταν... 1133 01:09:09,281 --> 01:09:11,449 Εννοώ, όταν έκανε τη μασχάλη, 1134 01:09:11,533 --> 01:09:16,872 χρησιμοποιούσε επαγγελματικές τεχνικές της κίνησης και της ορθοστασίας, 1135 01:09:16,955 --> 01:09:19,666 ενώ οι τρεις σας πάντα έδωσε την εντύπωση 1136 01:09:19,749 --> 01:09:22,794 ότι έτυχε να βρεθείς στο συγκεκριμένο σηκώστε στη σκηνή κατά λάθος... 1137 01:09:22,878 --> 01:09:25,213 -(ΓΕΛΙΑ) Ναι. -...σε εκείνο το σημείο, ξέρεις. 1138 01:09:25,255 --> 01:09:30,051 Αυτό προκλήθηκε από εμάς σε εκείνο το μέρος της σκηνής τυχαία, πραγματικά. 1139 01:09:30,135 --> 01:09:34,723 Νομίζω ότι θα συνεχίσω να παίρνω περισσότερα και πιο ερασιτεχνικό όσο συνεχίζω, στην πραγματικότητα. 1140 01:09:34,848 --> 01:09:37,142 - Μα όταν... - Βρίσκομαι ανίκανος να μάθω τίποτα. 1141 01:09:37,225 --> 01:09:41,271 Όταν φτάνεις σε κάτι σαν έχοντας γράψει μια ταινία... 1142 01:09:41,354 --> 01:09:44,733 - Ναι. -...και θέλοντας να το δω μέχρι το τέλος, 1143 01:09:44,858 --> 01:09:48,862 πρέπει να συμβιβαστείς ο επαγγελματισμός των άλλων, έτσι δεν είναι; 1144 01:09:48,904 --> 01:09:52,240 - Ναι. - Κόφτες, μοντέρ, σκηνοθέτες και οι επιθυμίες τους. 1145 01:09:52,365 --> 01:09:55,327 Βρίσκεστε σε κάποιου είδους δίλημμα όταν δουλεύεις μαζί τους; 1146 01:09:55,368 --> 01:09:57,329 - Γίνεσαι ανυπόμονος μαζί τους; - Όχι πραγματικά. 1147 01:09:57,412 --> 01:10:01,541 Έχω συνεργαστεί με... Ο Stanley Donen, που σκηνοθέτησε την ταινία μας, 1148 01:10:01,583 --> 01:10:04,961 Δούλεψα μαζί του τρεις μήνες στο σενάριο, στο τελικό προσχέδιο, 1149 01:10:05,086 --> 01:10:08,465 οπότε γνωριζόμασταν αρκετά καλά πριν ξεκινήσουμε, 1150 01:10:08,548 --> 01:10:11,343 και είχαμε δουλέψει τι επρόκειτο να γυριστεί. 1151 01:10:11,426 --> 01:10:18,600 Και αυτός, ως σκηνοθέτης, απλά αφήστε μας να κάνουμε αυτό που θέλαμε. 1152 01:10:18,725 --> 01:10:23,146 Ενδιαφερόταν κάπως να δει τι θα κάναμε με το δικό μας φρικτό υλικό 1153 01:10:23,188 --> 01:10:26,066 και μας ενδιέφερε να δούμε τι θα έκανε μαζί μας, 1154 01:10:26,149 --> 01:10:29,069 οπότε δεν υπήρχε καθόλου σύγκρουση. 1155 01:10:29,152 --> 01:10:32,656 Έτσι, κάθε μέρα, ελπίζουμε ότι θα απολάμβανε 1156 01:10:32,822 --> 01:10:34,449 τι κάναμε από άποψη απόδοσης. 1157 01:10:34,532 --> 01:10:36,910 Και την επόμενη μέρα, θα απολαύσαμε αυτό που είχε κάνει 1158 01:10:37,077 --> 01:10:39,496 από το πώς το είχε γυρίσει και το είχε γυρίσει και όλα τα άλλα. 1159 01:10:39,579 --> 01:10:44,167 Άλλαξες γραμμές και πράγματα από πάρε να πάρω; 1160 01:10:44,292 --> 01:10:45,794 Όχι πολύ, όχι. 1161 01:10:45,877 --> 01:10:50,215 Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε πολύ στην τηλεόραση. Κάνουμε λίγο. 1162 01:10:50,340 --> 01:10:54,886 Αλλά είμαι πολύ καχύποπτος με τους ανθρώπους που κάνουν ταινίες 1163 01:10:54,970 --> 01:10:57,597 που σκέφτονται υπέροχα πράγματα στο πλατό και έχουν... 1164 01:10:57,681 --> 01:11:02,102 Όλοι περνάνε υπέροχα και όλοι οι ηθοποιοί αυτοσχεδιάζουν γραμμές 1165 01:11:02,185 --> 01:11:06,398 και μετά συνδυάζονται όλα μαζί και δεν έχει νόημα, 1166 01:11:06,481 --> 01:11:10,151 όπως το Τι νέο Pussycat, που είναι μία από τις λιγότερο αγαπημένες μου ταινίες όλων των εποχών. 1167 01:11:10,235 --> 01:11:14,572 Προφανώς όλοι είχαν μια μπάλα που το έκανε, αλλά ήταν μάλλον πιο δύσκολο να το απολαύσεις 1168 01:11:14,614 --> 01:11:18,994 αν πλήρωνες μόνο επτά και έξι και μπήκε κρυφά στο πίσω μέρος για να το δει. 1169 01:11:19,160 --> 01:11:23,415 Τι γίνεται με το είδος των πραγμάτων ότι ο Claude Lelouch αναπτύσσει, 1170 01:11:23,498 --> 01:11:28,378 να μην το πω σε έναν ηθοποιό τι θα πει ο άλλος ηθοποιός; 1171 01:11:28,461 --> 01:11:29,879 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 1172 01:11:30,005 --> 01:11:33,174 Υποθέτω ότι ισχύει. Δεν έχω δει καμία από τις ταινίες του Claude Lelouch, 1173 01:11:33,216 --> 01:11:36,094 αλλά μπορεί και να έχει κάτι που δεν θα τους το πει 1174 01:11:36,136 --> 01:11:37,804 είτε το κινηματογραφεί είτε όχι, 1175 01:11:37,887 --> 01:11:40,640 ή αν είναι στο δωμάτιο ή όχι, ή αν είναι ο Κλοντ Λελούς. 1176 01:11:40,724 --> 01:11:42,726 «Τώρα, δεν θέλω να το έχεις τυχόν προκατασκευασμένες ιδέες. 1177 01:11:42,851 --> 01:11:47,397 «Μπορεί να είμαι ή να μην είμαι ο Claude Lelouch, μπορεί να είσαι ή να μην είσαι αυτός ο χαρακτήρας, 1178 01:11:47,480 --> 01:11:51,860 "και μπορεί να σε κινηματογραφήσουν ή όχι, αλλά απλώς συνεχίστε στον δικό σας χρόνο». 1179 01:11:51,943 --> 01:11:57,657 Δεν ξέρω, νομίζω υπάρχουν πολλά να ειπωθούν για ένα είδος 1180 01:11:58,658 --> 01:12:03,538 αυτοσχεδιαστική, ντοκιμαντέρ τεχνική για ορισμένα είδη θεμάτων. 1181 01:12:03,580 --> 01:12:09,961 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί να γίνει σε μια κωμωδία με ιστορία. 1182 01:12:10,045 --> 01:12:15,633 Θέλω να πω, είμαι σε πειρασμό όλη την ώρα να βάζω αστεία αρκετά ανόητα... 1183 01:12:15,717 --> 01:12:20,972 Ή αλλιώς η κοιλιά γελάει, απλά πολύ γρήγορα αστεία που δεν έχουν καμία σχέση με την ιστορία 1184 01:12:21,056 --> 01:12:24,684 και νομίζω ότι μάλλον είναι λάθος να τα βάλεις. 1185 01:12:24,768 --> 01:12:26,519 Νομίζω ότι θα μείωναν την ιστορία, 1186 01:12:26,603 --> 01:12:28,605 θα έβαζαν τους ανθρώπους να αναρωτιούνται, «Τι στο καλό συμβαίνει;» 1187 01:12:28,646 --> 01:12:33,151 Είναι κάτι που το έμαθες ή το έκανες έχεις αυτή την αίσθηση από την αρχή; 1188 01:12:33,234 --> 01:12:35,737 Είχα την αίσθηση από την αρχή αλλά προσπάθησα να το ξεφύγω. 1189 01:12:35,945 --> 01:12:39,115 Θέλω να κρατήσω όλα τα αστεία, αν σκεφτώ κάτι που νομίζω ότι είναι αστείο, 1190 01:12:39,240 --> 01:12:41,659 Είμαι ραγισμένη που το βλέπω να φεύγει 1191 01:12:41,743 --> 01:12:45,372 και έτσι παλεύω να κρατηθώ όλα τα άσχετα αστεία. 1192 01:12:47,040 --> 01:12:49,292 Ω, πλησιάζουμε στο τέλος του τροχού, είμαστε εμείς; 1193 01:12:49,417 --> 01:12:51,336 Ω, καλά. Μπορώ να μασήσω τον βήχα μου γλυκό. 1194 01:12:51,336 --> 01:12:55,340 Αν μιλούσα με έναν περίεργο τρόπο, είναι επειδή έχω αυτό το παράξενο γλυκό βήχα. 1195 01:12:55,423 --> 01:12:59,052 - Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. - Κάτι που μάλλον στριμώχνει τον τρόπο ομιλίας μου. 1196 01:12:59,094 --> 01:13:00,345 Χρειαζόμαστε έναν ακόμη κύλινδρο; 1197 01:13:00,387 --> 01:13:02,722 - Θα ήθελα να κάνω άλλο ένα καρούλι μετά από αυτό. - Σίγουρα. 1198 01:13:04,307 --> 01:13:05,975 ΑΝΤΡΑΣ: Δύο, πάρε δύο. 1199 01:13:06,976 --> 01:13:09,562 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Θα αφήσω αυτή την κίνηση περάστε, ε; 1200 01:13:09,646 --> 01:13:11,564 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 1201 01:13:13,108 --> 01:13:15,610 Ναι, κάτι τέτοιο. Πες μου πότε είναι εντάξει. 1202 01:13:16,653 --> 01:13:18,405 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Εντάξει; 1203 01:13:20,740 --> 01:13:26,204 Υπάρχει κάτι... Υπάρχει μια ποιότητα που έχεις, 1204 01:13:26,746 --> 01:13:30,333 που φαινόταν να έχω σημειώσει μέσα στα χρόνια, δηλαδή 1205 01:13:30,375 --> 01:13:34,462 τη στιγμή που ένα θέμα γίνεται σοβαρό 1206 01:13:34,504 --> 01:13:39,968 σε οποιαδήποτε μορφή συνομιλίας, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, 1207 01:13:40,051 --> 01:13:43,596 έχετε την τάση να εμβαθύνετε στον χαρακτήρα κάποιου 1208 01:13:44,681 --> 01:13:50,311 και πάρε την άποψη κάποιου ηλίθιου, αλλά κάνε μια φωνή. 1209 01:13:50,395 --> 01:13:54,649 Ναι, νομίζω ότι το κάνω λιγότερο τώρα και χαίρομαι που το κάνω λιγότερο. 1210 01:13:57,193 --> 01:13:58,528 Είναι ένας πολύ εύκολος τρόπος, 1211 01:13:58,611 --> 01:14:02,866 αν έχεις φωνές, να φύγεις οποιασδήποτε προσωπικής ευθύνης σε μια διαμάχη. 1212 01:14:02,991 --> 01:14:05,201 Για αυτό το χρησιμοποιούσα πάντα. 1213 01:14:06,035 --> 01:14:08,997 Συχνά, νομίζω ότι είναι ένας πολύ καλός τρόπος της τοποθέτησης σημείων. 1214 01:14:09,080 --> 01:14:11,624 Δεν είναι πάντα ένα είδος μπάτσου. 1215 01:14:11,791 --> 01:14:17,255 Αλλά συχνά ακούγομαι να μιλάω σε τι Σκέφτομαι να είμαι η φωνή μου αυτές τις μέρες, 1216 01:14:18,339 --> 01:14:20,550 που είναι περίπου παρόμοιο σε αυτόν που χρησιμοποιώ τώρα. 1217 01:14:20,633 --> 01:14:24,345 -(ΓΕΛΑ) Ναι. Είναι πράγματι. - Νομίζω ότι είναι, σε κάθε περίπτωση. 1218 01:14:25,180 --> 01:14:28,683 Όσον αφορά τα τελευταία πέντε ή έξι χρόνια, 1219 01:14:28,725 --> 01:14:31,436 πώς πιστεύετε ότι στεκόμαστε πολιτικά σε αυτή τη χώρα τώρα 1220 01:14:31,561 --> 01:14:33,980 και πού νομίζεις ότι πάμε; 1221 01:14:34,439 --> 01:14:40,195 Λοιπόν, ελπίζω στα επόμενα χρόνια 1222 01:14:40,236 --> 01:14:45,200 ότι οι πολιτικοί θα προλάβουν με την κοινή λογική 1223 01:14:45,241 --> 01:14:47,744 και συνειδητοποιούν ότι δεν μπορούν να βγουν στην τηλεόραση 1224 01:14:47,827 --> 01:14:52,457 και πες ψέματα, μισά ψέματα, χωρίς να το μάθεις. 1225 01:14:52,499 --> 01:14:56,419 Και ότι οι πολιτικοί που βγαίνουν στην τηλεόραση, 1226 01:14:56,461 --> 01:15:00,465 ένας Συντηρητικός, ένας Φιλελεύθερος, ένας Εργατικός, και να βάλεις κομματικά σημεία, 1227 01:15:00,548 --> 01:15:07,472 απλά βαριούνται το κοινό και κάνοντας το κοινό να τους περιφρονεί. 1228 01:15:07,597 --> 01:15:11,518 Ελπίζω να δουν μερικοί από αυτούς η πολιτική καλή αίσθηση 1229 01:15:11,601 --> 01:15:13,686 να είσαι ειλικρινής και ευθύς. 1230 01:15:13,770 --> 01:15:18,566 Θέλω να πω, θα ήταν το πιο πολιτικά συναρπαστικό πράγμα 1231 01:15:18,691 --> 01:15:24,822 για κάθε μεγάλο πολιτικό στην πραγματικότητα πείτε την αλήθεια και μιλήστε με ειλικρίνεια στους ανθρώπους. 1232 01:15:24,864 --> 01:15:27,283 Απλώς δεν έχει συμβεί μέχρι τώρα. 1233 01:15:28,451 --> 01:15:32,080 Όταν λες "θα ήλπιζα", είσαι αισιόδοξος για αυτό; 1234 01:15:32,163 --> 01:15:35,833 Λοιπόν, όχι πραγματικά, με την παρτίδα έχουμε φτάσει εκεί αυτή τη στιγμή. 1235 01:15:35,917 --> 01:15:38,545 Δεν μπορώ να το δω να συμβαίνει. 1236 01:15:41,047 --> 01:15:45,802 Ο Γουίλσον, για παράδειγμα, που πάντα καλείται αυτός ο εξαιρετικά εξαιρετικός πολιτικός, 1237 01:15:45,843 --> 01:15:48,721 Νομίζω ότι θα βρεθεί σε αυτό το απελπισμένο δίλημμα 1238 01:15:48,805 --> 01:15:51,683 να συνειδητοποιήσει ότι ο μόνος τρόπος να περάσεις στους ανθρώπους είναι να είσαι 1239 01:15:51,766 --> 01:15:54,477 ειλικρινής και ευθύς και πείτε την αλήθεια. 1240 01:15:54,519 --> 01:15:59,440 Και θα είναι τόσο εκτός πρακτικής, θα είναι πολύ δύσκολο για αυτόν. 1241 01:15:59,732 --> 01:16:01,609 Τι γίνεται με τον Τζορτζ Μπράουν; 1242 01:16:01,651 --> 01:16:07,907 Λοιπόν, είμαι μεγάλος θαυμαστής του Τζορτζ Μπράουν. Έχει δίκιο σε κάθε μεγάλο ζήτημα της πολιτικής. 1243 01:16:07,949 --> 01:16:12,328 Και οι κοινωνικές του αδιακρισία Το βρίσκω διασκεδαστικό. 1244 01:16:12,954 --> 01:16:17,959 Ελπίζω να συνεχίσει 1245 01:16:18,001 --> 01:16:24,799 και θα ήλπιζα την πίστη του στην ένταξη στην Ευρώπη και ούτω καθεξής 1246 01:16:24,882 --> 01:16:29,304 είναι πολύ πιο δυνατός από οποιονδήποτε άλλον στην παρούσα κυβέρνηση. 1247 01:16:29,429 --> 01:16:33,016 Και ελπίζω να μείνει, ξέρεις, Είμαι μεγάλος θαυμαστής του. 1248 01:16:33,141 --> 01:16:36,311 νομίζεις υπαρχει περιπτωση να μεινει? 1249 01:16:36,436 --> 01:16:37,979 Νομίζω ότι ναι. 1250 01:16:38,146 --> 01:16:40,857 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή είναι στο Υπουργείο Εξωτερικών 1251 01:16:40,940 --> 01:16:44,611 όταν όλοι νόμιζαν θα απολυόταν ή θα του ζητούσαν να μετακομίσει, 1252 01:16:44,694 --> 01:16:47,322 αλλά νομίζω ότι είναι τέτοιος άνθρωπος που αλλάζει τις κλειδαριές. 1253 01:16:47,405 --> 01:16:48,948 Λένε, "Γιώργο, θα θέλαμε να φύγεις", και θα πει, 1254 01:16:49,032 --> 01:16:51,576 «Δεν μπορείς, έχω τα κλειδιά, και μένω εκεί». 1255 01:16:51,576 --> 01:16:55,371 Και δεν μπορείς να βιαστείς και να τον πιάσεις και πετάξτε τον στη φυλακή. 1256 01:16:55,496 --> 01:16:58,666 Αν θέλει να μείνει κάπου, Νομίζω ότι θα μείνει εκεί για πολύ καιρό. 1257 01:16:58,791 --> 01:17:01,377 Διαφορετικά, αν τον απωθήσουν, 1258 01:17:01,461 --> 01:17:05,131 Νομίζω ότι θα είναι μια πολύ δυνατή φιγούρα στα πλάτη. 1259 01:17:05,965 --> 01:17:09,427 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να τακτοποιηθεί στους πάγκους της πλάτης; 1260 01:17:09,469 --> 01:17:11,888 (ΓΕΛΙΑ) Δεν νομίζω ότι θα εγκατασταθεί εκεί, 1261 01:17:11,971 --> 01:17:15,224 αλλά νομίζω ότι θα μαζευόταν αρκετά ακολουθώντας γύρω του. 1262 01:17:15,350 --> 01:17:19,687 Είμαι σίγουρος ότι του αρέσει πολύ περισσότερο από κάθε άλλο πολιτικό πολιτικό 1263 01:17:19,729 --> 01:17:21,314 τη συγκεκριμένη στιγμή. 1264 01:17:21,397 --> 01:17:25,318 Σχεδόν με όλους όσους έχουμε μιλήσει εδώ, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών, 1265 01:17:25,401 --> 01:17:30,907 δεν είχαμε κανέναν που να μην είχε εξέφρασε θαυμασμό για την ικανότητα του Μπράουν. 1266 01:17:32,367 --> 01:17:34,243 Οι περισσότεροι από αυτούς φαίνεται να σκέφτονται 1267 01:17:34,327 --> 01:17:37,622 ότι οι αδιακριτίες πρόκειται να αναιρέστε τον τελικά. 1268 01:17:39,707 --> 01:17:45,338 Και ένα άτομο είπε, "Νομίζω, μάλλον, 1269 01:17:46,089 --> 01:17:49,759 «η μία ανάρτηση στην οποία αυτές οι αδιακρισία είναι απαράδεκτες 1270 01:17:49,842 --> 01:17:52,387 «είναι αυτό του Υπουργείου Εξωτερικών». 1271 01:17:52,428 --> 01:17:57,266 Δεν συμφωνώ. Δεν νομίζω ότι φιγούρα ο Μάικλ Στιούαρτ 1272 01:17:57,392 --> 01:18:00,728 ο οποίος, από όσο ξέρω, δεν διαπράττει καμία αδιακρισία, 1273 01:18:00,853 --> 01:18:06,234 ήταν πιο εξοπλισμένο για να είναι στο Υπουργείο Εξωτερικών από τον Τζορτζ Μπράουν. 1274 01:18:06,317 --> 01:18:09,862 Νομίζω ότι ο Τζορτζ Μπράουν είναι μάλλον δημοφιλής στο εξωτερικό. 1275 01:18:09,904 --> 01:18:15,993 Μου λένε, μπορεί να μην είναι αλήθεια, ότι είναι Αρκετά συμπαθής στον Πρόεδρο Τζόνσον, 1276 01:18:16,119 --> 01:18:22,291 ποιος είναι, για τα λεφτά μου, περισσότερο υποτιμημένος άνθρωπος στον κόσμο σήμερα. 1277 01:18:22,417 --> 01:18:25,920 Και θα στοιχημάτιζα ότι, ό,τι κι αν είναι, τρία χρόνια, 1278 01:18:26,003 --> 01:18:30,216 ότι θα ήταν ένας από τους πιο ισχυρούς, 1279 01:18:30,299 --> 01:18:33,803 Οι περισσότεροι μεταρρυθμιστικοί πρόεδροι που είχε η Αμερική. 1280 01:18:33,886 --> 01:18:37,849 Είναι απολύτως απεχθής από όλους. Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί, όχι γιατί... 1281 01:18:37,890 --> 01:18:41,978 Είναι λόγω των τρόπων του και της καταγωγής του 1282 01:18:42,061 --> 01:18:45,815 και το είδος της δόλος με την οποία είχε συνδεθεί στο παρελθόν. 1283 01:18:45,898 --> 01:18:49,694 Μπορείτε να μεγεθύνετε λίγο για το γιατί τον συμπαθείς ή τον θαυμάζεις; 1284 01:18:49,736 --> 01:18:52,363 Δεν τον συμπαθώ, δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 1285 01:18:52,447 --> 01:18:54,699 Αλλά αυτός, καημένη ψυχή, μέχρι πολύ πρόσφατα, 1286 01:18:54,741 --> 01:18:59,746 έχει προσπαθήσει να είναι όπως αυτό που σκέφτεται οι άνθρωποι θα ήθελαν να είναι, 1287 01:18:59,787 --> 01:19:06,252 έτσι προέκυψε αυτή η απαίσια φιγούρα στην τηλεόραση, εντελώς άκαμπτο και ξύλινο, 1288 01:19:06,294 --> 01:19:10,631 φαίνεται να κηρύττει ευγενικές ομιλίες στο έθνος. 1289 01:19:10,715 --> 01:19:13,509 Και προφανώς στο κουτί, μόλις πριν από μια εβδομάδα, 1290 01:19:13,551 --> 01:19:16,804 στην πραγματικότητα ήταν σαν να είναι σε ιδιωτικό, δηλ. βρυχηθμός και βρυχηθμός 1291 01:19:16,846 --> 01:19:22,268 και να περπατάει και να κουνάει τη γροθιά του στον αέρα και χτυπώντας το στήθος του 1292 01:19:22,351 --> 01:19:26,481 και μιλάμε με μεγάλη πεποίθηση για αυτό που φαινόταν να τον ενδιαφέρει. 1293 01:19:26,981 --> 01:19:31,068 Νομίζω ότι αν το κάνει αυτό και συνεχίζει με τις πολιτικές του, 1294 01:19:31,194 --> 01:19:36,449 που είναι σε γενικές γραμμές οι ίδιες κοινωνικές πολιτικές καθώς ο Κένεντι προσπαθούσε να περάσει, 1295 01:19:37,366 --> 01:19:41,078 θα κατέβει ως μάλλον καλός πρόεδρος. 1296 01:19:41,162 --> 01:19:42,789 Δεν με ενδιαφέρουν τα κίνητρά του 1297 01:19:42,872 --> 01:19:46,167 γιατί θέλει την κοινωνική μεταρρύθμιση στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1298 01:19:46,209 --> 01:19:48,503 Μπορεί να είναι για... Ακριβώς επειδή θέλει να διατηρήσει την εξουσία 1299 01:19:48,628 --> 01:19:52,673 και είναι το πολιτικά σκόπιμο να κάνουμε, αλλά νομίζω ότι είναι ένας από τους καλύτερους ανθρώπους που το κάνουν. 1300 01:19:52,757 --> 01:19:54,926 Τι γίνεται με την εξωτερική πολιτική του; 1301 01:19:55,009 --> 01:19:58,387 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι λίγο χαμένος εκεί. 1302 01:19:59,931 --> 01:20:02,725 Δεν έχω ιδέα τι θα γίνει. 1303 01:20:02,809 --> 01:20:06,979 Δεν νομίζω ότι έχει οποιαδήποτε συγκεκριμένη εξωτερική πολιτική. 1304 01:20:07,021 --> 01:20:10,107 Νομίζω ότι έχει καλούς συμβούλους, 1305 01:20:10,149 --> 01:20:16,239 Υποστήριξα εύλογα τον McNamara. 1306 01:20:16,739 --> 01:20:19,575 Νομίζω ότι υπάρχουν μερικοί πολύ έξυπνοι άνθρωποι εκεί. 1307 01:20:19,617 --> 01:20:25,122 Δεν τον θεωρώ σαν κάτι τέτοιο επιθετικός πολεμοχαρής ή κάτι τέτοιο. 1308 01:20:25,206 --> 01:20:26,833 Νομίζω ότι είναι πραγματικά μπερδεμένος 1309 01:20:26,958 --> 01:20:31,337 και αν μπορεί να δει κάποια διέξοδο οποιαδήποτε από αυτές τις δυσκολίες, θα την άρπαζε. 1310 01:20:31,879 --> 01:20:35,174 Ποιες είναι οι δικές σας απόψεις ως προς τι πρέπει να γίνει με το Βιετνάμ; 1311 01:20:35,258 --> 01:20:40,263 Λοιπόν, όποιος και αν ήταν ο Αμερικανός που είπε, «Κήρυξε νίκη και φύγε». 1312 01:20:41,806 --> 01:20:45,810 Απλώς ανακοινώνεις σε όλο τον κόσμο ότι κέρδισες τον πόλεμο 1313 01:20:45,810 --> 01:20:47,395 και φεύγεις αμέσως 1314 01:20:47,478 --> 01:20:51,023 και αφήνεις τους Νοτιοβιετναμέζους Δημοκρατική κυβέρνηση για να το προχωρήσει 1315 01:20:51,190 --> 01:20:55,069 και είναι απόλυτα ικανοί κυβερνούν τον εαυτό τους και όλα καλά 1316 01:20:55,152 --> 01:20:59,782 και το Βιετνάμ θα είναι ουδέτερο και είναι ένας θαυμάσιος θρίαμβος για την Αμερική. 1317 01:20:59,866 --> 01:21:01,826 Και να μην πιστεύουμε καμία κομμουνιστική προπαγάνδα 1318 01:21:01,826 --> 01:21:05,204 που μπορεί να σβήσει από άρρωστους άνδρες όπως ο Χο 1319 01:21:05,288 --> 01:21:08,040 και να μην ακούω καμιά βλακεία δημοσίευσε το TASS. 1320 01:21:08,082 --> 01:21:10,835 Κερδίσαμε τον πόλεμο, και είναι μόνο αθλητικό να βγεις έξω. 1321 01:21:10,960 --> 01:21:13,212 Δεν θέλουμε να αλέθουμε τα μούτρα των ανθρώπων στη λάσπη 1322 01:21:13,254 --> 01:21:16,757 και έτσι "τα-τα, φύγαμε", μετά βγες έξω. 1323 01:21:16,841 --> 01:21:19,552 Τι θα συνέβαινε στο Νότιο Βιετνάμ, λοιπόν; 1324 01:21:19,594 --> 01:21:22,805 Τι θα συνέβαινε στο Νότιο Βιετνάμ; 1325 01:21:22,847 --> 01:21:29,937 Η συντριπτική πλειοψηφία του λαού θα είχε λένε κάποιοι σε μια κομμουνιστική κυβέρνηση. 1326 01:21:31,731 --> 01:21:34,275 - Που θα... Ναι. - Θα ήταν μια κομμουνιστική κυβέρνηση. 1327 01:21:34,317 --> 01:21:40,573 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι, δεν μπορούσαν να κρατήσουν τον Ky ή τον Thieu. 1328 01:21:40,615 --> 01:21:42,825 Νομίζω ότι ο Ky και ο Thieu μπορεί να έχουν περάσει, αλλά... 1329 01:21:42,867 --> 01:21:47,204 Έχουμε αρκετά χρήματα για να τους δώσουμε μεγάλος ιδιωτικός λογαριασμός σε ελβετική τράπεζα 1330 01:21:47,288 --> 01:21:50,249 και μπορούν να περάσουν και συμμετάσχετε στα αστέρια του κινηματογράφου στη Λωζάνη. 1331 01:21:50,291 --> 01:21:53,044 Εκεί ανήκουν. Δεν πρέπει να είναι επικεφαλής μιας χώρας. 1332 01:21:53,169 --> 01:21:58,007 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το Νότιο Βιετνάμ δεν θα ήταν ουδέτερη χώρα. 1333 01:21:58,090 --> 01:22:01,093 - Θα ήταν μια ενωμένη... - Αλλά το Βιετνάμ θα ήταν ουδέτερο 1334 01:22:01,177 --> 01:22:05,765 με παρόμοιους τρόπους με τη Γιουγκοσλαβία. 1335 01:22:05,890 --> 01:22:13,147 Εννοώ, δεν θα ήταν κάτι τέτοιο Κινεζικός δορυφόρος ή ρωσικός δορυφόρος, 1336 01:22:13,189 --> 01:22:17,276 θα ήταν το κομμουνιστικό κράτος του Βιετνάμ. 1337 01:22:17,360 --> 01:22:19,904 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα πάρει μια εντελώς ανεξάρτητη γραμμή. 1338 01:22:20,988 --> 01:22:25,368 Στην πραγματικότητα, λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ο Βορράς θα είχε πραγματικά τη νίκη. 1339 01:22:25,534 --> 01:22:28,829 - Ω, ναι. - Ναι. Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα. 1340 01:22:28,871 --> 01:22:31,082 Δεν είναι δικό μου, μακάρι να ήταν. 1341 01:22:31,248 --> 01:22:33,918 Άλλες πολιτικές προσωπικότητες αυτής της χώρας, 1342 01:22:34,001 --> 01:22:38,798 βλέπετε κανέναν μελλοντικό πρωθυπουργό σε ποιον θα πίστευες; 1343 01:22:39,507 --> 01:22:42,593 Όχι, δεν μπορώ να δω κανέναν μελλοντικό πρωθυπουργό. 1344 01:22:42,718 --> 01:22:47,765 Όλοι μιλούν για τον Τζένκινς τώρα γιατί είναι διανοητικά οξυδερκής 1345 01:22:47,807 --> 01:22:50,184 και έχει ασημένιες υπηρεσίες τσαγιού και ούτω καθεξής 1346 01:22:50,226 --> 01:22:57,108 και έχει ένα ευρύ φάσμα ενδιαφέροντων φίλων αλλά δεν μπορώ να τον δω να είναι πρωθυπουργός. 1347 01:22:57,358 --> 01:23:00,277 Δεν μπορώ να πιστέψω πραγματικά 1348 01:23:01,487 --> 01:23:05,908 ότι θα είναι ο Χιθ, αλλά υποπτεύομαι ότι θα το κάνει. 1349 01:23:06,075 --> 01:23:08,995 Νομίζω ότι μάλλον θα είναι πρωθυπουργός. 1350 01:23:09,120 --> 01:23:11,706 Τι γίνεται με τον Callaghan; 1351 01:23:11,789 --> 01:23:15,418 Ειλικρινής Τζιμ; Δεν ξέρω γιατί μπαίνει για όλον αυτόν τον έπαινο αυτή τη στιγμή. 1352 01:23:15,501 --> 01:23:19,672 Νομίζω ότι έκανε εντελώς μπέρδεμα στη δουλειά του. 1353 01:23:19,797 --> 01:23:21,882 Και δεν είναι καλό να λέμε χωρίς δική του ευθύνη. 1354 01:23:21,924 --> 01:23:23,968 Είναι εντελώς δικό του λάθος. 1355 01:23:23,968 --> 01:23:28,973 Στη συνέχεια, με κάποιο τρόπο βγαίνει αλώβητος 1356 01:23:28,973 --> 01:23:31,976 γιατί έκανε τον ένα λόγο στη Βουλή των Κοινοτήτων 1357 01:23:32,059 --> 01:23:33,644 που παραδέχτηκε κάποιου είδους ενοχή. 1358 01:23:33,728 --> 01:23:35,396 Ακόμα κι αυτό δεν ήταν πολύ δυνατό. 1359 01:23:35,438 --> 01:23:39,608 Δεν ήταν, «Έχουμε κάνει ένα πλήρες χάος από όλα και ως εκ τούτου φεύγω». 1360 01:23:39,650 --> 01:23:46,073 Είναι ένα είδος, "Λόγω εποχιακών παραγόντων, όπως το κλείσιμο των καναλιών 1361 01:23:46,157 --> 01:23:49,952 «και πόλεμος άνευ προηγουμένου και ξεσπάει ο καιρός, 1362 01:23:49,994 --> 01:23:54,165 «και αφθώδους πυρετού, έχουμε πιεστεί σε αυτή τη θέση». 1363 01:23:54,957 --> 01:24:01,672 Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής του ως πολιτικός ηγέτης. 1364 01:24:01,714 --> 01:24:03,090 Είναι αρκετά καλός. 1365 01:24:03,174 --> 01:24:04,550 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Κράτα το εκεί. 1366 01:24:04,633 --> 01:24:07,762 Θα κάνουμε έναν ακόμη τροχό, αν μπορούμε, γιατί μπαίνουμε σε κάτι. 1367 01:24:10,347 --> 01:24:12,016 Δύο, πάρε τρία. 1368 01:24:12,975 --> 01:24:16,645 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Νομίζεις ότι ο Γουίλσον πρόκειται να διαρκέσει το μάθημα 1369 01:24:16,729 --> 01:24:19,482 μέχρι τις επόμενες εκλογές για πρωθυπουργό; 1370 01:24:19,565 --> 01:24:21,650 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα αντέξει, 1371 01:24:21,692 --> 01:24:28,074 εκτός αν γίνει τόσο απωθημένος από τους δικούς του συμπεριφορά ότι αρρωσταίνει. 1372 01:24:28,157 --> 01:24:33,704 Δεν μπορώ να δω άλλο λόγο για την καθαίρεσή του από οποιονδήποτε. 1373 01:24:33,788 --> 01:24:38,292 Εκτός κι αν χρειαστεί να υποτιμήσουν ξανά, που δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πρέπει. 1374 01:24:38,459 --> 01:24:42,296 Όχι, θα είναι εκεί, αλλά νομίζω ότι θα χάσει τις εκλογές. 1375 01:24:43,506 --> 01:24:48,094 Ποιον θα ήθελες να δεις πρωθυπουργό αν ήταν ακόμα η εργασία; 1376 01:24:48,219 --> 01:24:51,055 - Εργάζεσαι ακόμα; - Ακόμα δουλειά, ναι. 1377 01:24:51,055 --> 01:24:55,142 Νομίζω ότι θα προτιμούσα το Κάστρο της Μπάρμπαρα από οποιονδήποτε. 1378 01:24:55,184 --> 01:24:58,646 Τα πάει πολύ ξεκάθαρα με τη δουλειά της 1379 01:24:58,687 --> 01:25:02,483 ενόψει της έντονης κριτικής του Τύπου και τη λεγόμενη δημόσια κατακραυγή, 1380 01:25:02,608 --> 01:25:06,403 που στη συνέχεια αναλύθηκε και διαπιστώθηκε ότι δεν υπήρξε καθόλου δημόσια κατακραυγή. 1381 01:25:06,487 --> 01:25:11,033 Είναι λίγοι μεθυσμένοι που φωνάζουν τα κεφάλια τους μάλλον πιο δυνατά από οποιονδήποτε άλλον. 1382 01:25:12,535 --> 01:25:14,703 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Πώς ένιωσες σχετικά με το τεστ αλκοτέστ; 1383 01:25:14,787 --> 01:25:17,414 Δηλαδή, ποια είναι η αντίδρασή σου σε αυτό; 1384 01:25:17,540 --> 01:25:22,002 Λοιπόν, έχω... Μάλλον δεν είναι η ιδέα μου, αλλά εγώ... 1385 01:25:22,086 --> 01:25:26,173 Σκέφτηκα ότι ήταν μια πολύ λογική κίνηση 1386 01:25:26,298 --> 01:25:31,637 αλλά σκέφτηκα ότι ο τρόπος γύρω από αυτό ήταν πολύ εύκολος, αν μάλλον κάπως αταίριαστο. 1387 01:25:31,887 --> 01:25:33,097 Πριν βγεις έξω, 1388 01:25:33,180 --> 01:25:37,518 πρέπει να εφοδιαστείς με τον εαυτό σου λίγο χωρίς αλκοόλ... Ή όχι χωρίς αλκοόλ, 1389 01:25:37,560 --> 01:25:44,150 αλλά ελαφρά χρωματισμένο δείγμα ούρων που θα κρατούσες σε ένα είδος στυλογράφου 1390 01:25:44,233 --> 01:25:47,111 και όταν οι κρύσταλλοι γίνονται πράσινοι, 1391 01:25:47,153 --> 01:25:50,948 τότε θα σας ζητηθεί να το κάνετε αυτό αντί να δώσεις το αίμα σου, 1392 01:25:50,990 --> 01:25:53,784 μετά εξαφανίζεσαι στην ντουλάπα της αστυνομίας 1393 01:25:53,868 --> 01:25:57,204 και προκύπτουν με αυτό το δείγμα, που τους δίνεις. 1394 01:25:57,329 --> 01:25:59,123 Και πας χωρίς Σκοτ. 1395 01:25:59,206 --> 01:26:02,418 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ) Ακόμα κι αν δεν μπορείς να μιλήσεις καθόλου. 1396 01:26:03,294 --> 01:26:05,212 - Μα... - Είχαμε περίπου εννέα από αυτά, 1397 01:26:05,296 --> 01:26:06,338 αυτό είναι καινούργιο. 1398 01:26:06,422 --> 01:26:09,300 - Αυτό είναι το πρώτο που ακούσαμε. - Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργούσε πραγματικά. 1399 01:26:09,383 --> 01:26:13,053 Μα φυσικά μόλις κανείς το ξέρει, δεν θα μπορέσω... 1400 01:26:13,137 --> 01:26:14,972 Δεν το κάνω, παρεμπιπτόντως, 1401 01:26:15,055 --> 01:26:19,226 είναι πολύ τρομερή σκέψη, μεταφέροντάς το στην τσέπη σας. 1402 01:26:19,268 --> 01:26:22,021 Τι γίνεται με το Κόμμα των Τόρις; Βλέπετε κανένα... 1403 01:26:22,104 --> 01:26:25,608 Είπες ότι πιστεύεις ότι η εργασία πιθανότατα θα χάσει τις εκλογές 1404 01:26:25,733 --> 01:26:27,943 και ότι μάλλον θα ήταν ο Χιθ Πρωθυπουργός. 1405 01:26:28,027 --> 01:26:31,071 Τι νιώθετε για τις προσωπικότητες στο Κόμμα των Τόρις τώρα; 1406 01:26:33,032 --> 01:26:38,829 Γενικά, είμαι γεμάτος φρίκη και αηδία 1407 01:26:38,913 --> 01:26:41,916 όταν εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης αυτή τη στιγμή, 1408 01:26:41,999 --> 01:26:45,628 Γιατί φτιάχνουν αυτό που νομίζουν ότι είναι κομματικό κεφάλαιο 1409 01:26:45,753 --> 01:26:49,506 έξω από κάθε είδους ζητήματα όπως η Ροδεσία και η υποτίμηση, 1410 01:26:49,590 --> 01:26:55,179 όταν είσαι σε ιδιωτικό, πολλοί από αυτούς μιλούν λογικά για αυτό. 1411 01:26:55,262 --> 01:26:58,057 Και βρίσκω τα περισσότερα από αυτά μάλλον τρομακτικά. 1412 01:26:58,182 --> 01:27:01,977 Στην πραγματικότητα, όποτε φεύγω πραγματικά η εργατική κυβέρνηση, 1413 01:27:02,061 --> 01:27:06,732 Δεν έχω παρά να σκεφτώ αυτά τα πρόσωπα και αυτές οι φωνές 1414 01:27:06,774 --> 01:27:10,736 από το Συντηρητικό Κόμμα για ορισμένα θέματα όπως η Ροδεσία, 1415 01:27:10,819 --> 01:27:16,951 και σκέφτομαι, «Ω, καλά, ό,τι κι αν συμβεί, Εξακολουθώ να προτιμώ αυτή τη φασαρία από τις άλλες». 1416 01:27:18,369 --> 01:27:21,997 Λοιπόν, η Ροδεσία φαίνεται σίγουρα να ήταν μια μπούρδα, κατά μία έννοια. 1417 01:27:22,081 --> 01:27:25,501 Τι νομίζεις ότι θα γίνει στη Ροδεσία τα επόμενα δύο, τρία χρόνια; 1418 01:27:25,584 --> 01:27:28,128 Απολύτως τίποτα. 1419 01:27:29,004 --> 01:27:32,758 Η μία αποζημίωση είναι ότι η Ροδεσία 1420 01:27:32,841 --> 01:27:37,137 πρέπει να είναι το πιο βαρετό μέρος 1421 01:27:37,179 --> 01:27:40,808 στον κόσμο να είναι για τους... 1422 01:27:40,933 --> 01:27:47,273 Νομίζω, οι λευκοί Ροδίτες εκεί τελικά δεν είναι τόσο καταδικασμένοι, 1423 01:27:47,356 --> 01:27:49,942 αλλά τελικά θα αναγκαστεί να αλλάξουν πορεία. 1424 01:27:50,025 --> 01:27:53,654 Αλλά έχουν μια πολύ ήρεμη αφρικανικός πληθυσμός. 1425 01:27:53,821 --> 01:27:56,949 Για να διαβάσετε τις εφημερίδες, θα σκεφτείτε... Ή για να διαβάσω κάποιους σχολιαστές, 1426 01:27:56,991 --> 01:28:01,453 θα νόμιζες ότι βράζουν στο χείλος της επανάστασης, κάτι που απέχει πολύ από την αλήθεια. 1427 01:28:01,537 --> 01:28:04,957 Νομίζω ότι δεν θα γίνει τίποτα για πολύ καιρό εκεί. 1428 01:28:05,040 --> 01:28:10,879 Εκτός κι αν υπάρξει πραγματικό ξέσπασμα της βίας στη Νότια Αφρική, 1429 01:28:10,921 --> 01:28:16,802 που και πάλι δεν νομίζω ότι θα γίνει για περίπου 10 χρόνια 1430 01:28:16,927 --> 01:28:22,850 επειδή είναι τόσο αυστηρά ελεγχόμενο, το αστυνομικό κράτος. 1431 01:28:22,891 --> 01:28:27,187 Τι γίνεται με την κατάσταση στη Μέση Ανατολή; Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί εκεί 1432 01:28:27,229 --> 01:28:31,525 ως αποτέλεσμα του ισραηλοαραβικού πολέμου; 1433 01:28:32,609 --> 01:28:37,990 Θα ήλπιζε κανείς ότι τελικά οι Άραβες θα αναγνώριζε ότι το Ισραήλ έχει... 1434 01:28:38,073 --> 01:28:40,701 Ως υπάρχων, έχοντας δικαίωμα ύπαρξης. 1435 01:28:40,743 --> 01:28:46,874 Και αν γινόταν αυτό, και οι Άραβες διαπραγματεύτηκε απευθείας με τους Ισραηλινούς, 1436 01:28:46,957 --> 01:28:49,168 κάποια λογικά σύνορα μπορεί να καθοριστούν 1437 01:28:49,293 --> 01:28:53,589 και δεν θα είχε τέλος, αλλά θα ήταν μια αρχή ενός τέλους. 1438 01:28:53,672 --> 01:28:56,342 Αλλά αυτή τη στιγμή, Δεν μπορώ καν να δω να συμβαίνει αυτό. 1439 01:28:58,260 --> 01:29:01,889 - Άρα, κατά μία έννοια, αυτό είναι άλλο ένα αδιέξοδο. - Πλήρες αδιέξοδο. 1440 01:29:01,972 --> 01:29:04,892 Δεν νομίζω ότι οι Ισραηλινοί μπορούν κρατήστε όλη την επικράτεια που έχουν κερδίσει, 1441 01:29:04,933 --> 01:29:06,560 δεν θα ήθελαν. 1442 01:29:07,186 --> 01:29:12,107 Αλλά αν οι Άραβες δεν το κάνουν καν μιλήστε απευθείας μαζί τους 1443 01:29:12,232 --> 01:29:15,027 και αρνούνται να αναγνωρίσουν έχουν δικαίωμα ύπαρξης, 1444 01:29:15,110 --> 01:29:17,446 Δεν βλέπω πώς τίποτα μπορεί να συμβεί καθόλου εκεί. 1445 01:29:17,571 --> 01:29:21,116 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Νομίζεις ότι μπορεί να υπάρχουν πιέσεις από τις μεγάλες δυνάμεις σε αυτό 1446 01:29:21,200 --> 01:29:22,659 που θα μπορούσε να το κάνει να συμβεί; 1447 01:29:24,328 --> 01:29:28,040 Οι μεγάλες δυνάμεις, κατά κάποιο τρόπο, είναι σε θέση να φέρουν μεγαλύτερη πίεση να ασκηθεί στο Ισραήλ 1448 01:29:28,123 --> 01:29:30,626 παρά για τους Άραβες. 1449 01:29:30,751 --> 01:29:34,797 Δεν ξέρω τι πίεση μπορείς να ασκήσεις να αντέξει τους Άραβες. Μην αγοράζετε το λάδι τους ή... 1450 01:29:36,048 --> 01:29:39,218 -Εννοώ... - Αυτό θα λειτουργούσε, έτσι δεν είναι, 1451 01:29:39,343 --> 01:29:41,095 αν δεν αγόραζες το λάδι τους; 1452 01:29:41,220 --> 01:29:45,766 Υποθέτω ότι θα ήταν. Δεν ξέρω αρκετά για να πω οτιδήποτε, πραγματικά. 1453 01:29:45,891 --> 01:29:49,019 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στο μερικές από τις προσωπικότητες των Τόρις. 1454 01:29:49,103 --> 01:29:51,397 Συζητήσαμε... Τα συζητήσατε γενικά. 1455 01:29:51,480 --> 01:29:54,691 Τι γίνεται με τους ανθρώπους; Τι συμβαίνει με τον Maudling, για παράδειγμα; 1456 01:29:54,775 --> 01:29:58,278 (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, πάλι, Είμαι θαυμαστής του Maudling. 1457 01:29:58,320 --> 01:30:01,782 Πάντα πιστεύω ότι ο Maudling έχει πολύ καλό μυαλό. 1458 01:30:01,907 --> 01:30:04,034 Και νομίζω, στην πραγματικότητα, 1459 01:30:04,159 --> 01:30:10,416 αν οι Συντηρητικοί είχαν κερδίσει τις εκλογές πριν από τρία χρόνια, 1460 01:30:10,457 --> 01:30:16,088 ότι το σχέδιό του να απαλλαγεί από αυτό 1461 01:30:16,171 --> 01:30:21,218 800.000 μνημειακό έλλειμμα που είχαμε 1462 01:30:21,301 --> 01:30:26,265 θα είχε λειτουργήσει, σίγουρα πολύ καλύτερα από τη μέθοδο που επέλεξαν οι σοσιαλιστές, 1463 01:30:26,348 --> 01:30:29,476 που ήταν να φωνάξει γι' αυτό σε όλο τον κόσμο μέσω μεγαφώνων 1464 01:30:29,560 --> 01:30:34,440 και ευαισθητοποίηση όλων ότι η κατάσταση της οικονομίας ήταν απελπιστική, 1465 01:30:34,565 --> 01:30:37,985 και μετά να εκπλαγείτε λίγο όταν οι άνθρωποι άρχισε να βγαίνει από τη στερλίνα 1466 01:30:38,068 --> 01:30:43,866 και σε ένα πιο σταθερό νόμισμα, όπως το πορτογαλικό εσκούδο ή οτιδήποτε άλλο. 1467 01:30:43,991 --> 01:30:48,495 Ή βάλτε το σε ράβδους χρυσού ή λαβές kirby ή οτιδήποτε άλλο παρά τη λίρα. 1468 01:30:49,246 --> 01:30:54,042 Νομίζω ότι ο Maudling, με τον ίδιο τρόπο όπως οι προηγούμενες κυβερνήσεις των Τόρις 1469 01:30:54,084 --> 01:30:57,504 έχουν αντιμετωπίσει τέτοια πράγματα, θα το είχε αντιμετωπίσει. 1470 01:30:57,546 --> 01:31:03,760 Θα είχαμε μια πίεση για λίγο και μετά μια άλλη περίοδος επέκτασης. 1471 01:31:03,802 --> 01:31:07,806 Δεν το κάναμε ποτέ, νομίζω, πριν είχε τριετή συμπίεση χωρίς αποτελέσματα. 1472 01:31:07,973 --> 01:31:12,144 Νομίζω ότι το παλιό αγόρι των Τόρις σε διεθνές τραπεζικό επίπεδο 1473 01:31:12,186 --> 01:31:14,062 θα λειτουργούσε πολύ καλύτερα. 1474 01:31:14,646 --> 01:31:17,024 Τι νιώθετε για τους Φιλελεύθερους; 1475 01:31:17,065 --> 01:31:19,485 Λοιπόν, δεν αισθάνομαι πολύ για αυτούς καθόλου. 1476 01:31:19,568 --> 01:31:25,657 Νομίζω... συμφωνώ με πολλούς πιο μαχητικούς 1477 01:31:26,325 --> 01:31:29,453 νεαροί Φιλελεύθεροι που φαίνεται να εκπροσωπούν 1478 01:31:29,495 --> 01:31:35,334 τι οι νέοι υποστηρικτές της εργασίας πρέπει να αντιπροσωπεύει. 1479 01:31:35,417 --> 01:31:39,588 Αλλά σε ένα μικρό πάρτι, φαίνεται να είναι τελείως διχασμένοι. 1480 01:31:39,713 --> 01:31:41,798 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Εννοείς ότι αρέσει στους ανθρώπους George Kiloh; 1481 01:31:41,840 --> 01:31:46,595 Ναι, νομίζω ότι συχνά μιλάει πολύ λογικά. 1482 01:31:46,678 --> 01:31:52,601 Εννοώ ότι έχουν μια δυναμική πτυχή κάποιου είδους. 1483 01:31:52,684 --> 01:31:54,853 Φαίνεται ότι θέλουν να κάνουν πράγματα. 1484 01:31:55,562 --> 01:31:59,399 Αλλά δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ να ψηφίσω Φιλελεύθερο. 1485 01:31:59,942 --> 01:32:02,903 Πώς νιώθεις για τον Τζέρεμι; Είναι αρκετά νέος. 1486 01:32:03,070 --> 01:32:08,033 Είναι αρκετά νέος, ναι. Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό στην περίπτωσή του, 1487 01:32:08,116 --> 01:32:10,786 όντας αρκετά νέος. 1488 01:32:10,869 --> 01:32:13,747 Δεν έχω καθόλου άποψη για αυτόν. 1489 01:32:13,830 --> 01:32:18,835 Φαίνεται... Έχει φήμη επειδή είμαι πολύ έξυπνος, που δεν έχω δει, 1490 01:32:18,919 --> 01:32:22,381 γιατί δεν τον έχω γνωρίσει προσωπικά, Τον έχω δει μόνο στο κουτί, 1491 01:32:22,506 --> 01:32:26,385 και το Κόμμα των Φιλελευθέρων εκπέμπει είναι τόσο ξεπερασμένα όσο όλα τα άλλα. 1492 01:32:26,468 --> 01:32:29,304 Είναι απίστευτο ότι οι άνθρωποι μπορούν να παρακολουθήσουν τηλεόραση 1493 01:32:29,388 --> 01:32:34,768 και όμως στην περίπτωση των πολιτικών και θρησκευτικές εκπομπές, 1494 01:32:34,851 --> 01:32:42,109 παραμένουν εντελώς εκτός επαφής με αυτά που μπορούν να ανταποκριθούν οι άνθρωποι. 1495 01:32:42,359 --> 01:32:45,320 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Αν σου το πρόσφερε κάποιος την ευκαιρία, 1496 01:32:45,445 --> 01:32:47,864 χωρίς να δεσμευτείς πολιτικά, 1497 01:32:47,948 --> 01:32:51,076 για την παραγωγή κομματικής πολιτικής εκπομπής, τι θα εκανες 1498 01:32:52,327 --> 01:32:56,123 Λοιπόν, νομίζω ότι θα έπαιρνα τον πιο ικανό 1499 01:32:56,248 --> 01:33:02,713 και το πιο έντιμο μέλος της κυβέρνησής μου, ανώτερο μέλος της κυβέρνησής μου, 1500 01:33:02,796 --> 01:33:06,800 και να τον ρωτήσουν πολύ επιθετικά... 1501 01:33:06,842 --> 01:33:09,803 Λοιπόν, όχι απαραίτητα επιθετικά, αλλά πολύ διερευνητικά και έξυπνα 1502 01:33:09,928 --> 01:33:14,975 από τους πιο ευφυείς συνεντεύξεις που υπάρχουν. 1503 01:33:16,393 --> 01:33:19,354 - Ποιοι θα ήταν αυτοί; - Ο Θεός ξέρει. 1504 01:33:19,438 --> 01:33:23,400 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να υπάρχει κάποιο άγνωστο κάπου που θα μπορούσε να το κάνει. 1505 01:33:24,484 --> 01:33:27,112 Όχι Robin Day. 1506 01:33:28,155 --> 01:33:32,200 Νομίζω ότι ο Τζέιμς Μόσμαν είναι καλός συνεντευκτής 1507 01:33:32,367 --> 01:33:36,955 και είναι πάντα δεμένος μόλις κάνει μια αγενή ερώτηση. 1508 01:33:37,039 --> 01:33:40,000 Οι άνθρωποι πηδάνε πάνω του και λένε, «Ω, κύριε πρωθυπουργέ, δεν… 1509 01:33:40,125 --> 01:33:43,503 «Κύριε Μόσμαν, είμαι σίγουρος, στην πραγματικότητα δεν το έλεγε αυτό». 1510 01:33:43,587 --> 01:33:45,422 Και ο καημένος Τζέιμς Μόσμαν λέει: «Ναι, αυτό έλεγα. 1511 01:33:45,505 --> 01:33:50,302 «Γιατί δεν απαντά στην ερώτηση, ο φυγόπονος, γλοιώδης ό,τι κι αν είναι». 1512 01:33:50,344 --> 01:33:51,803 Και λένε, "Ω, πρωθυπουργέ..." 1513 01:33:51,887 --> 01:33:55,349 Οποιοσδήποτε θα πίστευε ότι ο πρωθυπουργός ήταν, ξέρετε, ανίκανος να φροντίσει τον εαυτό του. 1514 01:33:55,474 --> 01:33:58,477 Αν είναι πρωθυπουργός, θα πρέπει να μπορεί για να ασχοληθώ με μερικές ερωτήσεις. 1515 01:33:59,561 --> 01:34:05,692 Επίσης, νομίζω ότι τα μέλη του κοινού. Θα τους χτυπούσα μπροστά στους υπουργούς, 1516 01:34:05,734 --> 01:34:10,530 που αν ήξεραν τη δουλειά τους και ήταν ικανοί δίνοντας απλές απαντήσεις, 1517 01:34:12,658 --> 01:34:14,910 Νομίζω ότι αυτή θα ήταν η καλύτερη μορφή της κομματικής πολιτικής εκπομπής. 1518 01:34:15,077 --> 01:34:18,622 Αν πράγματι έχουν κάποιες πολιτικές, τότε αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να τους περάσεις. 1519 01:34:18,622 --> 01:34:21,583 Δεν είναι καλό να κάθεσαι εκεί με μια γυαλισμένη έκφραση στο πρόσωπό σου 1520 01:34:21,625 --> 01:34:25,337 και ανάγνωση από έναν τηλεπρομηθευτή και μετά δείχνοντας μερικές φωτογραφίες από φτωχογειτονιές και λέγοντας, 1521 01:34:25,379 --> 01:34:27,964 «Αυτό είναι κάτι τέτοιο θέλουμε να σαρώσουμε». 1522 01:34:28,048 --> 01:34:30,759 Και μετά, «Αυτά είναι τα πράγματα θέλουμε να το αντικαταστήσουμε». 1523 01:34:30,884 --> 01:34:34,721 Σουηδικά έπιπλα και, ξέρετε, περισσότερα LP και θα ήμασταν όλοι πιο χαρούμενοι. 1524 01:34:34,888 --> 01:34:36,682 Είναι τρομερό. 1525 01:34:36,765 --> 01:34:38,350 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Έχω χρόνο να ρωτήσω μια γρήγορη ερώτηση 1526 01:34:38,433 --> 01:34:39,601 -και να πάρεις μια γρήγορη απάντηση; - ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχεις 30 δευτερόλεπτα. 1527 01:34:39,643 --> 01:34:43,647 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Σε γενικές γραμμές, είσαι εσύ αισιόδοξος για το μέλλον αυτής της χώρας; 1528 01:34:43,647 --> 01:34:44,856 Νομίζεις ότι ήρθε για να μείνει; 1529 01:34:44,940 --> 01:34:47,192 Ναι, προτιμώ να μένω εδώ παρά οπουδήποτε αλλού. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1530 01:34:47,275 --> 01:34:49,361 Θα είναι το καλύτερο μέρος για να ζεις στον κόσμο. 1531 01:34:50,946 --> 01:34:53,824 ΜΠΡΕΝΤΕΝ: Εντάξει. Πρόστιμο. 1532 01:34:57,619 --> 01:34:59,329 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ)